查询词典 considering that

There's less variety of desired items when considering that everyone wants +skills affixes on everything.

如果每个人都想在所有的装备上加上技能点的属性，对各种装备需求的多样性就减少了。

At the same time, there is also limitation on Lukacs theory of social class consciousness. The paper gives it an objective evaluation, considering that it aggrandizes the motive function of subjective consciousness, excessively emphasizes the class consciousness motive function.

同时，卢卡奇的阶级意识理论自身也存在着局限性，论文对其局限性进行了客观评价，认为其阶级意识理论过分夸大了阶级意识的能动性。

They're considering that it might not just be an infection but maybe a poison of some sort on the barbs.

他们正在考虑它可能不仅仅是一个传染除了在倒钩上的也许一些类型的毒药之外。

Considering that magic cube is easy to disarrange and hard to solve, I designed the Magic Cube Stream Cipher: the main part is a virtual cube filled with data; by turning the magic cube many times, original data are disarranged and new ones are generated; new data serve as current secret key, which is a part of the key stream.

我根据魔方&打乱容易恢复难&的特性，设计了魔方流密码算法：主体是一个由数据构成的虚拟魔方；利用多次魔方变换改变数据&魔方&的整体状态并生成新的数据；以此作为本次加密运算的密钥。

Furthermore, the mean cyclic period is emended considering that partial or all limited service queues are unstable.

并且 ，通过指出队列稳定性与模型稳定性之间的差异，给出了在部分或者全部的限定式服务队列不稳定时，模型的平均运行周期。

You might think this would make the selection process easier because it lops off 12 seasons' worth of data from the total pool to consider -- data pertaining to guys who played in the late 1940s and all of the '50s, while this writer was born in 1982 -- but it really wasn't much of an aid when considering that it eliminated no-brainer, can't-miss Lakers greats and opened up spots to plug in players whose credentials were more nuanced.

你们会认为这样子挑选的过程便会容易多了，因为考虑范围一下子就少了12个赛季，包括20世纪40年代末期以及整个50年代，本文作者是在1982年出生的。然而实际上这并不能带来太多的便利，因为考虑到略去了那些无需考虑的，还有那些不能错过的湖人名宿，他们留下来的空缺就得由思量由其他哪些球员填补了。

The internal documents obtained by Dow Jones Newswires cataloged several instances in the past three years in which companies misreported the amount of oil they had in storage, sometimes by over two million barrels in each weekly survey over the course of a year, a significant error considering that amount can account for the entire change in inventories from week to week.

道琼斯通讯社获取的这些内部文件显示，过去三年曾发生多次企业误报其石油储量的情况，有时候是整整一年里的每次调查中都误报200多万桶。200万桶可以相当于石油库存一周的整体变动量，所以这个差错是非常大的。

My 3.60 GPA in the 9th grade was an achievement in itself, considering that I was still orientating myself.

并且，一旦我语言上变得proficient，我的全部学习潜能得以充分发挥，10th和11th年级的GPA直线上升，分别为4.08和4.27。

Considering that small metastatic nodules in bilateral lungs and pleurae suggest the adenocarcinoma in origin, erlotinib Tarceva(superscript was prescribed.

之后对纵隔腔复发的小细胞肺癌安排放射治疗，由於两侧肺部及肋膜结节有像肺腺癌的转移，因此同时给与Erlotinib Tarceva

This is, by and large, a useful translation , but it's worth considering that some idioms don't work as well with smaller screens, styluses, and four-way rocker switches.

但是有些情形下，可能有些习惯用法并不好用，特别是在较小的屏幕、使用写字笔和四项按钮的情况下。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。