查询词典 considering that

His fault is excusable, considering his age.

就年龄而言，他的过错是可原谅的。

"Considering I caught you off guard. I thought your performance was exemplary."

"考虑到你让我出其不意，我认为你的表演值得推崇。"

Considering different kinds of participants, the game session includes exhibition and experience activity.

考虑到不同受众群的参与心理，游戏板块划分为游戏展示和对抗体验两个环节。

The design process, considering the rapid development of Internet technology, access network expansibility is part of the solution.

设计过程中，考虑到网络技术的迅猛发展，接入网的可扩展性也是方案的环节之一。

First, considering the volume expansion process of corroded bolt, the displacement model of mortar inner surface leaded by bolt corrosion is established after the loss of corrosion production is denoted by a filling factor. Second, based on elastic theory, the mortar cracking process is analyzed after the concept of influence coefficient of surrounding rock is introduced in the course of analyzing, and the degree of cracking course affected by surrounding rock parameter is also analyzed; the finite element method is adopted to verify the results.

考虑锚杆锈蚀体积膨胀过程，以填充系数表示砂浆开裂过程中锚杆锈蚀产物的损失，建立了锚杆锈蚀后砂浆内部位移模型，以弹性力学为基础，引入围岩参数影响系数概念，对锚杆锈蚀导致砂浆保护层开裂过程以及围岩参数对开裂过程的影响程度等进行了分析研究，并采用有限元分析方法对其进行了验证。

Considering that rock's permeability is exponential function along with formation pressure and starting from nonDarcy percolation theory of gas at high speed, this paper derives a new pseudo pressure binominal exponential deliverability equation and its solution method.

在考虑岩石渗透率随地层压力呈指数函数变化的基础上，从气体的高速非达西渗流理论出发，推导出新的拟压力二项式产能方程及其求解方法。

A new definition of L parameter for considering the three dimensional stress distribution caused by hoop stress and torsion shear stress is made and the L solutions of these structures under various multiple loads are developed in the form of the simultaneous equations and a single exponential function equation.

另外还给出了在三维应力状态下的含缺陷结构L参量的新定义，针对多载荷作用下的周向裂纹管提出了求解L参量的联立方程法、幂指数法。

Under the hypothesis of stock price submitting to exponential Ornstein-Uhlenbeck process ,we solve the formula of pricing of stock and analyse the kind of the option formula, and then aiming at the blemish to suppose to interest rate before and considering the relation of the fluctuation of interest rate and the fluctuation of stock price , we bring up the model of the market interest rate and focus on analyzing the effect of the fluctuation of market interest rate on the option price based on the model.

本文首先在股票价格服从指数Ornstein-Uhlenbeck过程模型假设下，求解了股票的定价公式，分析了期权公式的性质，然后针对以往对利率假定的缺陷，考虑到市场利率波动与股价波动的相关性，提出了市场利率模型，并在此基础上，着重分析了市场利率的波动对期权价值的影响，求得了适合于期权有效期较长情形下的期权定价公式，并将该公式通过实例与著名的Black-Scholes期权定价公式进行了深入比较。

In Chapter 5, considering the uncertain returns of securities as fuzzy numbers which follow an exponential possibility distribution function, we give a semi-definite programming method to solve the non-linear problem in estimating the exponential possibility distribution function process. Furthermore, we extend the center spread model proposed by Tanaka and Guo to the case of a frictional financial market.

第五章将证券收益率看作是服从指数可能性分布的模糊数，提出了证券收益指数可能性分布估计过程中求解非线性问题的半正定规划方法，并且将Tanaka和Guo的中心差值可能性投资组合模型扩展到了带摩擦的金融市场的情况。

Fact; but look rather on the soft side, and extenuate it as much as is possible, by considering the nearness of the relation, and the long friendship and familiarity between you - obligations to kindness which a single provocation ought not to dissolve .

在这一点上，希腊哲学家埃皮克提图（公元前55——135）给我们提供了很好的建议：每件事情都有两个手柄：一个温柔而易驾驽的，而另一个将不愿意被触摸。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。