查询词典 considering that

For highly qualified, well-experienced lawyers, making a move to Shanghai is always a choice worth considering, regardless of the global economic situation.

对于一个高素质、经验丰富的律师，不考虑全球经济形势的话，跳槽到上海永远是一个值得考虑的选择。

Considering the request at electric-magnetic compatibility, anti-interference ability is well considered, software trap, watchdog are used in software programming.

考虑到刹车控制器在电磁兼容性方面的要求，系统在硬件电路设计上充分考虑抗干扰设计，软件上采用软件陷阱、软件看门狗等措施来提高系统的抗干扰能力。

After analyzing characters of these three types, this paper pointed that the uncertain style is the best way of passenger trains operation in China. Mathematics model for optimizing passenger trains'work on certain railroad region and uncertain railroad region is presented, with which minimum of passenger trains and the work routine can be obtained without considering the maintenance.

文中分析了三种方式所具有的特点，并指出不固定方式是我国高速铁路动车组应该采用的最佳方式；就动车组采用固定方式（又分为站间固定和区段套跑）和不固定方式运行周转优化建立了数学模型，从而可以得到在不考虑定期检修时完成运行图计划所需要的动车组最少数量和动车组运行交路。

Considering the precondition that coal mining in western area must protect good water resources, the developing height to grasp the movement and failure of overburden strata and the relationship between water-flowing fractured zone and overlying water are researched.

结合西部地区煤炭资源的开采必须要保护好水资源这一前提，研究覆岩中导水裂隙带的发育高度，掌握覆岩的移动破坏规律和导水裂隙带与上覆水体之间的关系，从而合理确定煤层的安全开采上限和采煤方法，对于实现矿井的安全生产、保水采煤及生态环境保护，都具有十分重要的理论意义与实际价值。

According to these theory study conclusion, attaching the on-the-spot data, taking the fracture and elastic-plastic mechanics knowledge as the foundation and the key strata theory as the instruction and considering overburden character, mining height, parameters of working face and crack-expansion characteristics of caving rock, a new method from the mechanism angle by studying on failure conditions of underground-induced strata and judgment method of water-flowing fractured zone's height is elicited.

在这些理论研究成果的基础上，结合现场调查资料，以断裂力学和弹塑性力学知识为基础、以关键层理论为指导，综合考虑覆岩岩性、煤层采厚、开采尺寸、冒落岩石的碎胀性等因素，研究了采动岩层的破断条件和导水裂隙带高度的判断方法，从机理角度获得其高度预计的新方法。

The objects on display are ordinary, considering Haider's wealth and flamboyance: some pocket notebooks "in his own handwriting", a pipe, a friendship bracelet, a watch, a pen, a pair of toddler-size shoes his father made him and Caesar, his rocking horse.

展出的物品很普通，表现了海德尔的富有和奢华：一些有其墨迹的便携笔记本，烟斗，象征友谊的手镯，手表，钢笔，一双他父亲为他做的童鞋和他凯撒，他童年时的摇马。

Imagine the chilling effect the real prospect of arrest, trial and prison for starting a war would have on a head of state considering aggression.

试想寒蝉效应真正的前景逮捕，审判和监狱开始的战争将会对国家元首审议的侵略。

But McLamer is soooo lame, all his talk about eternal wars i am *guessing* is very unpopular, esp considering that america has not received a single dividend from all the warring so far — unless you consider pay $3+ for gas, and dead sons and daughters a dividend, not to mention all the rampant inflation the war debt has created through every sector of the economy, which *you**pay* for.

但mclamer是soooo跛脚，他的所有谈论永恒的战争，我猜**是非常不受欢迎的， ESP可考虑，美国并没有收到一个单一的股息由所有交战至今-除非你考虑支付2亿3 +燃气，和死的儿子和女儿还富于民，更何况所有的猖獗，通货膨胀战争债务创造了每一个经济部门，其中****薪酬为。

In order to study the aircraft taxiing characteristics, considering the aircraft's attitude and rotation, the aircraft landing gear system mathematical model is built including tire model, ole-pneumatic shock strut model, landing gear walking model and main wheel brake device model.

为了研究飞机地面滑跑特性，考虑到滑跑过程中飞机姿态和转动的影响，建立了飞机起落架系统的轮胎模型、空气油液缓冲模型、起落架走步模型和主机轮刹车装置模型。

On the basis of the coupled mode theory, considering the effects of attenuator/sever, taper/step phase velocity, voltage gradient of electron beam, etc.

在此基础上，采用严格的场论分析方法得到了螺旋线慢波系统的色散方程、耦合阻抗和衰减常数的表达式。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。