查询词典 considering

The three foundations of Mencian economic thought are the philosophical idea that human beings are an integral part of nature, the logical idea of inner sageliness and outer kingliness, considering others in one's own place and extending one's feeling to the outside world, and the religious culture of reverence toward nature.

"天人合一"的哲学思想，内圣外王、推己及人、推人及物的逻辑思路，敬畏自然的宗教文化是支撑着孟子经济思想的三大根基。

Comparisons to a known quantity can help prospective customers understand where your product or service fits in the range of solutions they are considering.

同一个知名品牌的比较，才能让潜在客户明白你的产品和服务是如何满足他们的需求的。

I will start from Koan drama, the history of law shows, and describe its present conditions of development in short, and divide law shows into such three types as police TV, anti-corruption TV, and law court TV for expedite argumentation, find its problem. Then I will point out playwright had better possess social responsibility because of popular communication characteristic, fully considering the responsibility in social influence and commercial factors, playwright of law and police shows will finish a good works of art that merges common sense, artistic quality and legal principle into an organic whole. By doing so, more and more law and police shows which can be succeeded in both economic profits and effect upon society.

我将先从法制题材电视剧的历史渊源——公案戏说起，然后会简要描述法制题材电视剧发展的状况，为了便于论述，我将法制题材电视剧分解为公安剧、反腐剧、和法庭剧三种类型；并指出其存在的问题，之后再从电视的传播特性探讨法制题材电视剧编剧的社会责任，以及因此法制题材电视剧编剧在创作时最好能在充分考虑到电视剧作品的文化商品属性的基础上，做到作品情理、艺理、法理的有机结合，从而创作出经济效益和社会效益取得双赢结果的法制题材电视剧作品来。

The fibre reinforced resin bond grinding wheel for cutting off is widely used. The traditional presses used for manufacture this type of grinding wheel in most factories at present have problems, such as laboriousness for workers, low efficiency of production, and dependance of products quality on operators' skillnes. This paper introduced a new type of press for shaping grinding wheel with six stations designed by the authors, considering the shortcoming of presses in use and the operating characteristics in manufacture of this type of grinding wheel.

概述纤维增强树脂薄片砂轮是一种低值易耗产品，在树脂砂轮中占有很大的比重，主要用于切割各种规格的型钢，在国内外都有较大的市场，随着市场竞争的加剧，对产品质量和生产效率提出了更高的要求，各生产厂家只有通过降低生产成本提高产量来挤占市场。

But, as stated earlier, translation is a labour-intensive task. It is worth considering some convenient tools to speed up the job.

但是，像前面所说的，翻译是一项任务繁重的工作，可以考虑用一些方便的工具来加速工作进程。

Considering that the trade's price impact function includes the trade size and the liquidity discount of security market at that time,under the assumption that the risky asset's price follows the arithmetic Brown motion,and based on the none-shape,L shape or U shape of intraday liquidity patterns,this paper introduced the Lagrange equation of motion and the method of Frobenius,and found out the optimal intraday liquidation strategies of large security positions.

考虑到交易的价格影响是该时刻的交易量与市场流动性折扣的函数，假设风险资产价格服从算术布朗运动，以及分别在不考虑日内流动性模式，考虑L形和U形日内流动性模式的基础上，采用拉格朗日运动方程以及Frobenius方法，得到了大额风险头寸的日内最优变现策略。

Considering Guangzhou urban rail transit planning, this paper discusses the policy to control and reserve the land along the rail lines as well as the measures for reserving the land step by step so as to provide the land for urban railway construction and to enable the government to finance urban railway construction.

结合广州市轨道交通规划的编制，探讨对城市轨道交通沿线土地进行控制与储备的规划保障政策，论述分阶段对城市轨道交通沿线可开发土地进行储备，为城市轨道交通工程建设提供用地支持，保证政府筹集地铁建设资金的政策措施。

Based on the composite bounded reservoir model with two porous media, the Laplace solution of dimensionless pressure distribution under inner boundary condition (considering the wellbore storage and the skin effect) has been studied, and through analyzing the structures and interrelations of Laplace solution, the correlations with usual composite, two porous media and homogeneous reservoir pressure distribution have been found.

针对双孔介质复合封闭储层模型，研究了两种内边界条件(是否考虑井筒储存和表皮效应)下的变流率问题的无因次内、外区储层压力分布的Laplace空间解，在深入剖析了解的结构和相互联系的基础上，找出了它与常见的复合、双孔、均质储层压力分布间的相互关系。

The mathematical model of Continuous Annular Chromatgraphy , considering axial and annular dispersion, is established, and the analytical solution is obtained by Laplace integral transforms.

建立了考虑轴向扩散和圆周方向扩散的连续环状色谱分离过程的数学模型，并通过拉普拉斯变换法获得了解析解。

Therefore, the appropriate concentration of Arctium lappa L. extract was 30 mg/L when considering spinach's growth, quality and the cost of Arctium lappa L. extract.

因此，从对菠菜的生长情况、品质情况及经济角度综合考虑，牛蒡提取液应用在菠菜上的适宜浓度为30 mg/L。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。