查询词典 considering that

We had to speed things up urgently because considering the penalisation it was of fundamental importance to participate in the Champions League.

参加冠军联赛是非常重要的，为此我们只得匆匆忙忙的开始。

Considering the richness of our nation in terms of natural and human resources, we hope to become a major investor in the fields of oil, gas and petrochemicals in near future.

与有经验，有能力的董事合作是促使成功的关键。好的团队管理在未来的经营中起着重要的作用。

8Ps for native and NaBH〓 chemically modified reaction centers, and the transfer process from H〓 to the final electron acceptor Q〓 occurs in about hundreds of picoseconds. On the other hand, the energy transfer from excited B was obviously slowed down in the pheophytin-exchanged RC. By considering the change of free energy of ion pair P〓Phe〓, it could be expected there might exist alternative pathway of charge separation and electron transfer in pigment-exchanged reaction center. In addition, the influence of acid environment on the ultrafast dynamics of reaction center was also experimentally observed, which shows an evident difference from that of in native RC, and further investigation should be carried out to elucidate the origination.

在色素置换后的反应中心中，以B为起点的能量传递较天然RC的情况明显减慢，约在450fs左右，考虑到置换后的反应中心中P的自由能有所提高以及其仍然保持的光化学活性，这一较慢的能量传递也可能预示着还存在着其它的能量传递通道；另外，还对酸性处理的反应中心中的超快光动力学过程进行了尝试性的研究，发现由于色素分子的聚集以及蛋白环境的改变，BChl分子的激发态动力学过程有着明显不同于天然反应中心的情况。

Afterwards, considering the total ice-water drag comprise of skin friction, form drag induced by ice edge and form drag induced by ice ridge, a quantitative relationship between ice-water drag coefficient and.

然后以实验室物理模拟试验为基础并利用一种参数优化辨识算法，建立了孤立冰块形拖曳系数、摩拖曳系数和冰块几何参数之间的关系。

In other words Toto is a Japanese industrial icon. It was founded in 1917, as Toyo Toki, when it introduced Western-style sit-down lavatories to Japan—a farsighted move, considering the country lacked a sewage system at the time.

换句话说，东陶是日本工业的形象坐标。1917年东陶成立，原名TOYO Toki，考虑到当时日本缺少污水排放管理系统，东陶引进了西式的坐式马桶，这是一项很具有远见的措施。

The spectral structure of spontaneous emission of copper atom at 510.6nm and 578.2nm was calculated considering the hyperfine structure of energy levels and the isotope shift.

真空系统的扩散泵可把激光管抽至10-2Pa的真空度，排除杂质使激光工作更稳定，可控制充入氖气的气压。

The key prominences of this article are: Firstly, divide the development of contemporary history of the world into three ages, considering the construction of socialistic harmonious society as the result of the time's spirit of the third age.

文章以儒家思想为例，把其中构建和谐社会思想诠释为，&中和之道&是社会和谐的哲学基础，&忠恕之道&是社会和谐的道德基础，&名、言、行&一致的为政之道是社会和谐的制度基础。

Considering the outside temperature hovers around -30 C, I've stuck to doing a few pushups in my room.

若温度降到零下30度，我就转而在房间里做些俯卧撑。

Considering the outside temperaturehovers around -30 C, Ive stuck to doing a few pushups in my room.

若温度降到零下30度，我就转而在房间里做些俯卧撑。

Considering the outside temperature hovers around -30 C, I've stuck to doing a few pushups in my room.

现在温度已经降到了零下30度，我转而在房间里做些俯卧撑。

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。