查询词典 considering that

Most people consider the return current when considering a fully differential circuit, but when considering the more usual circuit where a signal is referred to 'ground' it is common to assume that all the points on the circuit diagram where the ground symbol is to be found are at the same potential.

分析差分电路时，绝大多数工程师都会注意到返回电流，但对于常见的所谓单端电路，即所有信号采用相同参考点的电路，往往会认为电路中所有标有参考点符号的地方电平都相等。

The result shows that the probability arithmetic of the random crack core evolvement without considering some simultaneous fiber breaks brings marked errors , and computational precisions of the random crack core evolvement probability and composite st rength could be enhanced with considering some fiber breaks at the same time.

计算表明：忽略多根纤维同时断裂的算法会使随机裂纹核扩展概率计算结果产生较大的误差，而考虑多根纤维同时断裂的算法可以提高裂纹扩展概率的计算精度，从而有利于提高复合材料强度的预测精度。

Through calculating the stabilization reliability index of steel members under compressive axial loads based on Euler formula considering initial bend and initial deflection, it finds that reliability index of steel members considering initial disfigurement is smaller than the steel members regardless of initial disfigurement.

本文通过分析考虑初弯曲的基于欧拉公式的轴向受压钢构件的稳定可靠性指标和考虑

Given the pressures of these harsh realities, mankind has no choice but to re-examine its social and economic behaviour and its path of development. Traditional ideas of considering economic growth solely in quantitative terms and the traditional development mode of "polluting first and treating later"are no longer appropriate when considering present and future requirements for development. It is now necessary to find a path for development, wherein considerations of population, economy, society, natural resources, and the environment are coordinated as a whole, so that a path for nonthreatening sustainable development can be found which will meet current needs without compromising the ability of future generations to meet their needs.

在这种严峻形势下，人类不得不重新审视自己的社会经济行为和走过的历程，认识到通过高消耗追求经济数量增长和"先污染，后治理"的传统发展模式已不再适应当今和未来发展的要求，必须努力寻求一条人口、经济、社会、环境和资源相互协调的、既能满足当代人的需求而又不对满足后代人需求的能力构成危害的可持续发展的道路。

Firstly, Dempster-Shafer is developed by not only considering the certainty of the evidence, but also considering the average support of the evidence to different subsets in the assignment framework so that it can give more reliable combination result. Secondly, amplitude ratio feature and Euclid distance of the probability density distribution function in Pearson graph from different temporal SAR images are extracted to present change feathers in different scales. Finally, the improved Dempster-Shafer algorithm is applied to fuse the two different features to detect change information of SAR images.

首先通过综合考虑证据本身的确信度和证据对辨别框架中子集的平均支持度进行证据间的加权合成，改进证据理论对证据的合成，提高其可靠性；然后提取不同时相图像间的散射幅度的对比度和概率密度分布函数在皮尔逊图中的欧式距离，两种特征参数代表了像元级和区域级不同空间尺度下微波遥感图像中关于地表变化的信息；最后将改进的证据理论用于两特征之间的融合处理，得到地表的变化信息。

The results show that the radial stress and tangential stress with considering the influence of seepage water pressure are larger than those without considering the influence, and this makes the plastic zone of surrounding rock expands. When the seepage factors of surrounding rock and liner are obviously different, they are not simplied as one and the same.

计算表明，当考虑渗透水压力作用时，围岩径向应力和切向应力都增大，并使围岩塑性区扩展；当隧洞围岩、衬砌材料的渗透系数差异显著时，不能简化为等渗透系数处理。

In the process of John Blacking's research, he observed on the incline while children were learning complex music as a whole, consequently, it challenged the concept of "the order never made mistake"; and through his observation on the music perform of children in Venda, he made sure the importance of the relationship between body and mental (basically the understanding of music), provided several methods for teachers to develop students' sense of music – the harmonious cooperate of ears, brain and body; through his researching on ethnodanceology and considering the inseparable relation between music and dance, he further proved the methods of education which considering the action and the body reaction as the essential component of music understanding; through his observation of the music of Venda children in his early years, he became interested in the biology basic of music education; and also he advocated that school needed to set up a world music class. In the View of Ethnomusicology, John Blacking made a new recognition of the music education, and it also bring us a reflection question, could our Chinese music education walk out of the traditional view and get some influence or inspiration from his ideas of education?

