查询词典 considering that

Indoors model test employing similarity materials and mainly considering V-class surrounding rock is carried out respectively in respect of single track and double track so that the characteristics of ground pressure, structural stress of portal and internal force distribution in various case of slope and dead-weight stress field can be investigated. The main characteristics are as follows:l.

通过室内相似材料模型试验研究，模型试验围岩参数以Ⅴ级为主，分别从单线和双线出发，详细阐述了三种新型洞门型式在正交和斜交情况下，在不同地形坡度和自重应力场作用下围岩压力和洞门结构应力及结构内力分布特征。

Considering effect of pile group and non-linear deflection,the internal force and deflection calculated by this method agrees better with data from practice than that of model of hypothetic fixed point.

与假想嵌固点法计算结果比较可知，地基系数折减法考虑了桩的非线性变形与群桩效应，其内力与变形与工程实际更吻合。

Considering the geographic dispersive distribution of large-scale offshore wind farms and the feature that doubly-fed wind power generators or direct-driven/ hybrid-driven wind power generators are mainly adopted in them, a power transmission topological structure of VSC-HVDC system corresponding to the connection offshore wind farms with power grid is proposed, and related control strategy is designed.

针对大规模近海风电场地理分布上高度分散以及主要采用双馈式或直驱/半直驱式风电机组的特点，提出了相应的电压源型变流器的高压直流(voltage source converter based HVDC，VSC-HVDC)并网传输拓扑结构，并设计了相应的控制策略。

A potential disadvantage of this scenario, however, is that it could be a bit inconvenient driving to the private owner's place especially if you are considering looking at eight different cars.

这一潜在的不利局面，但这可有点不方便驾驶私人所有者的地方特别是如果你正在考虑寻找在八个不同车。

This is not surprising,considering the negative effects that weight and engine size/power can have on a car's "green" quotient .

不吃惊的是，考虑到负面影响的重量和尺寸/功率柴油机上有一辆车是可以&绿色&的份额。

The implication is that the Alfa Romeo brand would compete with Dodge if it were to be offered side by side, and so Marchionne is also believed to be considering selling all Alfas in the U.S.

的含义是，阿尔法罗密欧品牌将与道奇如果要提供肩并肩，所以马尔奇奥尼还认为，考虑出售所有Alfas在美国回避。

Considering the leading causes of chronic cough, authors note that allergists should be pivotal in its evaluation and management.

考虑到慢性咳嗽的主要原因，作者们注意到：变态反应学家将是该项评估和治疗的关键。

It is highly recommended that any aquarist considering one do extensive research and reading on their care.

强烈建议水族爱好者翻阅大量关于如何照料它们的资料。

Which makes sense, considering Posada's doing a lot of things that 36-year-old catchers aren't supposed to do.

而这是合理的，对一位的捕手言，小波做了做多己经36岁捕手所做不到的。

It is a book of bread-and-butter. We understand that there are so many books about Chinese grammar, which are systematically huge; have numerous and jumbled content; and cockamamie and difficult terms are everywhere. Ordinary learners of Chinese are often terrified by the sight of these books. On the contrary, the learners will be the center of this book. Considering the learners present grammar level, this book explains the grammar rules simply and clearly without difficult terms.

作为一本实用的汉语语法参考书，本书借鉴了以前的一些汉语语法书因体系庞大、内容庞杂、术语繁琐难懂而使一般汉语学习者望而生畏的经验教训，努力做到&以学习者为中心&，充分考虑到他们现有的语法知识水平，在解说语法规律时注意条理清楚，简单明了，深入浅出，基本上不用深奥难懂的语法术语。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。