查询词典 constitutional

A veritable Zelig of early American history, Elbridge Gerry signed the Declaration of Independence, hobnobbed with the likes of John Adams and John Hancock and served as a delegate to the Constitutional Convention (where he refused to sign the Constitution because he did not like the way it was written).

是美国早期历史上一位货真价实的泽里格[1]式人物。埃尔布里奇·杰利是《独立宣言》的签字人之一；与约翰·亚当斯和约翰·汉考克一类的人物过从甚密；曾出任制宪会议的代表（他拒绝在宪法上签字，因为不喜欢其起草方式。

Now, this video shows American citizens in hoods and restraints in what appears to be a clear violation of their constitutional rights.

现在，这段录像拍摄的是一些被罩着头套，戴着手铐的美国公民，很明显，是对当事人宪法权利的侵害。

As the basic rights of constitutional law,the freedom of marriage is that the clients of the marriage have the rights to determine freedom of the marriage and exempt to be interfered or impinged illegally.

作为宪法基本权利的婚姻自由，是指婚姻当事人享有自主地决定自己婚姻的权利，免受国家的非法干预与侵犯。

If discussion about personality right in civil law have been incandesced,the same study of constitutional law is very scare.

如果说有关私法上的人格权之讨论在近年已近乎白热化，那么宪法中的人格权却还只是&小荷才露尖尖角&。

A violation of a constitutional infringes contractual rights and may give rise to an action for breach of contract.

对公司章程的违反是对合同权利的破坏，并可能引发违约诉讼。

It is important, likewise, that the habits of thinking in a free country should inspire caution in those intrusted with its administration to confine themselves within their respective constitutional spheres, avoiding in the exercise of the powers of one department to encroach upon another.

还有一项同样重要的事，就是一个自由国家的思想习惯，应当做到使那些负责行政的人保持警惕，把各自的权力局限于宪法规定的范围内，在行使一个部门的权力时，应避免侵犯另一个部门的权限。

To deduce that in this case it invalidates the election is disproportionate-as the Constitutional Court may well conclude.

如果将乌里韦先生的观点推导至这件事上，裁定2006年选举无效（宪法法院很可能做出这样的裁定）是不合时宜的。

To deduce that in this case it invalidates the election is disproportionate—as the Constitutional Court may well conclude.

如果将Uribe先生的观点推导至这件事上，裁定2006年选举无效（宪法法院很可能做出这样的裁定）是不合时宜的。

For many of us, arguments over Senate procedure, separation of powers, judicial nominations, and rules of constitutional interpretation seem pretty esoteric, distant from our everyday concerns-just one more example of partisan jousting.

对我们中的一些人来说，参议院议事程序，权力的分立，法官提名，还有宪法解释的规则似乎非常深奥难解，与我们的日常事务离的太远，仅仅是又一个党派竞技的实例。

He also lectured on constitutional law at the University of Chicago Law School.

同时，他也在芝加哥法学院就宪法法律演讲。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！