查询词典 considering that

In the device, a four-post frame was adopted, two synchronously rotating grip holders were used to realize rigidity rotation of the specimen, and the axial movement of the upper grip holder implemented the tension/compression loading. Positioning accuracy in the axis, radial and circumferential directions were achieved by adopting many advanced and delicate technologies. Measurement on the device indicated that the actual positioning accuracy of the device was better than the kinematic positioning accuracy. Evaluation test on the system indicated that the spatial resolution is better than the pixel size without considering the noise.

该装置采用了四柱式框架结构，采用上下夹头同步转动实现试件相对于框架的刚性转动；上夹头作相对于框架的轴向运动实现对试件的加载；在加载和转动装置中采用了诸多高精技术，实现了试件高精度的轴向定位、径向定位和刚性角度定位；对装置的精度检测表明其实际的定位精度优于运动学定位精度要求；对系统的计量考评初步表明，系统不计噪声的空间分辨率优于X射线CCD的像素10.9μm。

There were equally excellent opportunities for vacationists in the home island, delightful sylvan spots for rejuvenation, offering a plethora of attractions as well as a bracing tonic for the system in and around Dublin and its picturesque environs even, Poulaphouca to which there was a steamtram, but also farther away from the madding crowd in Wicklow, rightly termed the garden of Ireland, an ideal neighbourhood for elderly wheelmen so long as it didn't come down, and in the wilds of Donegal where if report spoke true the coup d'oeil was exceedingly grand though the lastnamed locality was not easily getatable so that the influx of visitors was not as yet all that it might be considering the signal benefits to be derived from it while Howth with its historic associations and otherwise, Silken Thomas, Grace O'Malley, George IV, rhododendrons several hundred feet above sealevel was a favourite haunt with all sorts and conditions of men especially in the spring when young men's fancy, though it had its own toll of deaths by falling off the cliffs by design or accidentally, usually, by the way, on their left leg, it being only about three quarters of an hour's run from the pillar.

在故乡的岛屿度假的人们也有同样的良机。这里有令人赏心悦目、有助于恢复青春的森林地带，都柏林市内外以及风光绮丽的近郊，不仅富于无上魅力，而且还能促进身体健康。有一条蒸气火车铁轨一直铺设到噗啦呋咔瀑布。还有威克洛那越发远离尘嚣、对"爱尔兰庭园"这一称谓当之无愧的所在。只要不下雨，那一带是供年长的人们骑自行车的理想田园，再有就是多尼戈尔的荒野，倘若传闻属实，景色也极为壮观。不过，由于最后提到的这一地区交通不便，尽管此行可获益匪浅，前往的游客毕竟有限，收入也微不足道。相形之下，霍斯山凭借绢骑士托马斯、格蕾斯。奥马利和乔治四世留下的遗迹，以及遍布于海拔数百英尺高处的杜鹃花，使它成为男女老少不分贫富，人人爱去的地方。由纳尔逊纪念柱乘车前往，只消三刻钟就可到达。

The dissertation in depth analyzes the inner relationship between hedging and risk diversification, finds out that the relevance among prices or returns of different assets is the common basis for hedging and portfolio selection,and presents the notion of hedging portfolio selection referring to portfolio selection theory,which means that hedgers choose optimal hedging portfolio from a set of feasible hedging tools considering risky elements and hedger\'s real requirements during the course of hedging.

本文深入分析了套期保值与风险分散化思想的内在联系，指出资产之间价格的相关性是套期保值问题和资产组合选择问题的共同基础，提出应该在真正的资产组合选择理论意义上研究套期保值问题的研究思路，即在充分考虑套期保值过程中各种风险因素和套期保值者实际要求的基础上从可供选择的套期保值工具集合中选择最优套期保值组合，并称这种研究套期保值的方法为套期保值组合选择。

Considering the large number of studies that have investigated the heritability of intelligence, but it is surprising that so much disagreement exists among researchers.

考虑到有大量的关于智能遗传方面的调查研究，但令人吃惊的是在研究人员中有相当多的不同意见。

The result makes clear, in the family, the altruistic behavior that is willing to transfer oneself fortune other increases than considering oneself fortune only and take no account of the hoggish behavior that transfers to other to be able to increase oneself effectiveness more.

结果表明，在家庭中，愿意将自身财富转移给他人的利他行为比只考虑自身财富增加而不考虑对他人转移的利己行为更能增加自身效用。

Firstly, This paper processes geometry filtration based on character of orbit's apogee and perigee after orbit model is analyzed and based. Secondly Space Debris is separated into two kinds, coplanar and not coplanar according as location interrelation of target and debris. In Dynamic filtration's processing, considering prediction time limit and orbit perturbation, secular effects which have increaser effect is considered so that some need catching danger time point is appeased, some law about time when target and debris pass intersectant line each other is inferred, when debris and object are in different plane and some similar law also is inferred otherwise. The time list is arithmetical progression. These laws can improve calculation efficiency remarkably; Lastly orbit predict is a course approaching least distance. Danger time point in the last step become beginning time point from which debris and object's position and velocity are calculated by SXP4 Model which is an analytic model.By result, determine that relative movement trend is closer or apart, farther calculate the interval apart from time when predictive least relative distance occurs. Least relative distance and time when least distance occurs is calculated finally. It is a fast approach course adopting varied interval.

