查询词典 consignee

In the case of destruction or losing the useful value due to any reason other than force majeure, the holder of ATA carnet or the consignee or consignor of the goods temporarily imported or exported under the non-ATA carnet shall go through the customs formalities under the relevant provisions on the import and export of goods.

暂时进出境货物因不可抗力以外其他原因灭失或者受损的，ATA单证册持证人、非ATA单证册项下暂时进出境货物收发货人应当按照货物进出口的有关规定办理海关手续。

To make a declaration of goods temporarily imported or exported under non-ATA carnet, the consignee or consignor of the goods shall fill out a customs import/export declaration form and submit to the customs office a checklist of goods, Decision of the Customs of the People's Republic of China on Approval of Application for the Temporary Importation/Exportation of Goods and other relevant documents.

非ATA单证册项下暂时进出境货物申报时，货物收发货人应当填制海关进出口报关单，并向海关提交货物清单、《中华人民共和国海关货物暂时进/出境申请批准决定书》和其他相关单证。

When the consignee or consignor of goods temporarily imported or exported under non-ATA carnet applies to the customs office for the temporary importation or exportation of goods, it shall submit an Application for the Temporary Importation or Exportation of Goods (See format in Annex 1), checklist of goods temporarily imported or exported, invoice, contract or agreement, and other relevant instruments.

非ATA单证册项下的暂时进出境货物收发货人向海关提出货物暂时进出境申请时，应当按照海关要求提交《货物暂时进/出境申请书》（格式文本见附件1）、暂时进出境货物清单、发票、合同或者协议以及其他相关单据。

Article 39 An ATA carnet holder, consignee or consignor of goods temporarily imported or exported under any non-ATA carnet, organizer of an exhibition, or exhibitor of an exhibition may entrust an agent to go through the customs formalities.

第三十九条 ATA单证册持证人、非ATA单证册项下暂时进出境货物收发货人、办展人、参展人可以委托代理人代为办理有关海关手续。

OFDA/W will normally work with the organizations on the transport issues, but Assessment Teams and DARTs will often be requested by OFDA/W to validate the field requirement for the drugs and to ensure the capability of the identified consignee to receive, transport, store, distribute, and monitor the dugs usage.

而评估小组及灾难救援应急队应灾难援助办公室要求核实对药品的需求，并确保受赠人有能力接收，运输，储藏，分发，监控药品的使用。

Ocean Freight Broker is an entity which is engaged by a carrier to secure cargo for such carrier and/or offer for sale ocean transportation services which holds itself out to the public as one who negotiates between shipper or consignee and carrier for the purchase,sale,conditions and terms of transportation.

远洋揽货代理系由船东经营，专事为本公司揽货，提供远洋运输服务的机构。

Article 18 Upon the approval of the customs, the consignor and consignee of export and import goods and the agent declaration enterprise may declare to the customs in advance after it acquires the bill of ladings or the list of goods.

第十八条经海关批准，进出口货物的收发货人、受委托的报关企业可以在取得提单或载货清单数据后，向海关提前申报。

AND FINALLY, that in accepting this bill of lading, the shipper, owner and consignee of the goods and holder of this bill of lading agree to be bound by all its provisions, on this page and overpage, whether written, pasted or stamped, as fully as if signed by all of them.

三十二、最后，一旦接受本提单，发货人、货主及收货人和本提单持有人同意并接受提单本页和上页所列的一切条款的制约，不论其是手写、粘贴或印盖，效力等同与他们签署的条款。

ORIGINAL FREGHT FORWARDER'S CARGO RECEIPT ISSUED BY MAERSK LOGISTICS DATES NON LATER THAN 15.01.2005 EVIDENCING RECEIPT OF GOODS FOR DESPATECH TO GDYNIA,POLAND,MARKED SHOWING L/C NUMBER,MARKED FREIGHT COLLECT AND SHOWING GOODS CONSIGNEE TO NOMI S.A.

关于L/C的有效期，一般L/C是在你开始生产货物之前开出的，这就要考滤你的货物大概多少天完成，从而确定装运期，一般有效期比最后装运期延后15天，最多二十一天，没有看到过时间更长的

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。