查询词典 considering that

According to the Milan team manager, the victory over Siena was very important also considering Romas 1-0 success at Modena. He said: Fabio Capellos side have demonstrated that they do not intend to give up, but we had already taken the lead early on Saturday to avoid bad surprises.

米兰内洛--上午拉莫西奥尼接受了米兰频道的采访，米兰领队认为战胜锡耶纳的比赛非常关键，而且罗马也以1-0赢了摩德纳：卡佩罗的球队不会放弃争夺冠军，不过我们在周六的比赛中先赢了三分。

Considering the low efficiency of current Web services processing,the paper suggests that the demands of requesters be represented as Service Template in forms of constraint by adding ample semantic description to Web services,and then ST is matched with Service Advertisements which have been published and saved in enhanced UDDI library,so we can get a set of candidate services,at last,we can find an optimal service from this set.

1引言目前，各个公司和研究机构都在寻求比较优化的Web服务处理的方案，由于这些方案缺乏对服务语义的详尽描述，这样在服务处理过程中可能导致下列问题：(1)在Web服务处理过程中，不得不通过静态绑定Web服务来完成相应的业务处理；(2)很难改变现存的设置以便协调新的Web服务处理；3

Considering the low efficiency of current Web services processing,the paper suggests that the demands of requesters be represented as Service Template in forms of constraint by adding ample semantic description to Web services,and then ST is matched with Service Advertisements which have been published and saved in enhanced UDDI library,so we can get a set of candidate services,at last,we can find an optimal service from this set.

满君丰，讲师，主研领域：语义Web，普适计算针对目前的Web服务处理效率低下的问题，主张通过对Web服务添加丰富的语义描述，将需求者的要求按约束的形式形成服务模板，然后将服务模板与服务注册库中的服务进行基于语义的相似性评价，从而形成候选服务集合，最后从该集合中找到能全面满足需求者要求的最佳服务。

Based on the theory of environment behavior and psychology, considering user"s behavior and psychological need, the investigation scope including 2 representative urban recreation-squares and 3 pleasances, this thesis studied different users, user"s behavior, and usage quantity at different times. The results showed that there are many problems in recreation-squares of Taiyuan city, and region location, space subarea, edge effect and participation effect are main effect factors. On this basis, some optimizing design and strategy are put forward.

本文主要以环境行为学和环境心理学为理论基础，以城市公共空间使用者的行为特点和心理需求为出发点，以太原市为研究范围，通过详细调查太原市具有代表性和典型性的2个广场、3个小游园，对其使用人群、使用者行为活动、不同时间使用者数量等方面进行研究，总结出太原市公共空间中普通存在的问题，提出区位位置、空间场地分区、边界效应、可参与性效应等是影响公共空间的主要因素，并针对发现的问题，提出了改进和优化设计的建议和对策。

Of course, we can leave this anecdote with unbeliveable attitude or just a smile, bue we can continue to watch a series of "Playbacks": Dell get his first computer on his fifteen's birthday, then he disintegrated it with high proficiency; Sixteen - years- old's Dell can easily get thousands of order when he look for orders for one newspaper via the method of fractionized the market;there are three PCs in the backseat of the car ,Dell drove the BMW which bought by the money of sale the newspapers when his first day to register in the university;1984,DELL set up with registered capital of USD1000 in the university dormitory.The youth Dell considered to take a part in the unlimited career and left the university when his first year in the university without considering when the computer business increased very quickly. We involuntary sigh that the youth Americans's persist in pursuing interest, grasping the business opportunities, determination of doing when thinking and doing the best.

我们当然可以对这段趣闻将信将疑或者干脆一笑了之，但当我们继续看到这样一组&回放镜头&——15岁生日时戴尔得到了第一台电脑，随即将它解体完毕，动作完全是熟门熟路；16岁的戴尔在为某报纸联系订户时通过细分市场的方法轻松找到了数千张定单；18岁的戴尔开着卖报纸赚钱买的宝马汽车去大学报到第一天，后座里藏着三部个人电脑；1984年，DELL公司以1000美元的注册资金在大学宿舍里成立，电脑升级销售的生意成长得如此之快，年轻的戴尔开始考虑&全职&从事这一充满潜力的事业，并径自办了退学，当时他只读完大学一年级，由此我们便不由自主地感叹于这个美国年轻人对兴趣的追求、对商机的把握、想到就做的果断以及那种既然要做就抛掉一切去做到最好的执著。

"Colleagues in CRU have strenuously defended their conduct and the published work and we believe it is in the interest of all concerned that there should be an additional assessment considering the science itself," Professor Trevor Davies, UEA's pro-vice-chancellor for research, enterprise and engagement, said in a statement.

&东安格利亚大学的同事们极力地维护了自己的行为和出版的著作。我们相信，为了科学本身，再进行一次额外的评估符合所有相关人员的利益，&东安格利亚大学负责科研、创收和人事的副校长特雷弗·戴维斯教授在一次声明中说。

After analyzing characters of these three types, this paper pointed that the uncertain style is the best way of passenger trains operation in China. Mathematics model for optimizing passenger trains'work on certain railroad region and uncertain railroad region is presented, with which minimum of passenger trains and the work routine can be obtained without considering the maintenance.

文中分析了三种方式所具有的特点，并指出不固定方式是我国高速铁路动车组应该采用的最佳方式；就动车组采用固定方式（又分为站间固定和区段套跑）和不固定方式运行周转优化建立了数学模型，从而可以得到在不考虑定期检修时完成运行图计划所需要的动车组最少数量和动车组运行交路。

Considering the precondition that coal mining in western area must protect good water resources, the developing height to grasp the movement and failure of overburden strata and the relationship between water-flowing fractured zone and overlying water are researched.

结合西部地区煤炭资源的开采必须要保护好水资源这一前提，研究覆岩中导水裂隙带的发育高度，掌握覆岩的移动破坏规律和导水裂隙带与上覆水体之间的关系，从而合理确定煤层的安全开采上限和采煤方法，对于实现矿井的安全生产、保水采煤及生态环境保护，都具有十分重要的理论意义与实际价值。

One of the most important measures that are used to make TWT work stably and reliably is to suppress all kinds of self-oscillations, including BWO. On the basis of the coupled mode theory, considering the effects of attenuator/sever, taper/step phase velocity, voltage gradient of electron beam, etc.

本论文基于耦合模理论，全面地考虑了衰减器/切断、相速渐变/跳变和电子注的电位梯度等的影响，建立了抑制返波振荡的统一的自洽线性工作方程组，包括线路方程、运动方程和电流连续性方程，并给出了相应的边界条件。

After considering the factor, the variation rate of coefficient Cz with base area F will be much lower than that with √F.

考虑这一因素后，地基土的弹性均压系数Cz的变化比之随√F的变化速率要缓慢得多。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。