查询词典 considering that

Through interlaminar shear model, the equation of motion and the distinguishing rule between slide and joggle were established about pure frictional base-isolated masonry structure, considering the earthquake action in horizontal and vertical directions.

本文采用层间剪切型模型，推导出了纯摩擦基础隔震砌体房屋在同时考虑水平与竖向地震耦合作用下的运动微分方程及滑动与啮合状态判别准则，采用Fortran语言编制了该类结构的计算程序。

By applying the theory of elastic multibody dynamics and structure mechanics, an elastic multibody model of suspension system has been set up, considering the effect of deformation of guiding bar and rubber joint.

轿车的前悬架是对受力变形十分敏感的总成，微小位移往，庄对汽车行驶性能产生较大的影响，因此在进行结构设计和分析时应考虑变形元件引起的效应。

While considering soldiers of the United States and its allies to be above international humanitarian law and protected from the jurisdiction of the ICC, the Pentagon has simultaneously directed the formation, operations and legal precedents of the ICC through the involvement of members of the US military's Judge Advocate General Corps, the legal arm of the Pentagon.

同时考虑士兵的美国和其盟国将上述国际人道主义法和保护，免受国际刑事法院管辖权的，五角大楼同时指示成立，业务和法律先例的情况下通过国际商会成员参与美国军方'这是一种为了满足军法署署长团，法律部门的五角大楼。

The prejudication judger system is not suitable for China.No matter based on the protection of the criminal suspect's rights or based on the considering on raising a litigation efficiency,the emphasis of the posit...

无论是基于犯罪嫌疑人权利保障，还是提高诉讼效率的考虑，强调和重视检察机关和律师在刑事诉讼中的地位和职能才是解决问题的根本途径。

If transplantation at jurisdiction, how does Chinese judger apply it by considering the factor that constructive trust itself is a product of judger's judicial discretion on Equity?

是在立法层面移植还是在司法层面移植？如在司法层面移植，它本身作为衡平法制度下自由心证的产物，如何为中国法官所适用？

Don't jump to a conclusion before considering all the facts.Be circumspect.

在所有的事未考虑好之前，不要遽下结论，要无性繁殖点。

Don't jump to a conclusion before considering all the facts.

没有考虑所有事实之前，不要匆忙下结论。

At the same time, considering the jumpiness or incline caused inaccuracy and pretermission when the capsule moving ahead, two couples of infrared ray and electron transducer were designed to detect the light signal of the corresponding parts of the capsule. After the addition operation compensation and differential coefficient, turning the little different simulation signals of the body and cap of the capsule into digital signals for detection. It is more accurate for detection and stable to the disturbance. Step electromotor was used for the capsules direction turning which solved this problem efficiently. The capsules were ranged in order according to their colors with the cap at the same direction.

同时考虑到胶囊行进过程中跳动、倾斜及随机干扰造成的误判、漏判，设计了两对红外光电传感器用以同时检测胶囊上下两个边缘部位的光信号，两个检测信号经加法运算补偿、微分运算处理，将体现胶囊的帽、体微小几何尺寸差别特征的弱模拟信号直接转变成数字量检测，提高了检测的准确率及抗干扰能力，并由步进电机控制胶囊掉头，有效地解决了胶囊体、帽的位置调整，分色调头排列，达到帽、体一致。

Niederhoffer's Junto is more casual, but he takes libertarianism seriously, considering it to be a natural complement to speculating.

尼德霍夫的秘密聚会比较普通，但是他很关注自由，他认为投机是自然的。

Of what nature were the external inducements which, during the Imperial period, tended to draw a man of inherent capacity to the pursuits of the jurisconsult may best be understood by considering the option which was practically before him in his choice of a profession.

在帝政时代，使一个有天才的人从事于法学专家的事业的外因，其性质究竟是怎样的，要理解这一点，最好的方法是考虑他在选择职业时所面对的抉择。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。