查询词典 consolidate

Nevertheless, right from the start he demonstrated great tactical planning. With the Allied landing a success, Lettow-Vorbeck pulled his forces some distance back, not in full retreat as seemed apparent, but simply in order to draw the British and Indian forces further inland, catching them in a crossfire and inflicting heavy casualties, quickly obliging a British retreat back to Tanga Bay to consolidate. Over the next couple of years Lettow-Vorbeck launched raids into the British colonies of Kenya and Rhodesia, the aim being to destroy forts situated there, along with railway track and carriages. His Askari troops, trained in the Prussian manner, gained in confidence and experience with each successful raid.

当这支协约军成功登陆后，福尔贝克将自己的部队后撤了一段距离，但这并不是撤退，而是将敌军引入内陆的交叉火力网，并对其施以了灾难性打击，迫使这支部队返回坦加海湾重整。2年后，福尔贝克将攻击目标放在了英国在肯尼亚和罗得西亚的殖民地，摧毁了当地的延着铁路及运输线而建的要塞，他的阿拉伯部队在普鲁士精神的训练下、在一次又一次成功的攻击中增加了经验及自信。

Your home is a valuable asset and using your equity in it is basically a good idea, especially if you want to consolidate your unsecured debt.

你家是一笔宝贵的财富，用你的股权基本上是个好主意，尤其是如果你想要巩固抵押债务。

We wanted to beat Ireland in Bari to achieve and consolidate a good position.

我们希望在巴里击败爱尔兰以获得和巩固自己在本小组的位置。

Our national economy remains rising in the last few years, it's the consolidate base for the well running of automobile market.

近几年，我国国民经济发展保持持续增长的态势，为汽车市场的运行打下了比较坚实的宏观基础。

Objective The aim was to investgate the condition of non-fixed population in area of bilharziasis-spread-block,detect and treat bilharziasis from epidemic area of infectious disease and consolidate the basic achievement.

目的了解和掌握血吸虫病传播阻断地区流动人员情况，及时发现和治疗来自疫区的血吸虫病人，巩固本地成果。

Abstract］ objective to evaluate the effect of regulating bloodmobile sterilization management.methods making a statistical contrast to the number of bacterial in the air flow,on object surface in the bloodmobile car before and after regulating sterilization management.results before regulating management,the total excess rate of bacteria in the air is 41.67% while the rate of object surface is 20.83% in the car.after regulating management,the total excess rate of bacteria in the air is 4.17% while the rate of object surface is 0.00%.the differences were significant.conclusion to realize regulative and effective sterilization management,consolidate sterilization measures,guarantee the quality of blood and the safety of blood collection is of important significance.

摘要］ 目的评价规范流动采血车消毒灭菌管理的效果。方法对流动采血车内的空气、物表在规范消毒灭菌管理前后细菌培养数量的统计对比。结果规范管理前车内空气细菌总数超标率达41.67%，物表达20.83%。而规范管理后车内空气细菌超标率是4.17%，物表细菌超标率是0，差异有统计学意义。结论对流动采血车实施规范有效的消毒灭菌管理，务实消毒灭菌措施，对保证血液质量和采血安全具有重要的意义。

Cambria is a traditional heavy industry base of American , to be below big environment of global economic integration , maintain and consolidate its compete advantage , cambria basically had been finished mix to knowledge from heavy industry economy the successful transition of technology intensive economy .

威尔士是美国一个传统的重工业基地，为了在全球经济一体化大环境下，保持和巩固其竞争优势，威尔士已经基本上完成了从重工业经济到知识和技术密集型经济的成功转型。

Consolidate management from afore-mentioned cash we can see in mode, the capital of ship company will be managed no longer by acting company, manage and be run however by ship him company.

从上述现金统一治理模式中我们可以看出，船公司的资金将不再由代理公司来治理，而是由船公司自己来治理和运作。

Solae will consolidate Cargill's products and technology into an existing plant, thus ensuring reliability of supply.

舒莱将把嘉吉的产品和技术配备到自己的一家现有工厂，以便确保供货的可靠性。

Even better, consolidate and carpool all at once by running errands with a friend.

更妙的是，一次将和一个朋友的所有出行进行合并同时拼车。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。