查询词典 constituents

The two main constituents here are Theme and Rheme, the former being the point of departure of the message, or the concern of the clause, while the latter is the part in which the Theme is developed.

主位结构中的主要成分是主位和述位，主位时信息的出发点，或者是小句关注的中心，而述位是对主位的发展、陈述。

As both the grammatical constituents of sentence and the medium of language, theme and rheme not only stress the importance of different information but also reflect the characteristics of various languages.

主、述位既是句子语法结构体，又是语言信息的承载体，它们的排列顺序不仅突出了不同信息的重要程度，而且还体现了不同语言的结构特征。

The analysis of a sentence in terms of theme and rheme is functional in the sense that this distinction has to do with the semantic side of the constituents of a sentence rather than the formal side.

我们说用主位和述位来分析句子是功能主义的。

The high potency of BioActives constituents in Nature ' s Way Sambucus standardized black elderberry extract are proven to be " bioavailable " and active within the body for optimal effectiveness.

Nature ' s Way Sambucus 标准化黑接骨木浆果萃取物中生物活性成分的高效力已被证明是在身体之内&可生物利用的&和活跃的取得最佳效果

This paper consists of three parts.The first and second part deal with studieson the application and chemical constituents of Sapindus mukurossi Gaertn;Thethird part studies on the application of Hibiscus syriacus.

本论文由三部分组成：第一部分为天然表面活性植物无患子的应用研究；第二部分为无患子的化学成分研究；第三部分为天然表面活性植物木槿叶的应用研究。1。

OBJECTIVE To study the chemical constituents of the essential oil from the seeds of Schisandra chinensisBaill.

目的 研究北五味子种子挥发油的化学成分，并与其果实挥发油的化学成分作比较。

AIM: To study the chemical constituents of Schisandra chinensis.

目的：研究北五味子的化学成分。

OBJECTIVE To study the chemical constituents of the essential oil from the seeds of Schisandra chinensisBaill.

摘 要：目的研究北五味子种子挥发油的化学成分，并与其果实挥发油的化学成分作比较。

METHODS: Separating the constituents of Schisandra chinensis using various kinds of chromatography and identifying their structures on the basis of spectral analysis.

用各种色谱方法分离北五味子的化学成分，用波谱技术鉴定结构。

In addition,preliminary investigation about the correlations in the taxonomy, chemical constituents and pharmacological activities of Schisandraceae were reviewed based on references.Several correlations between the modern pharmacological researches and traditional therapeutic effects have been found.Moreover,it was also demonstrated the different pharmacological activity is related to the characteristic components of the two genera which provided the theoretical evidence to the further utilization of these plants.

同时，本文还综合了五味子科植物的传统分类学、化学成分研究、现代药理学研究及传统疗效的调查，对五味子科植物的药用植物亲缘学进行了初步探讨，发现五味子科药用植物的现代药理活性研究与传统疗效之间有很好的相关性，且很多活性也找到了相对应的物质基础，同时也向我们提示两属植物功效主治上差别的物质基础与特征性成分有关，为合理开发利用本科药用植物资源提供了理论依据。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。