查询词典 constitute

Article 50 If any functionary of PBC divulges any state or commercial secret he acquires, which is serious enough to constitute a crime, he shall be prosecuted for criminal liabilities according to law.

第五十条中国人民银行的工作人员泄露国家秘密或者所知悉的商业秘密，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。

Article 49 shall be changed into Article 50, which is modified as If any functionary of the PBC divulges any state or commercial secret he acquires, which is serious enough to constitute a crime, he shall be prosecuted for criminal liabilities according to law.

二十三、第四十九条改为第五十条，修改为：&中国人民银行的工作人员泄露国家秘密或者所知悉的商业秘密，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。&

As a agricultural country, there are plenty of resources in our country, according to statistics, every year there are 3.4826 billion tons dungs and 0.62 bilbon tons straws in rural of China, these organic wastes constitute the main garbages of the rural, so applying anaerobic biological fermentation method to produce hydrogen from the dungs and straws has important meanings whether in recovering energy or managing the environment.

据统计人禽畜粪便排泄量每年可达34.826×10~8t，而各种农作物秸秆可开发量每年也为6.2×10~8t。这些有机废弃物，构成了农村最主要的有机垃圾资源。因此，实现农作物秸秆、牲畜粪便的厌氧发酵产氢，无论从回收能源，还是治理环境方面都具有重要意义。

The number that the article emigrates through working to China, industry distributings, the analysis of the respect such as contribution of remittance, economy points out, chinese labor immigrant is safe to the economy of Russia did not constitute menace, they are ambitious to the openly benefit of Russia economy safety at negative effect.

本文通过对中国劳动移民的人数、行业分布、汇款、经济贡献等方面的分析指出，中国劳动移民对俄罗斯的经济平安没有构成威胁，他们对俄罗斯经济平安的正面效益远大于负面影响。

"Grand feu" enamelling is one of the expert techniques that constitute the signature of a Jaquet Droz watch. Master dial-makers perform this operation entirely by hand, playing with fine powders and subjecting them to fire.

&大明火&珐琅工艺是一项专门工艺技术，正是这种技术构成了Jaquet Droz手表的标志，其操作工序完全由大师级的表盘制作家通过手工来制造完成，他们精选上等材料粉末剂，用大明火高温烧制而成。

And in situations, such as the United States, where the general populace is enfranchised and invited to have a voice in public policy, public education, social services, and so on, Christians may work to ensure that the Word of God is heard and is given room among the many other voices which will constitute the heterogenous whole.

和的情况下，如美国，一般民众是enfranchised ，并邀请有一个声音在公共政策，公共教育，社会服务等，基督徒可能的工作，以确保上帝的话是听取和是鉴于室之间的许多其他的声音，这将构成异质性的整体。

Our military protected this process, but from the Marshall Plan to our aid missions in Asia and Africa, the core long-run strategy of our country has been to engage the world and stabilize it by enmeshing other countries in a web of institutions and successful economic practices that constitute the kind of world we want.

我们的军事保证了这个进程，但是从马歇尔计划到我们在亚洲和非洲的援助团，我们国家核心的长期战略一直是，通过把其他国家纳入国际机构网络，以及各种成功的经济实践，参与到世界当中并使之稳定。

Any staff member serving in the authority responsible for foreign trade in accordance with this Law, who extorts property from others with job convenience or illegally accepts others' property and seeks advantages for them in return shall be prosecuted for criminal liabilities if the case constitutes a crime, or shall be subject to administrative sanctions if the case does not constitute a crime in accordance with the law.

w/ w9 g7 p# f1 \9 V 依照本法负责对外贸易管理工作的部门的工作人员利用职务上的便利，索取他人财物，或者非法收受他人财物为他人谋取利益，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。

One article is added as Article 3: Officers constitute part of the state functionaries.

第三条 增加一条，作为第三条：军官是国家工作人员的组成部分。

Constitute the plan of purchasing and hiving land, use correspond methods to evaluate the price of land. Upbuild a suit of modes about purchasing, coordinating and hiving urban land that adapt to the situation of our country.

三二城市土地优化配置基础上的土地收购储备运行模式针对我国目前土地收购储备运行模式存在的问题，结合城市土地利用特点，基于城市士地优化配罩、城市总体规划、土地利用总体规划制定的规划期内土地总需求量、年度用地规模以及具体的用地布局，结合社会经济发展、城市化进程，编制土地收购、储备计划，并根据不同土地收购对象、性质，应用相应技术方法评估其土地收购价格，建立一套符合我国国情的土地收购、整理、储备运行模式。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48