查询词典 considering that

The results of the study could be applied as theoretical reference for government's policy-making on property-handling of SOHs, as theoretical guidance for the executors of SOH transformation and restructuring, as evaluating background for multinationals' and private businesses' considering cooperation with SOHs and as texts and cases for higher education in the field of hospitality and tourism management.

本项课题的研究成果预计主要应用于以下领域：主管机构处理国有饭店资产政策的理论参考；国有饭店转型与变革操作者的理论指导；跨国公司、民营经济、其他非国有经济在谋求与国有饭店合作时的产业背景参考；饭店与旅游管理高等教育的理论读物和研究案例。

Using the method of compare and considering this method as the aim, the author of this thesis collected the one-hand materials and data to introduce the most important period about the development of American physical education, to gain experience and to take lessons from the U.S.A, advancing the reform and development of Quality Education and physical education in China.

以上面的指导方针和标准为依据，以综合性学校健康计划为实施背景，制定出K-12阶段的高质量的学校体育教育计划，旨在维持和增进儿童青少年的身心健康，并为终身体育活动打下坚实的基础。

Hopefully we can get the goods soon because if it were not for the cracks in the skimmers over all we were very satisfied with your products and we would to continue to do business with you but we find it very complicated for the shipping and also the cost of shipping so please try to do the best price for us on shipping and as soon as possible and please ajust the price of the bill considering our broken items .

但愿我们能很快得到这些照片，因为如果不是出现裂纹，我们还是非常满意你的作品的，我们会继续为您提供这样的业务，但我们觉得邮寄的方法非常复杂，同时邮寄的花销也很难得到尽可能的优惠。所以请你尝试因为我们在时间上的消耗

Sitti's prototype is especially impressive considering researchers didn't know how water skimmers walked on water until last year.

去年研究人员还不知道水上行走机器人如何在水上行走，Sitti的样机特别给他们深刻印象。

Hopefully we can get the goods soon because if it were not for the cracks in the skimmers over all we were very satisfied with your products and we would to continue to do business with you but we find it very complicated for the shipping and also the cost of shipping so please try to do the best price for us on shipping and as soon as possible and please ajust the price of the bill considering our broken items .

我们期盼能尽快接到货，因为如果不是因为在漏勺上存在裂缝，我们会很滿意你们的产品，而且我们会继序与你门做生億，但是我门发现船运非常麻煩，而且船运的价格也是如此，所以请你门尽快给我门一个最好的船运价位。而且考虑到一些货品有损坏，请调整清单上的价格。

This caused quite a few out-of-focus shots and can be extremely annoying. So if you're considering the A200 I can only recommend you check beforehand if it is compatible with your facial features.

所以，如果你正在考虑A200，那我就建议你选检查一下自己的面部特征是否适合拿A200（译者注：比如鼻头太大又习惯用左眼对着取景器的，那鼻子就会顶到AF按键

For those of you considering it, FATS type simulators are a useful tool, but very limited.

电脑模拟器是一个有用的工具，但用处非常有限。

If you are considering the purchase of a large mirror that will take up too much space on the wall, look for something simi

如果您正在考虑购买一大镜子，将占用太多的空间在墙上，寻找类似的东西，但规模较小。

Considering the contributions due to viewed cone centred on the object point and extending through the luminnor body, the distribution of intensity in the image plane can be expressed by the integration of emitted powers of luminor body over the entire sightline under the paraxial approximation.

考虑到成像光锥的贡献，在近轴近似下，得到了用发光体的辐射强度表示像平面上照度分布的积分表达式，由此得到下列结果：1沿光路上每一垂直于光路的平面上能量贡献是一样的。2由于光路积分，探测器测到的光强涨落的幅度小于实际的涨落幅度，但在一定的条件下，发光体的涨落图像可重现。

THE West Bengal Government is considering two proposals from the private sector for construction of two shipyards in the state.

西孟加拉政府正在考虑两个来自私营部门的建议，即在孟加拉国内建设两个船厂。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。