查询词典 considering that

To avoid the downgrading of university quality, the education authorities are considering imposing minimum score requirements next year.

为了避免大学品质走下坡，教育有关当局考虑明年设立最低入学要求。

In some countries, Germany especially, people make the sign of the cross at the first part of the doxology, considering it as chiefly a profession of faith.

在一些国家，尤其是德国，人们提出的迹象，两岸在第一部分的三一颂，认为它作为主要的专业信念。

According to Beijing of Xinhua News Agency on March 31 special telegram a few days ago, xu Zhihong of Beijing University president expresses publicly, beijing University is considering to revise " division heart byelaw " and " student regulations ", draft will " prohibit the net is scolded " wait for content to write new school regulations, with the words and deeds of teachers and students of this normative Beijing University.

据新华社北京3月31日专电日前，北京大学校长许智宏公开表示，北大正考虑修改《师德条例》和《学生守则》，拟将"禁止网骂"等内容写入新校规，以此规范北大师生的言行。

The characteristics of the system were estimated by using correlative theory considering the effect of the drag force.

购买并加工制作了实验所需设备或器件(喷嘴、热源、压力泵和各种测量仪器等)，搭建了实验平台。

Considering the complex influence factors for the failure of drill stem,an analytic model for failure of drill stem based on support vector machine and cluster analysis theory was established.

针对钻具失效影响因素比较复杂的问题，建立了基于支持向量机和聚类分析理论的钻具失效原因分析模型。

Considering the limitation of the shock experiment of a drop hammer, a shock simulation experiment platform is used to test the shock characteristics of isolators.

针对落锤冲击试验的不足，提出了减振器冲击特性的模拟台测试方法。

Considering the particularity of the road network and the demand of the shortest path algorithm for the road network information, a new method of representation and storage of the road network to enhance the real-timeness of the shortest path algorithm was proposed based on the basic idea of the dual graph representation to improve the forward star structure.

考虑实际道路网络的特殊性以及最短路径算法对路网信息的要求，运用对偶图法的基本思想对前向关联边结构进行了改进，提出了一种能够提高路径优化算法实时性的路网表达方法与数据存储结构，并用Dijkstra和A*最短路径算法进行了验证。

Considering the high accuracy and the rapid development of dual frequency GPS receive module, it is also studied in this paper. Being useful for developing GPS intelligent inspection system is expected.

对GPS输出信息的读取方法及经纬度位置、时间信息的处理方法本文也作了研究叙述。

For example, in the Christian-Chinese cultural dialogue, how can the partners get rid of the old way of dualist conflicting thinking, so as to overcome the distrust of considering the other as enemy?

比如在基督教与中国文化的对话中，不再动辄以狭隘二元的思维方式来提防"非我族类、其心必异"的老套路。

Mean activity coefficients of 12 electrolytes in their aqueoue solutions have been calculated over a wide range of concentration by use of the mean sphere approximation considering the hard-sphere contribution in the calculation proce- dure.

本文应用 MSA 方法，对0～2m 浓度范围内的12种电解质在水溶液中的平均活度系数进行了理论计算，计算结果与文献值吻合得很好。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。