查询词典 considering that

Second, considering the influence of well resistance, smear effect and structure breakage of thick soft clay, the equivalent calculation method is proposed. That is, the partially penetrating sand drain ground is viewed as the double-layered ground, and its consolidation is analyzed with 1-D consolidation theory, through the transformation from 3-D consolidation to 1-D consolidation in the region of sand drain. This can overcome the disadvantage that the excess pore water is discontinuous between the region of sand drain and under-lying soft layer. To the double-layered ground, based on the consolidation mechanism under surcharge, the excess pore water pressure calculation formula is deduced under the condition of multilevel equably loading or unloading, which perfects the consolidation theory.

然后，在充分考虑竖井区井阻、涂抹作用以及土体结构损伤破坏对固结影响的基础上，将未打穿竖井地基合理地转化为双层地基，按一维固结理论计算，克服了传统固结计算方法在竖井处理区与下卧层交界面处存在孔压间断的缺点；在此基础上，从超载预压法的基本原理出发，分析了双层地基超载预压固结、沉降机理，推导了多级等速加、卸载情况下双层地基的固结计算公式，进一步完善了双层地基固结理论。

"We have been very clear with the Yankees that we are not in the economic phase of the process," Boras said. We are considering our next step and that will be preceded by taking in information.

&我们都很清楚现在并不是谈财务条件的时刻，& Boras回应说，我们在思考的是下一步，这会受到我们目前接收到的资讯影响。

That makes sense considering the fact that all Volvo products share platforms and components with Ford-branded cars and crossovers.

有意思的是考虑到所有福特品牌的轿车的零部件现在是和沃尔沃产品共享平台的，福特会继续与沃尔沃合作，但福特不打算保留沃尔沃的股份。

Odom's mind melt was all the more brutal considering the similarity of that play to one that got him benched (with earfuls from Phil Jackson and Kurt Rambis) late in regulation.

奥多姆的脑海中充满了批评之词，最后他还是回到了板凳上，并且还是受到了主教和副教的批评。

Through the analysis of information rivalry between futures exchange and broker, it shows that the ultimate reason why the behavior of excessive speculation is not completely eradicated is that not only the broker biases to pursuing benefit, but also it shows active kindness considering their own survival in order to win conscience protection of futures exchange.

对交易所与经纪公司之间信息博弈的分析表明，过度投机行为屡禁不止的根本原因并非仅源于经纪公司的&逐利偏好&，还源于经纪公司因生存考验而表现出的对交易所的&主动示好&，从而赢得交易所的&良心庇护&。

Multivariate analysis considering caveolin-1 immunoreactivity in addition to the established prognostic parameters such as pT stage, pN in these patients confirmed that caveolin-1 is an independent functional predictor of poor survival. We further revealed that up-regulated caveolin-1 in CL cells is necessary for mediating filopodia formation which may enhance the invasive ability of lung adenocarcinoma cells.

利用多变数分析的方法分析Caveolin-1及其他已知会影响预后的变数，例如肿瘤大小及淋巴结转移状况等，证实Caveolin-1的确是影响预后的独立变数，最后我们发现Caveolin-1会引起肺腺癌细胞产生伪足，这可能是Caveolin-1造成癌细胞侵袭性增加的原因。

Chelsea's interest has also failed to impress the fleet-footed forward and he has insisted that remaining in Madrid is the only thing that he is considering.

切尔西的关注并没有让罗比尼奥念念不忘。他坚持声称留在马德里是自己所考虑的唯一一件事。

But this reply requires an account of how two-dimensional intensions are determined that is different from the one we are considering, an account that has not been provided.

但是这个回应必须对&二维内涵是如何被确定为不同于我们所使用的那一个&的一个说明，但这个说明没有被给出。

The calculation result shows that it is better to select the waveband of 0.5μm～0.9μm than that of 0.5μm～0.8μm considering entrance-pupil radiation intensity and SNR of the remote sensor.

计算结果表明：遥感器光谱波段选择0.5μm～0.9μm波段，在入瞳辐射亮度和信噪比等方面优于选择0.5μm～0.8μm波段。

Considering the character of Antiochus and the condition he was in at the time, it is not at all improbable that he wrote a letter to the Jews;(4) There is no reason to doubt that in spite of the rhetorical form the story of the martyrdoms is substantially correct.

考虑到性质安提阿哥和条件，他在的时候，它不是在所有难以置信，他写了一封信给犹太人；（ 4 ）有没有理由怀疑，尽管口头形式的故事martyrdoms大大正确的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。