查询词典 conspicuously

In addition to the port of destination, package number, gross and net weights, measurements and other marks as the Buyer may require, mark shown as below should be stenciled or marked conspicuously with fast and fadeless pigments on each package.

卖方负责在每件货物上用牢固的不褪色的颜料明显地刷印或标明下述唛头，以及目的口岸、件号、毛重和净重、尺码和其他买方要求的标记。

Basal leaves numerous, fasciculate, rosulate; stipules free, brown, linear-lanceolate, margin fimbriate-serrate; petiole 1.5-4 cm, very narrowly winged in upper part; blade ovate or triangular-ovate, 1.3-3.5 × 1-3 cm, both surfaces glabrous to subglabrous or appressed puberulous, with dense brown glandular dots, veins conspicuously raised abaxially, base shallowly cordate or cuneate, margin serrulate, apex ± acute.

基生叶多数，束状，莲座状；托叶离生，棕色，线状披针形，边缘流苏状使成锯齿波；叶柄1.5-4厘米，具狭翅在上半部分；叶片卵形的或三角状心形， 1.3-3.5 * 1-3 厘米，两面无毛到近无毛的或者贴伏被微柔毛，具密的棕色腺点，脉明显在背面突起，基部浅心形或楔形，边缘细锯齿，先端多少锐尖。

Petiole long; leaf blade palmately (3--)5--7(--9)-foliolate; petiolules 0.5--2.5 cm; leaflets 3--13 × 0.3--5 cm, subleathery to leathery, abaxially glaucous and densely very minutely papillose, adaxially green and shiny, base cuneate, margin entire, apex acuminate, acute, or obtuse, sometimes emarginate; secondary veins 6--10 pairs, tertiary veinlets and secondary veins conspicuously prominent on both surfaces or abaxially slightly prominent and adaxially inconspicuous.

叶柄长；掌状叶片(3-)5-7(-9)具小叶；小叶柄0.5-2.5厘米；小叶 3-13 * 0.3-5 厘米，近革质的到革质，背面的有白霜和浓密的细小小乳突，次脉6-10 对，第三细脉和次脉显著的两面突出或背面稍突出和正面不明显。

Fruits eaten by birds are mostly fleshy types such as berries, drupes, pomes and cones, or with their seeds enclosed by fleshy arils, and when ripe, the colors of these fleshy pericarps or arils usually turn conspicuously red, black, and yellow, which are very attractive to frugivorous birds.

适于鸟类取食的植物果实大多数为浆果、核果、梨果及球果等肉质果实，或者种子为肉质的外种皮或假种皮所包被；并且这些肉质的果皮、外种皮及假种皮在果实及种子成熟时通常具有鲜艳的红色、黑色及黄色等颜色，容易被鸟类发现，并吸引鸟类前来取食。

Corolla slightly to conspicuously 2-lipped, lower lobes reflexed, upper often galeate; seed coat transparent.

花冠稍对二唇形，下部裂片反折，盔状的上面通常的显著；种皮透明。

Inflorescence rachis and calyx yellowish green or yellowish brown when dry; calyx conspicuously veined, not glaucous.

干燥时的花序轴和花萼黄绿色或黄棕色；显著的花萼脉，不具白霜。

It indicates that the raw materials can be stored in temperature of 0-4℃ for 60 days, they must be immersed in clean water for more than one hour before processing, and peeling be carried out in flowing water; that color preserving solution should be 1.0% NaCl+0.2% citric acid+0.5% Vitamin C+110ppm dichloro isocyanuric acid sodium; that combined browning inhibiting solution is conspicuously effective, and immersion time better be around 20 minutes; that sterilization solution ought to be 200ppm dichloro isocyanuric acid sodium+0.5% ascorbic acid+0.3 citric acid, and 10 minutes' immersion will achieve the effect of sterilization and inhibiting browning; and that after 20-21 minutes of quick-freezing in temperature of -31℃~-32℃, the products can be preserved under -18℃ for a whole year.

通过对速冻牛蒡加工过程中原料储存、削皮方法、护色、浸泡时间、无热杀菌、包装形式等参数进行研究表明：原料0-4℃可储存60天，加工前用清水浸泡1小时以上，削皮时在流水中进行，护色液筛选的1.0% NaCl＋0.2%柠檬酸＋0.5%维生素C十110ppm二氯异氰脲酸钠；复合褐变抑制溶液在抑制褐变方面有显著的效果，浸泡处理时间为20分钟为宜；杀菌液为200ppm二氯异氰脲酸钠＋0.5%抗坏血酸＋0.3柠檬酸，浸泡10分钟即可达到灭菌和抑制褐变的作用；经-31℃~-32℃温度下速冻20~21分钟，产品在-18℃条件下可储存一年。

Some people see parallels: Mr Obama also took his time to head for the Gulf coast, and was conspicuously larking around the previous night, telling jokes at the annual White House correspondents' dinner.

有些人将这两个事件加以类比：奥巴马也并非在第一时间就赶赴墨西哥湾沿岸，在动身前夜还明显做了不当之事。他在白宫年度记者晚宴上大开玩笑。

Some people see parallels: Mr Obama also took his time to head for the Gulf coast, and was conspicuously larking around the previous night, telling jokes at the annual White House correspondents' dinner.

有人觉得奥巴马的表现也有类似之处：前往墨西哥湾前夜，奥巴马也是让人大跌眼镜地东溜西逛，在一年一度的白宫记者招待晚宴上打趣讲笑话。

Some people see parallels: Mr Obama also took his time to head for the Gulf coast, and was conspicuously larking around the previous night, telling jokes at the annual White House correspondents' dinner.

外界广泛地谴责他无能、反应迟钝，或者既无能有迟钝。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。