查询词典 constitutional

Although it is not an appeal proceeding but aninterlocutory one,the preliminary ruling is greatly significantto the development of the Community law for theestablishment of the two constitutional principles by the Courtin the context of the preliminary ruling.

虽然初步裁决程序仅构成欧洲法院的一种间接诉讼管辖权，但该程序在欧洲法院的司法实践中占据了极其重要的地位——欧共体法的两个宪法性原则都产生于欧洲法院的初步裁决案件中。

Although it ruled that thereis no constitutional right to physician-assisted suicide, the Courtin effect supported the medical principle of "double effect", acenturies-old moral principle holding that an action having twoeffects--a good one that is intended and a harmful one that isforeseen--is permissible if the actor intends only the goodeffect.

尽管它裁决并没有宪法权利来支持医生帮助下的自杀行为，最高法院实际上支持了被称为&双重效果&的医疗原则；这个已有几个世纪历史的道德原则认为一个可能有两个效果的行为--一个想要达到的好的效果和一个已经预见到的有害的效果是被允许的，如果行为的实施者想要的只是好的效果的话。

This article analyzeof the above aspects of civil society organizations, constitutional values, combined with our curr

本文即从以上几个方面分析了市民社会组织的宪政价值，并结合我国目前市民社会组织的发展概况阐述如何充分发挥我国市民社会组织的宪政价值功能。

In the constitutional construction process of late Qing dynansty,commmon people begun to participate in political practise lives though ZiYiJu and local conference,civil rights was safeguarded by law through real political practises,which became the first step in Chinese democratical policy construction.

目前通行的划分是：最低层次是文化自主；第二层次是法律的自主和权利；而第三层次则是内部政治自主或本土管辖，由共同体代表们来控制本共同体的经济、社会与政治事务，即由当地居民选举自治人员，组成自治组织，制定法规，按照一定的法律程序，管理本地的内部事物。

Our investiation would provide some normal values of anthropology in Xian and could be used for the evaluation of growth and development of the human body and the diagnosis of some diseases (e.g., constitutional discase of bone).

本文为评价人体生长发育和诊断某些疾病提供了正常标准，也为人类学提供了正常国人体质的基本资料。

The citizen's environment rights stipulated in each country's constitutional law and environm ental law shall not be regarded as basic substantive human rights but as an declarative provision of announcing the policy and philosophy of environment protection.

各国宪法和环境基本法律中规定的公民享有良好环境的权利不应被视为实体性基本人权，而应当看作是揭示环境保护的政策、理念的宣示性条款。

It was these lawsuits which triggered the Senate Subcommittee on Constitutional Rights investigation, headed by Senator Sam Erwin.

这些诉讼引发了参议院委员会在宪法权利上的调查，由参议员Sam Erwin领导。

Telangiectasia macularis eruptiva perstans is a rare form of cutaneous mastocytosis characterized by erythematous macules consisting of fine telangiectasia with little tendency to urticate or cause constitutional symptoms.

摘要持久性斑状微血管扩张症是皮肤肥大细胞增生症的一种少见的形式，以细致的微血管扩张所构成的红斑为特征。

In the future thirty years, we wish a fleetly developing nomocracy government and a much more mature constitutional government of China.

未来30年，我们期待：一个快速发展的法治政府，一个趋于成熟的宪政中国。

Part One: thc conccpt and valuc analysis of judicial review system ofconstitutionalityJudicial review system of constitutionality is a fundamental system with legalsense to prevent violation of the constitution, which refers to that speciallydesignated state organs examine and conduct whether certain legis1ation or certainacts are constitutional or not. Generally it refers to the acts of state organ leaders,but in some states, it also includes the acts of political parties, for instance, Germanyl l lconstitutional court can exaxnine the organianion and acts of political pwties.

第一部分：违宪审查制度的概念与价值分析违宪审查制度是指由特定的国家机关对某项立法或者某种行为(通常为国家机关领导人的行为，有些国家还包括政党的行为，例如德国宪法法院可以审查政党的组织和行为)是否合宪所进行的具有法律意义的审查和处理的一种基本制度，是一种为防止违宪而设立的专门制度。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！