查询词典 considering that

If then your brother do you an injury, do not take it by the hot hard handle, by representing to yourself all the aggravating circumstances of the fact; but look rather on the soft side, and extenuate it as much as is possible, by considering the nearness of the relation, and the long friendship and familiarity between you - obligations to kindness which a single provocation ought not to dissolve .

那么假如你哥哥伤害了你，不要用那灼热而坚硬的手柄去处理这件事。因为它代表着你自己所有激化事情矛盾的一面。而是最好用温柔的一面去尽可能地缓和矛盾——考虑一下你们之间很近的亲情关系、长期的耳鬓厮磨和共同之处——所以要对和气尽到责任，因为那不仅仅是能用一时之气能解决的。

Considering service industry~ obvious trait of experience goods and its sensitivity to system, China needs to promote the exteriorization and specialization of producer service from the aspects of market system and environment construction; at the same time, China should base herself on a big manufacturing nation and quicken the developing process of service economy through the interactive development of producer service and manufacturing industry.

鉴于服务业经验品特征明显、其发展对制度敏感等特点，中国需要从市场制度和环境建设等方面着手，促进生产者服务的外部化、专业化发展；同时，要立足于制造业大国的现有基础，通过生产者服务与制造业互动发展的途径，加快经济服务化进程。

Taking the seismic acceleration response and horizontal bent angle as external forces, a simplified seismic calculating method considering train-bridge-earthquake interaction is proposed.

提出了以地震加速度响应和桥梁线路水平折角为外力的分阶段式考虑车—桥体系地震相互作用的简化抗震计算方法。

Given the vagueness of existing definitions and considering the limitations such definitions have, there are many artists for whom the usage of the term "extreme metal" is a subject of debate.

由於现有的定义含糊不清，对许多艺术家来说，"极端金属"一词仍然极具争议性的。

And considering the quality, extreme value, and high level of consumer demand for each product, they'll practically sell themselves .

并考虑到质量，极值，和高层次的消费需求为每种产品，他们将几乎出售自己。

It is obvious nowadays that the order is an extrusive matter at home andabroad considering the situation of the c...

从国内社会转型和经济全球化的现实可以看出，秩序是我们这个时代一个突出的问题。

It is obvious nowadays that the order is an extrusive matter at home andabroad considering the situation of the changing social model in China andthe globalization of the world.

从国内社会转型和经济全球化的现实可以看出，秩序是我们这个时代一个突出的问题。

In Asia teenage girls have had or are considering getting Eyelid Surgery to open up their eyes.

亚洲的年轻姑娘已经或许正在考虑做双眼皮手术使他们的眼睛变大。

An improved model, which considers the joint face and rock mass respectively at the same time, has been advised in this paper. In this model the equation is established and unified solution is made, considering the hydraulic exchange between the structure plane in normal direction and the rock mass and according to the equal water pressure of two kinds of medium.

为此，在分区的同时考虑结构面和岩块的渗透特性，并考虑结构面法向与岩块之间的水力交换，利用两类介质接触处水头相等及节点流量平衡建立新的模型。

Methods An unsupervised local and global features extraction method was adopted for the localization of facial features of frontal view face image. First, a threshold was used to segment the image into foreground and background, and the nose was localized by considering the symmetry of the face. Second, Harris operator was adopted to detect interest points in a rectangular area covering all the facial features, and then local maximum of the interest points were detected. And finally, Kmeans clustering method was used to cluster the points and obtain the facial features localization.

针对红外正面脸部图像，采用一种无监督的局部和全局的特征提取方法，首先通过阈值法区分出前景和背景，并根据面部特征对称性在前景中确定鼻区；然后在面部确定一个包含所有特征的矩形区域，利用Harris算子在该区域检测出角点，并找出这些点的局部最大值点；最后用Kmeans方法对这些点进行聚类。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。