查询词典 considering that

By considering torque characteristics of variable-frequency motors and mesh stiffness as well as backlash nonlinearity in gear transmission,a dynamics model for the cutting system of shield tunneling machine with redundant drives was established. The fluctuation characteristics of torque loads and dynamic cutterhead driving torque in composite strata were analyzed.

复合地层掘进扭矩载荷突变是造成盾构机掘进过程中堵转停机的直接原因，考虑盾构机刀盘驱动变频调速电机特性、转矩传递过程中齿轮啮合刚度及齿侧间隙等非线性因素，建立冗余驱动的盾构机刀盘切削系统机电耦合动力学模型；针对典型复合地层地质条件，对盾构机在上软下硬地层掘进过程中刀盘驱动转矩动态特性进行仿真分析。

By analyzing the current status of Chinese cyber media regulation and by considering the distinguishing features of the country, the thesis brings forth three principles for the cyber media regulation in China - persisting in CPCs characters and principles on the press undertaking, the opening of the internet, and the non-harmful contents.

通过对中国网络媒体管制现状的分析，结合中国的实际国情，中国网络媒体管制应当坚持三个原则：新闻的党性原则、网络的开放原则和内容的无害原则。

Considering both the survivability and traffic grooming in WDM mesh networks, in this paper,we propose a traffic grooming algorithm based on fault- aware and layer the network structure on basis of cycle cover algorithm.

本文综合考虑网状网生存性及业务量疏导，基于圈覆盖算法对网络进行分层，使网络结构产生分簇，提出了一种基于故障感知的业务量疏导算法，并对算法进行了仿真分析。

Considering the characteristics of the operating process optimization for high-temperature cyclic loads a new method was developed to solve the nonlinear optimization problem.

并结合高温循环载荷作用下运行过程优化的特点，提出了一个新的考虑活动约束集的非线性优化求解方法。

The train is treated as multi-body system, and its dynamic equations are derived using the D\'Alembert principle. The rail structure is modeled as discrete-supported three-layer system considering the degrees of rail, sleeper and ballast.

车辆为多刚体系统，采用D'Alembert原理建立其动力方程；轨道结构采用考虑钢轨、轨枕、道碴自由度的三层点支承模型；采用有限元法建立桥梁动力分析模型。

According to the latest reports out of Germany, Toyota is considering an alliance Daimler.

根据最新的报告指出，德国，丰田正在考虑结盟戴姆勒。

And many dairyman are considering this question "how start the modernization of Chinese dairy?"

以来，许多奶业工作者围绕"如何着手建设现代奶业？"

So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White

女儿珠丽6岁时，给我写了一封信，并把它压在我的枕头底下，我给她写了封回信，告诉她怎样才算个好女孩，并提醒她要小心地刷牙。

So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.

天气很热，这使得她非常困，甚至迷糊了，但是爱丽丝还是认真地盘算着，做一只雏菊花环的乐趣，能不能抵得上摘雏菊的麻烦呢？就在这时，突然一只粉红眼睛的白兔，贴着她身边跑过去了。

So she was considering, in her own mind (as well as she could,for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.

于是爱丽丝用她的小脑袋瓜子认真地盘算着（尽管这么炎热的天气让她觉得迷迷糊糊，昏昏欲睡）：做一只雏菊花圈的乐趣，能不能抵上起来去摘雏菊的麻烦。就在这时，一只有着粉红色眼睛的白兔突然贴着她身边跑了过去。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。