查询词典 constitution

All military power or authority shall at all times, however, be held in subordination to the civil authority and the Constitution.

但是，所有军事力量或权力永远服从与国家权威和宪法。

He did so after government workers and military officers led a peaceful coup to demand a constitution.

他这么做后不久，政府官员和军事人员通过漂亮的一击要求立一个宪法。

The United States Constitution requires that President be a natural-born citizen , thirty-five years of age or older, who has lived in the United States for a minim um of fourteen years.

美国宪法要求总统是生于美国本土的公民，三十五岁以上，并且在美国居住了至少十四年。

If the legislative, or any part of it, be made up of representatives chosen for that time by the people, which afterwards return into the ordinary state of subjects, and have no share in the legislature but upon a new choice, this power of chusing must also be exercised by the people, either at certain appointed seasons, or else when they are summoned to it; and in this latter case the power of convoking the legislative is ordinarily placed in the executive, and has one of these two limitations in respect of time: that either the original constitution requires their assembling and acting at certain intervals, and then the executive power does nothing but ministerially issue directions for their electing and assembling, according to due forms; or else it is left to his prudence to call them by new elections, when the occasions or exigencies of the public require the amendment of old, or making of new laws, or the redress or prevention of any inconveniencies, that lie on, or threaten the people.

如果立法权力或它的任何部分，由人们选举的代表组成，在需要立法的时候集会，法律制定之后仍回归臣民的普通状态，除非重新当选，不再享有任何立法权力，那么选举的权力也应由人们在一确定的时间或当他们被召集时行使；在后一种情况下，召集立法的权力通常交给执行权力，在时间上受以下二者限制：或由最初的宪法规定的每隔一段时间之后就集会并制定法律，执行权力仅仅以政府的名义发布依据正当的形式进行议员选举和集会的指令；或当公共领域出现紧急情况，要求修订旧法律，或制定新法律，或矫正和预防任何存在和将威胁人们的不便干扰，这留给执行权力的审慎来决定，通过新的选举来召集立法议员。

Key words: minor; constitution; basic rights; citizen

因此，我们很有必要探讨对未成年人宪法上基本权利限制的合理性。

The basic theory and framework of the current theory of constitution of a crime are correct,but there are some conflicts in some minutia.

现今犯罪构成理论的基本理论和基本框架是正确的，但在一些细节上却存在不少矛盾，比如，犯罪构成定义认为，犯罪构成决定行为的社会危害性及其大小，这与事物的性质由事物的内在矛盾决定的原理相矛盾。

Not only the pre-merit theory of the nucleus of constitution can clarify the misapprehend of originalism, bur also can make the traditional originalist find a way out of delusional maze, if only they were realized this theory and modified their viewpoints necessarily.

宪法核心的首要价值理论不仅可以澄清对原旨主义方法的误解，而且只要传统原旨主义者认识到这一宪法核心理论，并对其观点进行必要修正，就能在自己编造的梦幻迷宫中找到出路。

To avoid such an action be confirmed as illegal, all the countries which adopt continental law system have prescribed constitution of supra-law ground for elimination of misfeasance. But few people are still superstitious about the perfection of a certain law now.

加之，社会新生事物层出不穷，社会观念变动不居，上述种种因素对法律的冲击，都会导致法律的滞后，因此，在实定法之外，承认超法规的违法阻却事由、以弥补实定法之不足就势在必行。

After weeks of maneuvering, the lower house of Congress approved the final text of a law to call a referendum on changing the constitution to allow Mr Uribe to run for a third consecutive term—an unprecedented abandonment of term limits in a country that until recently was zealously mistrustful of executive power.

在数周的部署之后，国会众议院批准了一项最终议案，同意举行公民投票以决定是否修改宪法，使乌里韦先生有权参加竞选以连续第三次出任总统。在一个直到最近仍对总统的行政权力极度怀疑的国家，如此取消总统任期限制是前所未有的。

The Constitution of Canada is modeled upon that of England.

加拿大的宪法是仿效英国制定的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