查询词典 constitutional

Equal and exact justice to all men, of whatever state or persuasion, religious or political; peace, commerce, and honest friendship with all nations, entangling alliances with none; the support of the State governments in all their rights, as the most competent administrations for our domestic concerns and the surest bulwarks against antirepublican tendencies; the preservation of the General Government in its whole constitutional vigor, as the sheet anchor of our peace at home and safety abroad; a jealous care of the right of election by the people -- a mild and safe corrective of abuses which are lopped by the sword of revolution where peaceable remedies are unprovided; absolute acquiescence in the decisions of the majority, the vital principle of republics, from which is no appeal but to force, the vital principle and immediate parent of despotism; a well-disciplined militia, our best reliance in peace and for the first moments of war till regulars may relieve them; the supremacy of the civil over the military authority; economy in the public expense, that labor may be lightly burthened; the honest payment of our debts and sacred preservation of the public faith; encouragement of agriculture, and of commerce as its handmaid; the diffusion of information and arraignment of all abuses at the bar of the public reason; freedom of religion; freedom of the press, and freedom of person under the protection of the habeas corpus, and trial by juries impartially selected.

实行人人平等和真正的公平，而不论其宗教或政治上的地位或派别；同所有国家和平相处、商务往来、真诚友好，而下与任何国家结盟，维护备州政府的一切权利，将它们作为我国最有权能的内政机构，和抵御反共和趋势的最可靠屏障；维持全国政府在宪制上的全部活力，将其作为国内安定和国际安全的最后依靠；忠实地维护人民的选举仅——将它作为一种温和而稳妥的矫正手段，对革命留下的、尚无和平补救办法的种种弊端予以矫正；绝对同意多数人的决定，因为这是共和制的主要原则，反之，不诉诸舆论而诉诸武力乃是专制的主要原则和直接根源；建立一支训练有来的民兵，作为平时和战争初期的最好依靠，直到正规军来接替；实行文职权高于军职权；节约政府开支，减轻劳工负担；诚实地偿还债务，庄严地维护政府信誉；鼓励农业，辅之以商业；传播信息，以公众理智力准绳补偏救弊；实行宗教自由；实行出版自由和人身自由，根据人身保护法和公正选出陪审团进行审判来保证人身自由。

One of my first experiences as EU high representative was working with the Nato secretary-general in Skopje on a constitutional settlement between Slav and Albanian communities.

作为欧盟高级代表，我最初的经历之一，就是与北约秘书长在斯科普里就斯拉夫与阿尔巴尼亚人之间的宪法安排展开合作。

Solon made debt-bondage illegal and made other constitutional reforms that led to the first democracy in Athens.

梭伦废除了公民内部的债务奴役制，他的宪政改革导致雅典初步建立了民主政治。

There is particularly one passage, referring to the abolition of the Star Chamber in 1641, which shows what he regarded as the chief significance of the constitutional developments of the 17th century

法律和规章是为了限制权力和节制社会的每个机构和成员的权利范围。

The president, who believes so strongly in states' rights in other contexts, should let the states do their jobs and work out their marriage laws before resorting to a constitutional

总统--在其他情境下对州的权利怀有深切信仰的总统，应当让各州各行其是，而不是诉诸一个宪法修正案。

Ingenious though the constitutional arrangement was, the controversy over states' rights continued to fester until, three-quarters of a century later, in 1861, a four-year war broke out between the states of the North and those of the South.

l Ingenious 机灵的，有独创性的，精制的，具有创造才能尽管宪法设计得十分明智，但各州权利之争一直持续了75年，直到北部诸州和南部诸州之间的一场持续了四年的战争在1861年爆发。

Keywords: civil society ;Democracy ; Statism ;Constitutional ; Public authority

公民社会生成后，可以成为个我国社会主义民主政治、宪政建设的重要力量，但公民社会并非是其充要条件。

The constitutional supercooling and internal growth striation in the SNLN crystals have been overcome and the optical homogeneity of the crystals have been improved by employing optimum growth co...

采用最佳的生长和工艺条件克服了铌酸锶钠锂晶体的组分过冷和内部生长条纹，提高了晶体的光学均匀性。

To overcoming these obstacles and realize the judicial independence, we should take the following measures: making the law suability, implementing the constitutional position of the judicial authority, standardizing courts management system and fostering modern judicial culture.

并提出要克服这些障碍实现司法独立应从以下几方面入手：一是赋予法律可诉性；二是落实司法机关的宪政地位；三是规范法院管理体制；四是培育现代司法文化。

This Charter reaffirms, with due regard for the powers and tasks of the Community and the Union and the principle of subsidiarity, the rights as they result, in particular, from the constitutional traditions and international obligations common to the Member States, the Treaty on European Union, the Community Treaties, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the Social Charters adopted by the Community and by the Council of Europe and the case-law of the Court of Justice of the European Communities and of the European Court of Human Rights.

基於尊重欧洲共同体与欧洲联盟之权力与职掌及辅助原则之前提，本宪章再次确认这些权利，因为这些权利源自於会员国共同之宪政传统与国际义务、欧洲联盟条约、欧洲共同体各条约、欧洲保护人权与基本自由公约、欧洲共同体与欧洲理事会所通过之各社会宪章及欧洲共同体法院与欧洲人权法院之判决。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。