查询词典 considering that

The following morning, Toad, who had overslept himself as usual, came down to breakfast disgracefully late, and found on the table a certain quantity of egg-shells, some fragments of cold and leathery toast, a Coffee-pot three-fourths empty, and really very little else; which did not tend to improve his temper, considering that, after all, it was his own house.

第二天早上，蟾蜍照例睡过了头，下楼来吃早饭时，晚得不成体统。他发现，桌上只剩下一堆蛋壳，几片冰凉的发皮了的烤面包，咖啡壶里空了四分之三，别的就没什么了。这叫他挺来气，因为不管怎么说，这是他自己的家呀！

From the motive of exploring the absolute velocity and considering that African plate is nearly stationary,this paper investigates the plate motion relative to Africa using the ITRF2000 velocity data, and has achieved site velocities of main global plates.

为了探求绝对运动速度，考虑到非洲板块几乎不动，利用ITRF2 0 0 0速度数据，研究了相对非洲板块的板块运动，得出了全球主要板块的站速度。

Considering that the model is traditionally supposed to be exact and only initial data fields are amended in Adjoint Assimilation System.

鉴于传统的四维资料伴随模式同化系统都是假设模式完全正确仅对初始场进行修正。

Considering that China was basically an agrarian society 40 years ago, this is a remarkable achievement.

考虑到中国在40年前基本还是个农业国家，这是很了不起的成就。

Logically , calls for a New World Order sound alid , and I whole-heartedly agree with some points , but the absurdity arises when considering that the world's 200-odd nations hae dierse agendas when it comes to deelopment and diplomacy .

从逻辑而言，要求形成新的世界秩序听似正确，而且我真心实意地同意一些观点，但是，考虑到世界上二百余个国家在发展和外交上有不同的议事日程，这种要求就显得荒谬了。

Considering that ASCII is one of the most dominant standards in computing, this is certainly a tall order.

考虑到 ASCII 是计算的最重要的标准之一，这的确是一个很高的目标。

This classification of the world is important because like Sugimoto's stunning epiphany, the effect of Tapaya's visual universe is almost narcotic and otherworldly, considering that myths of creation define this oeuvre and that the dioramas, silver-coated brass boxes with embossed embellishments, look like Catholic altars or Hispanic ex votos meant for supplication and entreaties to spirits.

鉴于Sugimoto令人眩目的出色表现这种对世界进行分类的方法也变得重要起来，塔帕雅的视觉宇宙有一种超脱俗世的麻醉作用，思考一下在这套作品和立体空间中所定义的创世神话，画面中黄铜镶银的浮花装饰看起来极像天主教徒的祭坛，或者西班牙人和葡萄牙人向主祈祷的拜坛。

"It's extraordinary that found each other," says Petrie, considering that they were raised in a brood of related and nonrelated birds.

考虑到这些孔雀兄弟是在不论有无亲缘关系的一窝孔雀中长大的，Petrie说：&兄弟们能相互找到对方，这是令人惊奇的。&

Chen Kaige reportedly had 1,000 real extras for one of his battle scenes, and considering that Orson Welles put on a great battle in " Falstaff " with closeups of about nine actors, that should have been plenty.

据说陈凯歌在一个战争场面里用了1000个真人演员，想一下奥尔逊威尔士在&Falstaff&里只用了九个演员，就做出了精彩的近距离拍摄的战争场面，这已经够多人了吧。

Especially considering that the QQ3's cabin—though bright and pleasant—isn't exactly posh, with seat coverings that appear to be made by haberdashers who specialize in basketball uniforms for inter-baranggay leagues, and the plastic items in it are nowhere near Tupperware standards.

尤其考虑到QQ3的内饰尽管很明亮而舒适，但并不时髦，坐椅面料似乎是由为高中篮球联赛制作制服的蹩脚裁缝做的，塑料部件也比特百惠差得远。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。