查询词典 considering that

Through analyzing report forms format of IEC 60 870-5104 stipulation,as well as considering computer monitoring system of 330kV Dashimen and Jingyang substation and experiences of provincial dispatching system,the paper studies some command flow,and provides technical safeguard for provincial dispatching automation system adopting network stipulations transmission process.

通过分析IEC 60 870-5-104规约的报文格式，借鉴330 kV景阳变、大石门变计算机监控系统和省调自动化系统的联调经验，研究了规约的各种命令流程，为省调自动化系统采用网络规约传输提供了技术保障，同时也极大地丰富了调度自动化系统的应用范围。

Considering these factors, a small gain in comminution efficiency can have a large impact on the operating cost of a plant, while conserving resource as well.

考虑到这些因素，小阳在粉碎效率可对世界影响的经营成本一厂而节约资源等。

To solve the problems of the contraction distortion and the temperature stress, we usually set strain commissure, which is not expected when considering the art effect.

为了解决钢筋混凝土收缩变形和温度应力的影响，通常是需要设置变形缝，但从建筑的艺术效果出发不希望设置缝。

Considering about fuzzy relation between fault causeand symptom, commix fuzzy diagnosis module was set up by means of fuzzy synthesize judge.

本系统模仿了专家在诊断过程中正反向混合推理的思维特点，提高了诊断复杂故障的效率。

With the results which include performance point , shear force-displacement , distribution of the plastic hinges and so on, and has carried on the comparison with the elastic response spectrum method and the time-history method . An appraisal has been made after considering the structure earthquake resistance performance.

分析结果包括结构在小震和强震下的性能点和顶点位移，底部剪力-顶部位移，结构破坏时塑性铰的分布等，并与弹性反应谱法和动力时程分析的结果进行了比较，利用分析结果对结构的抗震性能做出了评估。

Considering the influence of fluid's viscosity and large amplitude slosh, the 3-dimension coupling system composed of uncompressible viscous fluid and ideal elastic structure is studied in this paper. The moving state of the interface between the fluid and the structure is analyzed, and the boundary's moving condition (i.e. displacement compatibility) and dynamic condition (i.e. traction equilibrium) are given.

本文探讨了计入流体的粘性、大幅晃动影响，不可压缩粘性流体与弹性体的三维动力耦合问题，分析了流体、固体接触界面的运动状态，给出了其运动和动力边界条件，即位移一致性和作用力平衡条件。

Based on the static balance among the pile and soil, the basic differential equations of the displacements of the pile and soil were deduced. Considering the compatibility condition of stress and strain , based on the vertical deformation of pile and pile-surrounding soil, the analytical formulas calculating the pile friction were drew.

本文通过建立复合地基中桩体和桩周土的基本微分方程，考虑应力协调条件，假设桩周土的位移模式，在此基础上推导出桩侧摩阻力和桩身轴力的解析式，并进一步研究相关影响因素。

"He is indeed -- but considering the inducement, my dear Miss Eliza, we cannot wonder at his complaisance; for who would object to such a partner?"

"他真的太客气了──可是，亲爱的伊丽莎小姐，看他这样求你，你总还会怪他多礼吧。谁不想要象你这样的一个舞伴？"

He is indeed -- but considering the inducement, my dear Miss Eliza, we cannot wonder at his complaisance; for who would object to such a partner?

他真的太客气了──可是，亲爱的伊丽莎小姐，看他这样求你，你总还会怪他多礼吧。

Rigging and fitting my Mast and Sails; for I finish'd them very compleat, making a small Stay, and a Sail, or Foresail to it, to assist, if we should turn to Windward; and which was more than all, I fix'd a Rudder to the Stern of her, to steer with; and though I was but a bungling Shipwright, yet as I knew the Usefulness, and even Necessity of such a Thing, I apply'd my self with so much Pains to do it, that at last I brought it to pass; though considering the many dull Contrivances I had for it that sail'd, I think it cost me almost as much Labour as making the Boat.

此外，我还配上小小的桅索以帮助支撑桅杆。我在船头还做了个前帆，以便逆风时行船。尤其重要的是，我在船尾还装了一个舵，这样转换方向时就能驾御自如了。我造船的技术当然不能算高明，然而知道这些东西非常有用，而且是必不可少的，也就只好不辞辛劳，尽力去做了。在制造过程中，我当然几经试验和失败。如果把这些都计算在内，所花费的时间和力气，和造这条船本身相差无几。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"