查询词典 considering that

The newly issued National Elementary and Middle School Equipment Standard in the echo of education reform has a different content from the past ones which added a lot of regulation on educational equipment. It is an important subject, exploring whether the organization manner and application effect is appositely assisting teaching, that is to say what relative result we will get considering the service input and output.

在教育改革风潮下，新颁之国民中小学设备基准（2002），其内容有别以往对教学设备方面增加大量的规定，其设置情形和使用成效是否适切地辅助教学，意即资源投入与产出相对应结果如何是一重要课题。

Owing to the facts that the marketing price of coal in China is much lower than its real productive cost, and the price ever determined is by no means considering the demand and supply situations of the market, to make the economic appraisal of capital construction projects in Coal mining is still a hard nut to crack.

由于现行的煤炭价格低于煤炭的实际生产费用，且在确定煤价时没有考虑煤炭产品的供求情况，致使煤炭建设项目的经济评价遇到了巨大的困难。

Approve Considering his health condition, the school approved he staying at home for 1 year.

考虑到他的健康，学校批准他在家休息一年。

Considering the pitch deviation, pitch accumulative deviation, flank angle deviation and their combined influence on the pitch diameter, the authors present a complete differential optimal approximate model in this paper and use the ideal thread to approximate the actual thread radially and axially.

本文建立的螺纹中径当量全微分优化逼近模型，考虑了螺距偏差、螺距累积偏差和半角偏差本身及其相互间对中径的综合影响，并用理想螺纹在径向和轴向二维逼近实际螺纹。

By virtue of method of continuum approximate limit, we obtained the solitons of the vibration of lattice in one-dimensional harmonic and inharmonic chains of polarized molecule, under the conditions considering and inconsidering the interaction of exciton with phonon, through solving moving equations of exciton and phonon.

运用连续极限近似方法，通过求解声子和激子的运动方程，得到了在不考虑激子与声子的相互作用和考虑激子与声子相互作用两种情况下的极性分子简谐链和非简谐链中晶格振动的孤子解，并得出了激子与声子的相互作用的非线性效应类似于晶格三次势的非线性效应，以及相同的非线性效应不论是同时作用还是单独作用都具有相同的非线性效应的结论。

Considering the complexity of the problem, most researches were focused on the approximation method and many achievements have been obtained.

但是因为问题本身的复杂性，所以人们将研究的重点放在问题的近似计算上，并且取得了一系列的研究成果。

At the same time, it is against the Chinese traditional thought of considering music as the appurtenant of courtesy and the tool of Daoism, and emphasizes the artistic quality and subjectivity, advancing definitely that music is an independent art.

青主的音乐美学思想深受欧洲浪漫主义和表现主义的影响，浪漫派的"表情说"、表现派的艺术为"灵魂的呼唤"等观点都是青主的"音乐是上界的语言"的理论来源。

Usually, distribution networks operate in arborescence mode, so in the simulation of fault analysis the impact of faulty switch element on system reliability is apportioned to failure consequences of adjacent sections that connect to switch, and then an equivalent analytical model considering switch fault is proposed. Thus, not having to conduct the reliability analysis of switch element singly, the impact of switch element fault on system reliability can be calculated. Applying the proposed algorithm in RBTS-BDS6 system, RBTS-BUS4 system and actual medium-voltage distribution network to conduct reliability assessment, the results show that the proposed algorithm is superior in speed and possesses efficiency and engineering practicality.

配电网常具有树状运行特点，在故障解析模拟时，将开关元件故障对系统可靠性的影响分摊到连接开关的相邻分块的故障后果中，进而提出计及开关故障的可靠性等值解析模型，不需单独进行开关元件故障的可靠性分析即可计算其对系统可靠性的影响，应用该算法对RBTS-BUS6和RBTS-BUS4系统及实际中压配电网进行了可靠性评估，结果表明该算法有较明显的速度优势，具有高效性和工程实用性。

Re-carding the paradigms of the world history in architecture, finding out the logic of architectonics and considering the effect of religions and philosophy, we can find the necessity of the compatible and universal modern architectonic logic.

重新疏理古今中外的建造范式，研究建造的逻辑，考察哲学与宗教的影响，指明普适兼容的现代建造逻辑之必然性。传统建筑学中形式风格淹没建造应予废止。

Considering how jazz is transcribed in Chinese, you may be misunderstanding that it is an aristocratic cultural form.

说到美国的爵士乐，你可能从它的中文译名而推断为那是属于贵族的音乐。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。