查询词典 consortium

The sheep was sold by David and Jean Houghton, from Bury, Lancashire and bought by the Turriff consortium of Colin Mair, Margaret Lyon, Willie Knox, Sandy Lee Foradafourie and Robert Forsyth.

这次拍卖打破了此前10.5万英镑购买一只绵羊的纪录。阿曼）最痛的不是离别，而是离别时，缘已尽，却情未了

Cleveland State University, inconjunction with PPG Industries and Johns Manville, has led an industrial consortium in developingthese improvements.

克里夫兰州立大学联合PPG Industries公司和Johns Manville 公司组织了一个工业组织来发展这些改进。

IT WILL be less a love match than a marriage of convenience if the knot is eventually tied between Freescale Semiconductor, a chipmaking firm that used to be part of Motorola, and a consortium of private-equity firms led by the Blackstone Group.

飞思卡尔半导体公司，这个曾经隶属摩托罗拉的芯片生产商，倘若与由黑石集团主导下的私人资本公司财团合并，那与其说是出自真心实意的结合，不如说是基于利害关系的联姻。

Deutsche Bank bought its way into the US with its takerover of the Bankers Trust ,whilst Siemens hopes that its acquisition of Matra ,the French defense group,will allow it to gain access to France's railway business,which is dominated by Alstom,the Anglo-French consortium .

德意志银行通过收购银行家信托公司引入了美国市场，而西门子则希望通过收购法国的军工企业马特拉取得进入法国铁路行业的通行证，该行业一直被英法合资企业阿尔斯通所掌控。

Deutsche Bank bought its way into the US with its takerover of the Bankers Trust ,whilst Siemens hopes that its acquisition of Matra ,the French defense group,will allow it to gain access to Frances railway business,which is dominated by Alstom,the Anglo-French consortium .

德意志银行通过收购银行家信托公司引入了美国市场，而西门子则希望通过收购法国的军工企业马特拉取得进入法国铁路行业的通行证，该行业一直被英法合资企业阿尔斯通所掌控。

Deutsche Bank bought its way into the US with its takeover of Bankers Trust, whilst Siemens hopes that its acquisition of Matra, the French defence group, will allow it to gain access to France's railway business, which is dominated by Alstom, the Anglo-French consortium.

而西门子公司希望通过其收购的马特拉--法国国防集团来通过阿尔斯通盎格鲁-法国财团的主导来获得法国的铁路业务。不是很确定翻译的准确性，供参考！

Deutsche Bank bought its way into the US with its takeover of Bankers Trust, whilst Siemens hopes that its aqusitions of Matra, the French defence group, will allow it to gain access to France's railway business, which is dominated by Alstom, the Anglo-French consortium.

德意志银行通过收购美国信孚银行进入美国市场，而西门子公司对法国国防科技集团马特拉的收购将使其进入法国铁路业，之前它一直处于一家英法财团阿尔斯通公司的掌控制之下。

When Nippon Steel Corporation to become a truly strong international consortium, they will still be firm to become the world's most powerful company's goal.

当新日铁公司发展为真正强大的国际财团之后，他们仍然会坚定地向成为世界上最有实力的公司的目标前进。

A consortium that includes Nippon Oil and Inpex is vying for rights to a project in southern Iraq.

由日本石油株式会社和日本国际石油开发株式会社组成的财团正在伊拉克南部竞争一个项目的股权。

It is reported, in this big check, outstanding network author will by " novel offprint " recommend application joins Chinese writer consortium or enter attend in a advanced studies of courtyard of Lu Xun literature.

据悉，在这次大盘点中，优秀网络作者将由《长篇小说选刊》推荐申请加入中国作家协会或进入鲁迅文学院进修。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。