查询词典 considering

"He is indeed -- but considering the inducement, my dear Miss Eliza, we cannot wonder at his complaisance; for who would object to such a partner?"

"他真的太客气了──可是，亲爱的伊丽莎小姐，看他这样求你，你总还会怪他多礼吧。谁不想要象你这样的一个舞伴？"

He is indeed -- but considering the inducement, my dear Miss Eliza, we cannot wonder at his complaisance; for who would object to such a partner?

他真的太客气了──可是，亲爱的伊丽莎小姐，看他这样求你，你总还会怪他多礼吧。

Rigging and fitting my Mast and Sails; for I finish'd them very compleat, making a small Stay, and a Sail, or Foresail to it, to assist, if we should turn to Windward; and which was more than all, I fix'd a Rudder to the Stern of her, to steer with; and though I was but a bungling Shipwright, yet as I knew the Usefulness, and even Necessity of such a Thing, I apply'd my self with so much Pains to do it, that at last I brought it to pass; though considering the many dull Contrivances I had for it that sail'd, I think it cost me almost as much Labour as making the Boat.

此外，我还配上小小的桅索以帮助支撑桅杆。我在船头还做了个前帆，以便逆风时行船。尤其重要的是，我在船尾还装了一个舵，这样转换方向时就能驾御自如了。我造船的技术当然不能算高明，然而知道这些东西非常有用，而且是必不可少的，也就只好不辞辛劳，尽力去做了。在制造过程中，我当然几经试验和失败。如果把这些都计算在内，所花费的时间和力气，和造这条船本身相差无几。

Firms need to know the cross elasticity of demand for their product when considering the effect on the demand for their product of a change in the price of a rival's product or a complementary product.

第一，通过需求交叉弹性，生产者可以知道对自己产品的需求会因其它产品价格变化可能引起的反应。这将有助于企业制定自身的价格策略；有助于分析与各种产品之间有联系的风险问题。

Considering the computational complexity, we use the CP complex conjugate correlation method to test which CP result in the largest correlation and that is the determined CP length.

考虑到计算复杂度的问题，我们使用循环字首的相关性，找出这四种长度中相关性最高的长度就是我们的检测结果。

Considering the complex environment of power line carrier communication, this paper proposes and implements a computer simulating system, represents the simulation algorithm for dynamic model and noise, as well as an application example.

针对低压电力线载波通信的复杂环境，本文提出并实现了一种计算机仿真系统，给出了动态模型和噪声的仿真算法，以及具体应用的示例。

The necessity of the 3-dimensional modeling of the human foot-skeleton is discussed,and considering its characteristics such as being small and having complex shapes and a large quantity of bones and joints,the approach to the 3-dimensional finite element modeling of human foot-skeleton based on CT images with the thickness of 2 mm is studied.

讨论了建立人体足部骨骼有限元模型的必要性；针对其形状复杂、数量多、体积小和关节多的特点，分析探讨了基于2 mm层厚的CT图像建立人体足部骨骼三维有限元模型的主要途径。

Based on the theoretical analysis of the test results, considering the cohesion force component of the shear strength, the judgment method of gushing in pit is quantified for the first time and is compared with engineering practice.

在对试验结果进行理论分析的基础上，根据试验的结果考虑基底土层抗剪强度的黏聚力分量，量化地提出软土地基基坑突水的判断方法。

PIM problem is simplified by considering an assumption of composite interference model and characteristic function method.

假设传递函数为无记忆瞬时传递函数，并将它分解为奇次项和偶次项，以便计算各阶互调产物的具体形式。

Considering the speed and global capability,we adopt a composite particle group optimization algorithm.

为了兼顾算法的快速性和全局性，几何约束求解时，考虑使用复合粒子群算法。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。