查询词典 considering that

Considering that the temperature gradient through thickness is much higher than that through width and length of plate, in this model, the governing equation of heat transfer was simplified as a one dimensional differential equation, and the series function solution for temperature is established in Lagrangian coordinate setting.

在该模型中，考虑到轧件厚度方向的温度梯度远大于沿宽度和长度方向的温度梯度，因而将热传导方程简化为一维微分方程，基于拉格朗日坐标建立了温度场的级数解法。

The solubilities of ROK in several different solvents such as toluene, ether, THF and 2G were studied. Considering the influence of solvent on the microstructure of telomers, THF was determined to be the best solvent.In the system of n-BuLi/ROK/xylene/2G/olefin, the influence of ROK on diolefin anionic telomerization was investigated, and the result shows that the difference between butadiene system and isoprene system was little.

考察了不同ROK在甲苯、乙醚、四氢呋喃及二乙二醇二甲醚(2G)等不同溶剂中溶解能力，又考虑到溶剂对聚合物结构的影响，以及工业化的难易程度等方面，最终确定了ROK的最佳溶剂为THF。

They are also considering opening diplomatic relations with China.

他们还在考虑和中国建立外交关系。

The United Arab Emirates, said the inflationary effects of dollar weakness had brought it to a "crossroads" over currency policy and that it was considering linking the dirham to a basket of currencies instead.

阿联酋表示，美元走软造成的通胀影响，已使其外汇政策走到了一个"十字路口"，该国正在考虑改用迪拉姆与一篮子货币挂钩的机制。

This is still dirt cheap considering you're starting a business, but if you aren't willing to work at it, it's just a waste.

这仍然是便宜，你开始考虑一个企业，但如果你不愿干吧，这只是一种浪费。

Considering that magic cube is easy to disarrange and hard to solve, I designed the Magic Cube Stream Cipher: the main part is a virtual cube filled with data; by turning the magic cube many times, original data are disarranged and new ones are generated; new data serve as current secret key, which is a part of the key stream.

我根据魔方"打乱容易恢复难"的特性，设计了魔方流密码算法：主体是一个由数据构成的虚拟魔方；利用多次魔方变换改变数据"魔方"的整体状态并生成新的数据；以此作为本次加密运算的密钥。

However, this technique is very hard to implement correctly, considering an excellent disassembly engine is required, and for those who are familiar with the hell of creating an accurate disassembler, this is quite a task.

但是，这种技术是很难实施正确，考虑一个很好的需要拆卸发动机，并为那些谁与创造一个准确的汇编地狱熟悉，这是一个相当的任务。

Pompey could have used Caesar's disasterous attack on Dyrrhachium and crushed his army but was urged by the Senate to engage at Pharsalus, which was a bad idea considering Caesar's troops would have the experience advantage in a pitched battle.

庞培本应该利用恺撒在Dyrrhachium的糟糕进攻，消灭他的军队，但在元老院的催促下贸然在法萨卢应战，考虑到恺撒的部队在阵地战方面有着经验优势，这是个馊主意。

On the basis of expectation disconformity pattern, considering simultaneously equity pattern and need disconformity pattern, this model introduces perceptive equity and perceptive price variables, and designs the corresponding observable variables and path relations for these structural variables.

该模型在期望不一致模式的基础上，同时考虑了公平模式和需要不一致模式，引入感知公平和感知价格变量，并为这些结构变量设计了相应的观测变量和路径关系，建立了由顾客满意、企业形象、感知价格到顾客忠诚三条路径关系，改变了传统模型中从顾客满意到顾客忠诚路径过于单一的情况。

These are ideal retirement locations and I don't mean to discourage anyone from considering them.

这些都是理想的退休地点，我的意思并不是劝阻人们不要考虑他们。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。