查询词典 considering that

Considering the fact that it was a close game, he was terrific.

想想看这本来是比数很接近的比赛，他表现得很好。

It is a fortiori , that in the circumstances which we have been considering — those of tribes among which as among civilized peoples, the law of marriage is matrimonium liberum — no system of capturing women for wives could have arisen.

它是一种强制，在我们关注的环境中——那些如同在文明人类中一样的部落中间，婚姻法是合法婚姻的自由——没有劫掠女人作为妻子的制度可以出现。

It is a fortiori, that in the circumstances which we have been considering — those of tribes among which as among civilized peoples, the law of marriage is matrimonium liberum — no system of capturing women for wives could have arisen.

出于方便，在我们做出答案之前我们必须为此问题提供我们相信该体制不源自于它们的一类部落，我们应该考虑这类部落的婚姻状况。

Considering his personality from online, it didn't seem like he would be such an a-hole, so Chris just figured that he was trying to say something fancy.

考虑他在网上的性格，他不像是这样的一个人，因此Chris在想他可能在说一些其他的事情。

The total flavonoids content of peanut hulls of different sources were evidently different,those peanut hulls contained more total flavonoids from Shandong province,higher maturity and raw. This suggested that attention should be paid to the choice of peanut hulls as medicine materials. 3.The optimized extraction technology conditions considering the two indices of total flavonoids andβ-sitosterol were: the peanut hulls were extracted by 95% acohole 6 times of the hulls weight refluxing for 2 hours first,and extracted by 70% acohole 4 times of the hulls weight refluxing for 2 hours at the temperature below 80℃successionally,then the concentrate was dried vacuumizedly with the additament of starch 2% of the concentrate weight after the extracts were fitrated,united and concentrated. 4.The dried extract powder possessed high hygroscopy and low fluidity,but the weight variation of capsule contents could comply with the requirement of CP if it was mixed with dextrin and granulated by sieving 40 meshes using 95% ethanol as the wetting agent,and filled into capsules after dried below 60℃.The critical relative humidity of the granules was about 63%.

不同来源的花生壳总黄酮含量有较大差异，山东产区、成熟度高的及未经炒制的花生壳总黄酮含量较高，提示作为药材时应注意选择； 3、兼顾总黄酮及β-谷甾醇的最佳提取工艺为：先以95%乙醇6倍量加热回流提取2小时，再以70%乙醇4倍量80℃以下回流提取2小时，提取液过滤、合并、浓缩，加2%淀粉60℃以下减压干燥； 4、浸膏粉吸湿性大，流动性差，但加糊精并以95%乙醇为润湿剂、过40目筛制粒，60℃以下烘干后填充胶囊，可保证装量差异符合要求；颗粒临界相对湿度约为63%。

Ata28 strain was mutated by UV with the most optimum mutant time, including 10, 20, 30s, that was chosen by the trial tests, considering the lethality rate and positive mutation rate of Ata28; it was found that 15 mutant strains were shown antagonism against Tbs3 strain by antagonism test on PDA plate, inhibition zone of mutant strains exceeded the original strain Ata28, and the maximum of inhibition zone reached 9.4mm; the mutant strain Uv-126 was found most effective in tobacco brown spot control and a rate of efficiency control reached 52.2% on tobacco plants three days after bacteria spraying.

采用硫酸二已酯诱变Ata28菌株，通过预备实验，计算Ata28菌株在不同诱变时间的致死率和正变率，选择该菌株的最佳诱变时间20min，40min，60min诱变；通过平板对峙培养，筛选出17个突变菌株在PDA平板上可明显抑制Tbs3的生长，抑菌带高于出发菌株Am28，抑菌带最大值达10.5 mm；经温室控病初筛和复筛试验，获得了对烟草赤星病有较好防效的突变菌株Des-66、Des-50，烟苗经Des-66、Des-50菌液处理3d后，接种Tbs3的防治效果达52.0％、56.6％，比出发菌株Ata28的防治效果好。

The results show that the error of considering the curve of strand as line is less than 2%, through the comparison with the result of FEA and experimental data, the error of principal tensile stress is less than 0.2 MPa, which prove that the precision of the method meets engineering calculation requirement, the method is feasible.

理论分析结果显示，将预应力束的平弯曲线用直线代替产生的误差不超过2%，该公式计算结果与有限元结果及实测数据比较表明，主拉应力的计算误差小于0.2 MPa，结果满足工程精度需要，该方法可行。

In studies of interaction among pile, platform that above it and surrounding soil, this paper employ the concept of plate element to simulate the loading character of platform, and employ the concept of solid element to simulate the character of pile and soil, using the finite element method after understanding the geometry properties of pile, soil and the platform. Analyzing the loading properties of the three entities above and their deformation, this paper also employ a special element, Penalty Element. The introduction of penalty element of this kind has served to guarantee the join harmony of displacement between solid element and plate element, thereby effectively resolving the join problem between platforms, pile that support it and surrounding soil.Considering significant property difference between pile material and its surrounding soil, there may be much shear stress on their contact interface produced under vertical load, thus causing displacement or fission. Therefore it is necessary to adopt one special constitutive law of this kind of contact interface, which can reflect its feature of loading and deformation thoroughly. On the basis of the deformation feature and constitutive laws of some contact interface obtained by Zhang Dongji and people concerned through some single-shear experiments on contact interface between structure and soil, this paper employ one pile-soil three-dimensional constant thickness contact interface model to simulate the " slide" taken place on the interface between pile and its surrounding soil. With this kind model, this paper has also created one finite element model, which can be applied to perform finite element calculation and analyze the pile-loading feature, and deduced its element stiffness matrix.

在承台-桩-土共同作用中，考虑桩与承台的几何特性，采用有限元方法，用实体单元模拟桩土，用板单元模拟承台，更具体地分析桩和承台的受力特性和变形，而且还采用罚单元—既实体单元与板单元之间连接必须满足变形协调条件，来有效地解决了承台与桩土的连接问题，且在桩土共同作用中，由于桩体结构的材料性能与周围土层性质相差较大，在竖向荷载下有可能在其接触面上产生较大的剪应力从而导致错动或开裂，因此，为了充分反映桩土接触面上的受力及变形特征，应采用一种桩土接触面特有的本构关系，即利用张冬霁等人关于结构与土体接触面单剪试验所得到的接触面变形特征及其本构关系，引入桩-土三维等厚度接触单元来模拟桩与桩侧土之间的&滑移&，在此基础上建立可用于桩基承载性状分析的有限元计算单元模型，并推导出了各单元的刚度矩阵。

Such a mode of thinking and value goes against the basic regularity that defines human beings as human beings. Human beings are first of all a cultural species, and then they can be regarded as a moral species existing and evolving on earth. It is the humanistic view proposed by the school of ecological ethics that goes for non-anthropocentrism by fully considering the relationship ...

人类在地球上是作为一个文化的物种进而作为一个道德的物种存在和发展的，超越人类中心主义，正是非人类中心主义的生态伦理在充分考虑了人与自然的关系以及人作为人的本质规定性之后所给出的一种人道主义的观点，同时，对人类中心主义的超越也是人类的道德进化的一个内在的本质要求。

Considering the characteristics that the effect of education for economic is unseen, lasting period and multi-sided and the fact of the multi-sided and reciprocal complication, it is a challenge that measuring the education contribution for economic system which is a complicated, large, fuzzy and unstable system.

该项目试图科学地衡量教育对经济的贡献以及将神经网络和模糊系统等先进数学工具引入到社会科学领域应用之中。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。