查询词典 conspiracy of silence

A deathlike silence had come―as seemed to Rostov fitting―and in that silence he heard the sound of the Tsar's voice.

正与罗斯托夫的预感相符合，死一般的沉寂降临了，并且在这一片沉寂中可以听见国王的声音。

So promis'd hee, and Uriel to his charge Returnd on that bright beam, whose point now rais'd [ 590 ] Bore him slope downward to the Sun now fall'n Beneath th' Azores; whither the prime Orb, Incredible how swift, had thither rowl'd Diurnal, or this less volubil Earth By shorter flight to th' East, had left him there [ 595 ] Arraying with reflected Purple and Gold The Clouds that on his Western Throne attend: Now came still Eevning on, and Twilight gray Had in her sober Liverie all things clad; Silence accompanied, for Beast and Bird, [ 600 ] They to thir grassie Couch, these to thir Nests Were slunk, all but the wakeful Nightingale; She all night long her amorous descant sung; Silence was pleas'd: now glow'd the Firmament With living Saphirs: Hesperus that led [ 605 ] The starrie Host, rode brightest, till the Moon Rising in clouded Majestie, at length Apparent Queen unvaild her peerless light, And o're the dark her Silver Mantle threw.

他应允了；尤烈儿便乘光线回到自己的岗位，那光线已经把尖端转而向上，冲入苍穹，尤烈儿被斜带而下，到沉入亚速尔岛下面的太阳那儿去。不知是那颗主星以难以置信的速度每天向那儿滚转，还是较迟钝的大地另有到东方的捷径，他被留在那里，在西方宝座上伺候的云彩，被回光饰成紫金辉煌。这时夜幕悄悄降临，苍茫的夜色把万物包进深灰色的衣裳里。寂静伴随而来，群兽已归窝，百鸟已归巢，一切都已入睡，只有夜莺清醒着；她彻夜歌咏韵味无穷的恋歌。"寂静"异常欣喜。那时苍穹放出碧玉般鲜艳的萤光。领导各星群的金星，最为明亮，直到月儿在云彩簇拥的庄严中升起，终于脱去面纱，展现女王的丰姿，放出无比的光辉，在"黑暗"上面，披上她那银色的宽袍。

In the second place, both good logic and sound common sense demand that the silence of Ecclesiasticus concerning certain points of doctrine be not regarded as a positive denial of them, unless it can be clearly and conclusively shown that such a silence must be so construed.

第二，良好的逻辑和健全的常识要求保持沉默Ecclesiasticus的某些点的理论是不被视为一个积极的拒绝他们，除非它可以清楚地和决定性地表明，这种沉默必须如此解释。

One who doesn't erupt in silence, will perish in silence .

高复班上，我一直保持第一名的优势

To explode in silence, or to die in silence.

为了在沉默中爆发，或在沉默中死亡。

When you and your boyfriend there is any contradiction, when he was in order to let you angry, sad silence, to bow their heads in silence, do not like the cock fighting win in the same chase, because it must be your mistakes , if he has done wrong, he will come the first time to apologize.

当你和男朋友有矛盾的时候，当他为了不让你生气，默默伤心，低头不语的时候，不要像个斗胜了的雄鸡一样穷追不舍，因为那一定是你做错了，如果是他做错了，他一定会第一时间过来道歉的。

Do not be strange to my laugh and silence suddenly, you may never know, I laugh because of your admiration and keep silence because you show your gentilesse to other girl.

不要奇怪我突然的开怀大笑，也不要恼火我瞬间的沉默不语，你可能不知道，我笑是因为你前一句对我的夸奖，我沉默可能是因为你后一句对别

Among the various conclusions from the research work about silence's function, Maltz's theory of gradable silence is chosen as the basis for the analysis here.

在关于沉默的种种研究结论中，文章选择了马尔兹的沉默等级论为理论基础，并从写作的现代性、女性和女性语句以及语言的诗化三个角度对伍尔夫选择沉默手法的原因做了论述。

If you are not burst out inthe silence and you are perdition in the silence.

不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡。

And let me take your silence and speak to me,your silence as bright lights,as a simple ring.

并且让我借你的沉默与你说话，你的沉默明亮如灯，简单如指环。

The shaping method of noncircular part and the tool holder's radial motion characters in noncircular turning process are discussed in detail in the thesis.

论文详细研究了非圆零件的成型方法和加工过程中刀架的径向运动规律。

I have not really liked him,I do not like his this kind of disposition.

我没有真的喜欢他，我不喜欢他的这种性格。