查询词典 considering that

abstract: translation is meant to give the specific meaning of the language from one language into another, in the 1960s nida first put forward the concept of equivalence,and so on, as reflected in its translation of the application process of thinking, but from now, and this theory has been put forward over 40 years, the equivalent point of view has changed dramatically, in the process of translation reflects the present-day equivalent of the point of view worth considering.

翻译主要是把特定语言文字的意思从一种语言转换成另一种语言，上世纪60年代nida首先提出了动态对等的概念，以此反映其在翻译过程中的应用思考，而现在距等值理论的提出已经过了40余年，等值的观点也发生了显著变化，如何在当今翻译过程中体现等值的观点值得思考。

Eric: For a long time, I've been considering my future life.

很长一段时间，我都在考虑自己未来的生活。

IMU signal which is in ground coordinate system transforms to output in missile coordinate system through transformation matrix, and considering the constant error of inertial component, white noise, and random error, the IMU signal in missile can be simulated.

IMU在地面系下的投影，通过转换矩阵转换为弹体系下的输出，再考虑到惯性器件常值误差﹑白噪声与随机误差的影响，即可模拟IMU在弹体内的输出。

Considering experiments were based on unlimited vocabulary and continuous speech, the 0.0114 mean square error is quite promising.

考虑到实验采用的是任意连续语流，均方误差约为0.0114的实验结果还是很有吸引力的。

Furthermore, the situation of the targets and imaging devices considering noise is studied. The recurrence formula of parameter estimation and the steady variance of estimation error are given.

进一步研究了目标受到干扰及成像设备存在噪声情况下的目标运动参数的估计问题，得到了参数估计的递推公式，并给出了估计误差稳态方差的范围。

Logically , calls for a New World Order sound valid , and I whole-heartedly agree with some points , but the absurdityarises when considering that the world's 200-odd nations have 华夏学习网erse agendas when it comes to development and diplomacy .

从逻辑而言，要求形成新的世界秩序听似正确，而且我真心实意地同意一些观点，但是，考虑到世界上二百余个国家在发展和外交上有不同的议事日程，这种要求就显得荒谬

Logically , calls for a New World Order sound valid , and I whole-heartedly agree with some points , but the absurdity arises when considering that the world's 200-odd nations have 华夏学习网erse agendas when it comes to development and diplomacy .

从逻辑而言，要求形成新的世界秩序听似正确，而且我真心实意地同意一些观点，但是，考虑到世界上二百余个国家在发展和外交上有不同的议事日程，这种要求就显得荒谬了。

But it is hard to understand why the patrons of this opinion should not agree in considering Esdras as the last editor.

但它是很难理解为什么顾客的意见，这不应该同意在考虑埃斯德拉斯作为最后的编辑器。

Liu Jinguo, vice minister of the Public Security Ministry, said at a meeting of the Central Committee for Comprehensive Management of Social Security that China's Public Security Ministry is currently considering reforms to the household registration system and is seeking ways to abolish the wall between the rural and urban household registers and establish a unified household register management system in both urban and rural areas.

公安部副部长 Liu Jinguo 说，在一次"社保基金综合管理"小组会议上，中国公安部正在考虑对户籍制度进行改革，寻求消除城乡户籍差别、建立城乡统一户籍管理制度的方式。

Maoming Petro-chemical Shihua Co.,Ltd possessed the raw materials of ethanolamine and occupied the dominant position in regions for marketing, so that the corporation was considering expanding production capacity , promoting products quality by using advanced technology , and improving competitiveness against import products in order to meet domestic ethanolamine market demand.

茂名石化实华股份有限公司有乙醇胺原料的资源优势和市场销售的地域优势，可以考虑采用先进技术扩大生产规模，提高产品质量，增强与进口产品的竞争力，以满足国内乙醇胺市场需求。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。