约翰·布莱金在研究过程中通过对儿童从整体上学习复杂音乐的倾向的观察，从而挑战了"完全正确的程序"的观念；通过对文达儿童音乐表演的观察，确定了身心关系的重要性，提供给教师发展学生音乐性的手段，即使耳、脑和身体的互相融合；通过对舞蹈人类学的研究以及音乐与舞蹈之间不可分割的联系，进一步证明了以动作和肢体反应作为音乐理解主要成分的教育学方法；通过他早期对文达儿童音乐的观察而建立了他对音乐教育生物学研究的基础；以及他对在学校中世界音乐课程设立的倡导等，约翰·布莱金从音乐人类学的视野出发对音乐教育的重新认识，也促使我们思考，是否我们的音乐教育也可以从中国的视野中走出来并受到他的教育思想的启发？

The analysis considering temporary supports indicates that the real response of structure can be shown more veraciously. Because of the temporary supports' effects, the components' internal forces and displacements of non-supports structure are different from the ones of structure considering supports. Besides, the amplitude of force for some particular component varies a lot, and it's indispensable to check the intensity and stiffness of structure in construction.

研究表明：考虑临时支撑对弦支穹顶结构的影响可以更贴切地体现结构施工过程中的实际响应，随着预应力张拉的进行，个别构件内力变化幅度非常大，对结构进行施工阶段的强度、刚度等验算显得尤为重要。

Considering the switch of the DC control mode, a new load margin solution is presental that is to solve the maximum load incremental under each DC control mode separately and add them together. The method is characterized by its convenience of considering varialle constraints of DC system and adjustment of DC operation mode.

交直流系统直流控制方式会发生调整，提出分段求解负荷裕度的方法，即分别用内点法求解系统不同直流控制方式的最大负荷增量再求和，该方法能方便考虑直流变量约束及运行方式的调整。

As showed in Fig.1, the diagrammed stress of short time endurance test forAs showed in Fig.1, the diagrammed stress of short time endurance test for500 hours at 565℃on welded-joint of T91-F12 is 240MPa. Considering the℃on welded-joint of T91-F12 is 240MPa. Considering thedispersity of±20％, stress of check test for 500 hours is 192MPa. The result±20％, stress of check test for 500 hours is 192MPa. The resultof short time endurance test for 500 hours at 565of short time endurance test for 500 hours at 565℃on T91-X20CrMoV121℃on T91-X20CrMoV121welded-joints is showed in Tab.5. The result shows that the short timewelded-joints is showed in Tab.5. The result shows that the short timeendurance stress of weldedendurance stress of welded-joints with two procedures at 565℃for 500 hours-joints with two procedures at 565℃for 500 hoursboth above 192MPa, and meet the requirement.both above 192MPa, and meet the requirement.

依据图1，对T91－F12 焊接接头 565℃温度下的短时持久性能 500 小时考核试验依据图1，对T91－F12 焊接接头 565℃温度下的短时持久性能 500 小时考核试验的图示应力值应为 240MPa，按照持久强度试验数据的±20％的分散度，取 500的图示应力值应为 240MPa，按照持久强度试验数据的±20％的分散度，取 500小时考核试验应力值为 192MPa.T91－X20CrMoV121 焊接接头 565℃、500 小时小时考核试验应力值为 192MPa.T91－X20CrMoV121 焊接接头 565℃、500 小时短时持久考核试验试验结果见表5 ，试验结果表明，两种工艺条件下的焊接接头短时持久考核试验试验结果见表5 ，试验结果表明，两种工艺条件下的焊接接头565℃温度下的短时持久性能，500 小时的持久断裂应力均高于 192MPa，结果符565℃温度下的短时持久性能，500 小时的持久断裂应力均高于 192MPa，结果符合要求。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。