查询词典 considering that

Katanga has been largely spared by DR Congo's war, yet mining giants are only now considering starting large-scale mining there.

加丹加很大程度上未受刚果战争的影响，但矿业巨头们刚刚开始考虑在那里开展大规模采矿。

Ultimately, troop rotation became impossible—a crucial factor considering that by the end of the Battle of the Marne, the German armies had been marching on foot for more than a month with little if any sleep.

最后，部队换防不可能，一个关键因素考虑到了战斗的结束的省，德国军队已经徒步行军超过一个月几乎没有睡觉。

NGC 2419 is sometimes called "the Intergalactic Wanderer", an appropriate title considering that the distance to the Milky Way's satellite galaxy, the Large Magellanic Cloud , is only about 160,000 light-years.

NGC 2419 有时也被称作&星系间的流浪者&，这相对于我们银河系与卫星星系大麦哲伦云仅仅16万光年的距离来说，是一个再合适不过的名称了。

Further considering the characteristic of microcosmic mechanics around the press area, the reason of 'gnawing solder' causing the jam is studied based on the model of Kulun friction.

从库仑摩擦模型入手，考虑粘结点的微观力学特性，进一步研究了可能引起机构卡死的&咬焊&原因。

The litany begins with the call for mercy upon God the Father, God the Son, and God the Holy Ghost, in the "Kyrie eleison","Christe eleison", Kyrie eleison. Then, considering Christ as our Saviour and Mediator, we ask Him to hear us. In order to render more secure the hearing of our prayers, we again ask each of the Persons of the Holy Trinity for mercy, and, adding those titles which give us a claim to Their consideration, we call upon the First Person: God, the Father of Heaven, to whom we owe existence and life; the Second: Redeemer of the world, to Whom we owe our salvation; the Third: Holy Ghost, to whom we owe our sanctification; and then on the Holy Trinity, one God.

该一长串开始呼吁怜悯的上帝，父亲，上帝的儿子，和上帝圣灵，在& kyrie eleison &，& christe eleison &， kyrie eleison ，然后考虑以基督为我们的救主和调停，我们问他听到我们的，以使更安全的听证会我们的祈祷，我们再次要求每个人的圣三一为怜悯，并加入这些书籍，这给我们一个声称他们的考虑，我们呼吁第一人：上帝，父亲的天堂，向谁，我们有责任的存在和生活；第二：救赎的世界，向谁，我们有责任我们的拯救；第三：圣灵，向谁，我们有责任，我们成圣；然后就圣公会圣三一，一上帝。

When Langdon had first seen The Little Mermaid, he had actually gasped aloud when he noticed that the painting in Ariel's underwater home was none other than seventeenth-century artist Georges de la Tour's The Penitent Magdalene--- a famous homage to the banished Mary Magdalene--- fitting decor considering the movie turned out to be a ninety-minute collage of blatant symbolic references to the lost sanctity of Isis, Eve, Pisces the fish goddess, and, repeatedly, Mary Magdalene.

兰登第一次看到《美人鱼》时，大吃一惊。他发现电影中&水下住宅&的样子跟十七世纪画家乔治。德拉。图尔所画的《悔过的抹大拉》上的建筑一模一样。那幅画是为被驱逐的玛利亚。抹大拉而作的，九十分钟的电影有许多象征着圣洁失去的画面，如伊希斯、夏娃、双鱼、鱼后及再三出现的抹大拉，相比原作要艳丽得多。

"For the last several years, we have been considering ways to make the standards more understandable and, we hope, less complex," said Charles Landes, vice president of professional standards and services at the AICPA, in a statement.

AICPA 分管&职业标准及服务&的副主席 Charles Landes 在声明中说：&在过去的几年间，我们一直在寻找提高的途径，以便使审计准则更易被理解，希望能减少审计准则的复杂性。&

In the 1880's, considering the changing conditions of times and the developement of workers' movement, Engles advocated one theory, that is, a country in which, converge all the power in the hands of workers through people's parliament, as long as gain the support of most of the people, and do everything according to Constitution, therefore can advance into a new society.

19世纪90年代，恩格斯根据时代条件的变化和工人运动的发展，提出了&在人民代议机关把一切权力集中在自己手里、只要取得大多数人民的支持就能够按照宪法随意办事的国家里，旧社会有可能和平长入新社会&的思想。

"It's difficult to imagine he can improve considering the level he has reached," Lippi said.

&很难想象他能达到这个层次，&里皮说。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。