查询词典 constitution

The process of judging criminal illegality is to confirm the constitution of a crime.

1我国的社会危害性理论，是对前苏联理论批判继承的结果。

Knowledge of essential illegality is also one of the elements that relates to the constitution of negligent crime.

实质的违法性认识即社会危害性认识也是过失犯罪的成立必须联系的一个因素。

Through the analysis of illegitimacy theory in the crime determination doctrine of civil law system, this article propose the introduction of the concept of material illegitimacy on the basis of current constitution elements of crimes in China and the active application of it in the crime determination, especially the determination of economic crimes.

本文通过分析大陆法系犯罪论中的违法性理论，认为应当在我国现有的犯罪构成理论的基础上导入实质违法性的概念，并把它积极运用到犯罪尤其是经济犯罪成立的判断中去。

Passing from this general review of the purposes and injunctions of the Federal Constitution and their results as indicating the first traces of the path of duty in the discharge of my public trust, I turn to the Administration of my immediate predecessor as the second.

通过以上对联邦宪法的目标和各项规定及其结果所做的扼要回顾，我在履行公共职责时应当承担哪些义务，即已清楚地显现出来了。接下来我要谈一谈刚刚卸任的前任总统的政府，以便进一步明确我的职责。

To establish a series of monoclonal antibodies for specific gene products of H-2 complex will not only provide probes for the research on gene constitution of H-2 complex, but also will provide effective genetic quality control measures for the international standardization of laboratory animals in China. It also can offer essential conditions for sophisticated research works in life science field, such as immunogenetics, organ transplantation, etc.

建立一系列H-2特异性基因产物的单克隆抗体，能为研究实验小鼠H-2复合体基因组成提供探针，为我国实验动物的国际标准化提供有效的遗传质量控制手段，也能为免疫遗传学、器官移植等生命科学领域内的尖端研究提供实验室工作方面的重要条件。

I had come to believe it infallible in its judgments about the time of day, and to consider its constitution and its anatomy imperishable.

于是我开始对它所提供给我的时间深信不疑和绝对信任，并且认为它的体格和部件会恒久远，永流传。

With regard to a proper selection of the subjects of impost with a view to revenue, it would seem to me that the spirit of equity, caution and compromise in which the Constitution was formed requires that the great interests of agriculture, commerce, and manufactures should be equally favored, and that perhaps the only exception to this rule should consist in the peculiar encouragement of any products of either of them that may be found essential to our national independence.

至于以岁入为目的而适当选择征收关税的对象这一问题，在我看来，制订宪法时所本着的公平、谨慎和妥协的精神，要求对农业、商业和制造业的重大利益予以同等的照顾，只有当必须特殊鼓励其中某些与我们国家的独立休戚相关的产品时，这一原则或许才有唯一的例外。

This President will impound every last red cent of spending that violates the Constitution a ?

总统将扣押每去年红色的开支，这违反宪法

The representatives of the people of France, formed into a National Assembly, considering that ignorance, neglect, or contempt of human rights, are the sole causes of public misfortunes and corruptions of Government, have resolved to set forth in a solemn declaration, these natural, imprescriptible, and inalienable rights: that this declaration being constantly present to the minds of the members of the body social, they may be forever kept attentive to their rights and their duties; that the acts of the legislative and executive powers of Government, being capable of being every moment compared with the end of political institutions, may be more respected; and also, that the future claims of the citizens, being directed by simple and incontestable principles, may always tend to the maintenance of the Constitution, and the general happiness.

组成国民会议的法兰西人民的代表们，相信对于人权的无知、忽视与轻蔑乃是公共灾祸与政府腐化的唯一原因，乃决定在一个庄严的宣言里，阐明人类自然的、不可让渡的与神圣的权利，以便这个永远呈现于社会所有成员之前的宣言，能不断地向他们提醒他们的权利与义务；以便立法权与行政权的行动，因能随时与所有政治制度的目标两相比较，从而更加受到尊重；以便公民们今后根据简单的而无可争辩的原则提出的各项要求，能恒久地导向宪法的维护并有助于人类全体的幸福。因此，国民会议在上帝之前及其庇护下，承认并且宣布如下的人权与公民权

What is particularly bizarre in this connection is that amendments to the Constitution could take effect only on condition of the President's imprimatur.

大家都拿他没办法，因为宪法的确赋予他这样的权利，除非来一次修宪，但吊诡的是，依据法国现行宪法，修宪的结果也要得到总统本人的同意后才能生效。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。