查询词典 considering that

Considering the quality of these fans, the price is very low: one hundred rupees a fan.

考虑到它们的品质，一把扇子一百卢比的价格是很低的。

Yet , the wisdom of prolonging life remains in question when considering the already massive global population and projected future g, rowth .

但是，考虑到已经非常庞大的世界人口和预计的未来的增长，延长生命是否明智仍有疑问。

Said glass fiber rovings production companies accounted for about 70%, the company is considering to increase its domestic sales quantity.

李红宾表示，玻璃纤维无捻粗纱制作公司占70％左右，该公司正在考虑增加其数量的国内销售。

In this thesis, effects of common factors in yeast extract production with autolysis on yield and total amount of amino acid nitrogen in supernatant, degradation of RNA and saccharides during autolysis were studied, in which fresh baker\'s yeast was used as material. Extraction of 5\'-phosphodiesterase from barley rootlets was also studied. The optimum technology conditions of yeast extract production was determined by comprehensive considering results of above-mentioned study.

本论文以新鲜面包酵母为原料，研究了自溶法生产酵母抽提物过程中的影响因素对得率、上清液氨基氮总量、自溶过程中RNA降解及糖类物质降解的影响，同时还对麦芽根中5'-磷酸二酯酶的提取进行了研究，综合以上研究结果优化了酵母抽提物生产的工艺条件；此外，从酵母自溶残渣中提取了酵母细胞壁多糖，并对该多糖的乳化性及酯化修饰进行了研究，取得了下述主要研究结果。1。

According to the Milan team manager, the victory over Siena was very important also considering Romas 1-0 success at Modena. He said: Fabio Capellos side have demonstrated that they do not intend to give up, but we had already taken the lead early on Saturday to avoid bad surprises.

米兰内洛--上午拉莫西奥尼接受了米兰频道的采访，米兰领队认为战胜锡耶纳的比赛非常关键，而且罗马也以1-0赢了摩德纳：卡佩罗的球队不会放弃争夺冠军，不过我们在周六的比赛中先赢了三分。

For the most part, the sounds from all of the roasters are very tolerable and considering the final product, might even become a welcome sound in your household!

很大程度上，所有烘烤器的声音是可忍受的，甚而成为家庭的受欢迎的声音！

Considering the lack of skilled workers in manufacturing industry in developed regions and high-tech enterprises, the local government has enhanced the training for farmers and therefore, changed the service type. Farmers are now skilled workers as lathe workers, locksmith workers, riveters and welders instead of being laborers like bricklayers or being servers like guard or nanny.

市上还紧紧抓住发达地区制造业和高科技企业缺乏技工的现状，加大对农民的培训，使农民工由最早的以泥瓦匠为主的劳务型，以保安、保姆、家政为主的服务型向以车、钳、铆、焊为主的技术型转变。

On this foundation the article inducts in detail the method which is based on the relative settlement of calculating unit area end support force at the same time considering the feature of pedestal pile"s "arch effect the article introduces conception of pile effective length and finally obtain the formula of calculating man-made pipe with bulb-shaped axial carrying capacity .

在此基础上论文详细归纳了以相对沉降为依据确定单位面积端承力q_b的计算方法，并考虑扩底桩的&拱效应&特点引入了有效桩长的概念，最后结合公路规范推出了比较实用的人工挖孔扩底桩轴向承载力计算公式。

Chop and Rezone blocks are developed in order to considering effects about calculation grid and calculation of the convective transport.

给出了确定进气道壁面边界条件、进气门表面边界条件以及进出口开口系统边界条件的计算公式。

Disassembler, which makes sense considering that reversers rarely work with just

本书中的汇编代码是使用好几中反汇编器生成的，这是考虑到很少有逆向

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。