查询词典 consolidation

In Europe consolidation came to a halt after three big mergers at the end of the last decade.

在上世纪末三场大的合并之后，欧洲的钢铁业合并暂停了下来。

Soviet advisers the most prominent of whom was Mikhail Borodin, an agent of the Comintern began to arrive in China in 1923 to aid in the reorganization and consolidation of the KMT along the lines of the Communist Party of the Soviet Union, establishing a Leninist party structure that lasted into the 1990s.

苏联顾问-最突出的人是俄罗斯鲍罗丁，代理人共产国际-开始抵达我国在1923年，以帮助重组和巩固国民党大致的联共，建立列宁主义党的结构，一直持续到20世纪90年代。

CW: I believe a consolidation may happen in the next 1-2 years.

连续波：我相信巩固可能发生在未来的1-2年。

"I believe that we are in the fifth inning of a nine-inning consolidation game," said William T. Coleman III, a former Sun executive and co-founder of BEA Systems, who is now chief of the software start-up Cassatt."It's not over by any stretch of the imagination, and there are drastic things that still have to happen."

前升阳主管、BEA系统公司共同创办人，现为软体新兴公司Cassatt执行长的威廉T柯曼三世说：「我认为这场9局的购并比赛才进行到第5局，而且无法想像比赛何时结束，肯定还会有大事发生。

"Advance organizer" and its application has attracted much attention since the concept was proposed by D.P. Ausubel, the educationist and psychologist of American in 1960."Advance organizer" teaching strategy can erect a bridge between the old knowledge and the new knowledge to be learned, and this can also facilitate the students comprehension of new knowledge and the consolidation of old knowledge.

&先行组织者&是美国教育心理学家奥苏贝尔于1960年首次提出的一个概念，它在已有知识和将要学习的新知识之间架起桥梁，促进新知识的理解和旧知识的保持。

Therefore, they disapprove of the plan to take Kiangsi and only approve of roving guerrilla actions in the three areas on the borders of Fukien, Kwangtung and Kiangsi; at the same time, as they do not have a deep understanding of what it means to establish Red political power in the guerrilla areas, they do not have a deep understanding of the idea of accelerating the nation-wide revolutionary high tide through the consolidation and expansion of Red political power.

因此他们不赞成争取江西的计划，而只赞成在福建、广东、江西之间的三个边界区域的流动游击，同时也没有在游击区域建立红色政权的深刻的观念，因此也就没有用这种红色政权的巩固和扩大去促进全国革命高潮的深刻的观念。

According to sources, the move is believed to be "part of a consolidation process" for Pernod Ricard in China.

据消息称，这项举动被认为是芝华士在中国'巩固过程的一部分'。

Over the last decade, H.P. has driven much of the consolidation through a series of large acquisitions. It bought Compaq Computer in 2001, which affected both the PC and server markets as other companies fought to expand and match H.P.'s reach.

过去10年，惠普主要是透过一连串大型购并完成整合工作。2001年，公司买下康柏电脑，在个人电脑与伺服器两个市场激起涟漪，其他公司因此争相扩张，以与惠普一较短长。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。