本文在分析、建立轨道摄动计算模型的基础上，首先采用基于轨道远、近地点特征对大量编目在册的空间碎片进行初步几何静态筛选，然后根据碎片与目标轨道面的相对位置特点把碎片分为异面与准共面两种情况以进行动态筛选，在筛选过程中考虑到预报时限长度和轨道摄动影响，引入了轨道摄动中具有积累效应的长期项以满足危险时间点的捕捉要求，利用了长期项摄动变化线性的特点导出了碎片与目标异面情况下各自过交线的时间序列成准等差数列的规律性和准共面情况下类似的规律性，从而显著地提高了前期轨道筛选的计算效率；最后对剩余危险碎片和目标飞行器利用SXP4轨道预报模型在前期轨道筛选的基础上以各个危险探测时间点为预报的时间起点，并根据预报计算结果，分析目标和碎片在该时间点的运动趋势是相互远离还是相互接近，推出预计最小相对距离发生时刻相对此刻的时间长度，得到其随时间变化的局部最小相对距离以及危险距离发生的时刻和相对速度，这是一个采用变时间步长、快速逼近最小相对距离的过程。

Considering the inertial eccentric force and the weight of the drill string, we find that the axis critical force will be obviously less than that under the static state, which will be very important in drill engineering applications.

综合考虑钻柱惯性离心力和自重的影响，我们发现，在工作状态下，钻柱的临界压力会明显地小于静态时的临界力，这对实际的钻探工程来说具有十分重要的指导意义。

Kier Global suggests that a manager's decision to limit the amount of withdrawals with a gating provision "should be subject to a fiduciary standard considering only the best interests of the investors", and that "suspension of redemptions is a measure of last resort and is appropriate only for brief periods when pricing is unavailable or when necessary to prevent a clear and immediate risk of liquidation of the fund".

Kier Global提出，基金经理利用限制性条款限制撤资规模的决定"应遵守受托标准，该标准只应考虑投资者的最大利益"，该公司还提出，"暂停赎回是一种最后的补救方法，仅适用于短时间，当无法得到定价或有必要防范基金明显、紧急的清算风险的时候。"

The paper consider actual conditions of Hebei , and carefully analyzied the questions in highway investment and financing. Considering of country investment and financing heavy policy environment, it proposes that Hebei should not stay the highway investment and financings " wait for, by, take ", relying on governmental investment simply, but should fully give play to the role of capital market and financial market. In insist of the policy on " interconnected system loan interconnected system return ", attract social fund extensively, form the macroclimate that the society runs the traffic;Consider the highway assets of the whole province as a whole, make the financing scheme , vitalize the assets. Through capital market, take bid way, project jointlies operate, corporatization, shareholding system, try such ways as franchise operation ,etc. boldly in newly-built project. At the same time, devote more efforts to standing in the government"s policy to highway, set up the capital construction of highway development. Turn to capital market management focal point , investment and financing of management from project management, change direction " melt" from " throw ", open up with innovative idea dissolving enter road construction practice really, try some new financing methods boldly , only in this way , could arouse every side"s enthusiasm further , really open up the unexhausted source for the benign development of road construction of Hebei.

本研究报告充分考虑了河北省的实际情况，对河北省公路投融资工作中存在的问题进行了深入、细致的分析，针对目前国家在公路投融资大的政策环境，提出了河北省公路投融资不能停留在"等、靠、要"，单纯依靠政府投资上，而是应该充分发挥资本市场和金融市场的作用；在坚持省交通厅"统贷统还"的政策下，广泛吸引社会资金，形成社会办交通的大气候；将全省的公路资产统筹考虑，制定融资方案，将资产盘活：通过资本市场，采取招投标方式，将有条件的公路项目进行合资合作、公司化、股份制改造，新建项目大胆尝试特许经营等方式：同时加大政府对公路的政策支持力度，建立公路发展基建；将投融资管理的重点，从项目管理转向资本市场管理，从"投"转向"融"，把开拓与创新理念真正溶入公路建设实践，大胆尝试一些新的融资方法，只有这样，才能进一步调动各方积极性，真正为河北省公路建设的良性发展开辟不竭之源。

To this kind of requirement, I think of two kinds of means of settlements: 1, when XML Schema is being designed, with respect to the requirement that changes considering business, had taken relevant patulous property beforehand, allow dynamic change. 2, when API is coming true, can solve the problem of test and verify of the new old XML that the change of XML Schema brings about, and can correct Marshaller and Unmarshaller.

对于这种要求，我想到两种解决方法：1、XML Schema在设计时，就考虑到业务变化的要求，预先留好相关的扩展属性，允许动态变化。2、API在实现时，能够解决XML Schema的变化导致的新老XML的验证问题，并能够正确的marshaller和unmarshaller。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。