查询词典 considering that

Because this population of birds is so small, conservationists worry about inbreeding, and are considering moving in some chickens from Kansas, where they are more numerous, to boost numbers diversify the gene pool.

由于这里的北美草原松鸡数量很少，自然资源保护者们担心这会导致同系交配，所以正考虑从数量较多的 Kansas 转移一些过来，这样就能使松鸡的基因多样化了。

Considering the main contents of this paper, this relationship is defined that it is a right-obligation relationship between medical establishment and sick men, sterns from medical activities.

医患关系的概念从法律角度考量，有广义和狭义之分，鉴于本文是探讨医患关系的法律适用问题，所以取其狭义之意，明确医息关系是在医疗机构与患者之间发生的，因疾病的诊疗活动而形成的权利义务关系。

Considering language then as some mighty potentate, into the majestic audience-hall of the monarch ever enters a personage like one of Shakespeare's clowns, and takes position there, and plays a part even in the stateliest ceremonies.

这就是俚语，或者称之为兜圈子的语言，这也是普通人企图逃避拘泥于文字的单调俗套，无拘无束地表现自己的一种尝试。

Considering the problems existing in the inspection and management of tanks, this paper select the technology research of acoustic emission state detection of upstanding stanks, combing modern technology and management method, to carry out the dynamic inspection and scientific management.

针对目前储罐检测及管理中存在的问题，本文选定开展立式储罐的声发射状态检测的技术研究，结合现代科学技术及管理方法，以期实现对立式储罐状态的动态检测和科学管理。

Cantly greater numbers of living larvae were found in sugar maple than in the other tree species; however,more were found in red oak and fewer in green ash than expected,considering relative numbers of oviposition sites. After 90 d,mean mass of living larvae did not differ signi?cantly among tree species.

然而，考虑到产卵点的相关数量，我们在红橡树上发现的活的幼虫的量要比预料的多，而在白蜡树上发现的幼虫的量则没有预料的多。90天后，在这些树种上平均幼虫总量已经没有显著的差异了。

Considering Tropicana a competitor, Ocean Spray sued to prevent PepsiCo from distributing single-serve Tropicana products, but soon dropped the suit.

考虑到热带的竞争对手，海洋喷雾提起诉讼，以防止百事公司发行单一服务热带产品，但很快就放弃了诉讼。

Considering the difference of time scales for thermal transients in the oil film and bushing,the transient and quasi-steady methods were put forward.

在求解过程中针对油膜和轴瓦温度场的时变性的不同，提出对它们分别进行非稳态和准稳态数值求解的方法。

Oil refiner Sinopec, down 4 per cent at Rmb16.19, recently completed a Rmb30bn convertible bond offering. China Unicom fell by the 10 per cent daily limit to Rmb10.92 on rumours it was considering a big new share offer.

A股市场成交额萎缩至930亿元人民币，中国铁建表示，公司计划在下月的内地及香港市场发行中筹集至多54.4亿美元的资金。

Considering the huge increase of Igniting and combustion-supporting oil consumption by power plants, in this article we discussed in detail two oil-saving technologies that have already been generally used.

针对大型发电锅炉点火和助燃耗油量大的问题，着重介绍了目前电厂应用较为广泛的两种节油点火技术－微油点火技术和等离子点火技术。

Considering the huge incxease of igniting and combustion-supporting oil consumption by power plants, in this article we discussed in detail two oil-saving technologies that have already been generally used.

针对大型发电锅炉点火和助燃耗油量大的问题，着重介绍了日前电厂应用较为广泛的两种节油点火技术微油点火技术和等离子点火技术。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。