查询词典 considering that

The main content consists of three parts:(1) analyzing the structural dynamic changing rule considering SSI effect;(2) analyzing the earthquake response of traditional non-shake -isolate frameworks before or after considering SSI effect, and then summarizing the rules that how factors such as base-soil elastic modulus and damping ratio effect structural horizontal deflection, displacement between floors and girder-end moment;(3) analyzing the earthquake response of shake-isolate frameworks considering SSI effect or not, indicating the changes after considering SSI effect and the performance of rubber shake-isolate pad.

本文采用通用有限元程序ANSYS，对在7度多遇地震时El Centro波作用下框架的地震响应进行了分析，主要内容分为三部分：（1）分析了考虑SSI效应后结构的动力特性变化规律；（2）对传统非隔震框架结构考虑SSI效应前后的地震响应进行了分析，总结出地基土弹性模量、体系阻尼比等因素对结构各层水平位移、层间位移以及梁端弯矩的影响规律；（3）对考虑与不考虑SSI效应的基础隔震结构的地震响应进行了分析，指出了考虑SSI效应后基础隔震结构地震响应的变化规律和隔震效果。

Considering the technical requirements,the stability andthe steady performance,the quantitative requirement for sampling frequency is present indiscrete control system.Considering that there is a step delay in discrete control in grid on inverter with a Lfilter,the quantitative relationship between critical FCCR and sampling frequency isanalyzed,and the steady performance is analyzed.Considering the technical requirements,the stability and the steady performance,the quantitative requirement for samplingfrequency is present in discrete control system with a step delay.

在L型并电加热管网中，考虑到离散化控制存在滞后一拍的问题时，本文分析并获得了离散PI控制系统稳定范围时闭环根临界频率fnmax和采样频率fs之间的定量关系；针对存在滞后一拍可能引起系统稳态特性下降的问题，分析了PI控制滞后一拍对频域特性造成的影响，综合考虑并网指标、稳定性要求和离散化对稳态特性影响三个主要因素，推导了存在滞后一拍的离散化PI控制对最低采样频率的量化要求。

Most people consider the return current when considering a fully differential circuit, but when considering the more usual circuit where a signal is referred to 'ground' it is common to assume that all the points on the circuit diagram where the ground symbol is to be found are at the same potential.

分析差分电路时，绝大多数工程师都会注意到返回电流，但对于常见的所谓单端电路，即所有信号采用相同参考点的电路，往往会认为电路中所有标有参考点符号的地方电平都相等。

The result shows that the probability arithmetic of the random crack core evolvement without considering some simultaneous fiber breaks brings marked errors , and computational precisions of the random crack core evolvement probability and composite st rength could be enhanced with considering some fiber breaks at the same time.

计算表明：忽略多根纤维同时断裂的算法会使随机裂纹核扩展概率计算结果产生较大的误差，而考虑多根纤维同时断裂的算法可以提高裂纹扩展概率的计算精度，从而有利于提高复合材料强度的预测精度。

Considering the two trail objective functions of objective trail and trail speed, and considering the output continuousness of real time, the thought of premeasure control was promoted and the parameters of pre-measure control were discussed. Good results were obtained in the simulation and experiment.

考虑目标轨迹和运动速度二个跟踪目标函数及实际控制输出的连续性，提出了预测控制的思想，并对预测控制的参数进行了分析和探讨，以水下机器人Twin-burger为控制对象，在计算机仿真和水池实验中都得到了与理论分析相一致的结果，验证了本文所提出的思想和方法的正确性。

Considering the mean square of the dynamics longitudinal force on the drawgear as an object function, and considering the rigid impact probability as a constraint condition, the optimizing software named TTCFDOS (Tractor-Trailer Combinations Flexible Drawing Optimization System) has been developed.

在对上述确定性参数系统进行频域分析的基础上，以牵引架上动态纵向力的均方值为评价指标和目标函数，以刚性冲击概率为约束条件，开发了挂接车辆柔性牵引优化设计软件系统TTCFDOS，对挂接车辆的柔性牵引参数进行了优化设计，获得了与挂接车辆经常行驶工况相对应的优化柔性牵引参数

Through calculating the stabilization reliability index of steel members under compressive axial loads based on Euler formula considering initial bend and initial deflection, it finds that reliability index of steel members considering initial disfigurement is smaller than the steel members regardless of initial disfigurement.

本文通过分析考虑初弯曲的基于欧拉公式的轴向受压钢构件的稳定可靠性指标和考虑

Based on the Biot s two-phase theory for fluid-saturated porous media, considering the inertia force of the solid and the liquid, and the coupling function between the solid and the liquid, and the compressibility of the liquid in allusion to the character of the nearly saturated soils. The dynamic governing differential equations are solved by Hankel transform. Then, considering the boundary condition, the dual integral equations of vertical vibration are established which are reduced to Fredholm integral equation of the second kind.

本文基于Biot两相介质动力固结理论，针对准饱和土地基的特点，考虑了流体的可压缩性，土体和流体的惯性及水土之间的耦合作用，运用Hankel变换技术求解动力控制方程，然后按混合边值条件建立起对偶积分方程，并将其化为易于数值计算的第二类Fredholm积分方程，分别研究了准饱和土半空间地基、上覆单相弹性层的准饱和土地基和准饱和粘弹性地基上刚性基础的竖向振动特性。

The stress was the study of the new methods of calculation the harmonic voltage and the harmonic current, and a new concept of filter ratio to evaluate the actual effect of single harmonic filter was raised considering the background harmonics. As well, the calculation mode of the single harmonic filter was also given based on the concept of filter ratio; it can offer effect data to evaluate the actual filter ratio of the single harmonic filter. At the same time, a method of designing the single harmonic filter was given, too, considering the background harmonics of the power system. In this paper, both the computer analysis and the proven had been done. And the result was shown to be that the voltage aberration and the harmonic current were decreased, and that the actual filter ratio of single harmonic filter was raised. The reason that we must consider the background harmonics when designing a single harmonic filter was also expatiated in this paper.

重点研究了考虑电网背景谐波下谐波电压、电流的计算方法，提出了用滤波率来评价单调谐滤波器安装容量利用率的概念，基于滤波率，分别给出了不考虑、考虑电网背景谐波时，单调谐滤波器的计算模型，为定量分析和评价单调谐滤波器的实际补偿效果提供了依据：并以此提出了考虑电网背景谐波的单调谐滤波器计算机辅助优化设计方法，并经计算机仿真分析、论证，减少了负载母线谐波电压畸变率和注入系统的谐波电流，有效地提高了单调谐滤波器的滤波效果，阐述了单调谐滤波器的设计过程中要考虑电网背景谐波的理论和实际意义。

Given the pressures of these harsh realities, mankind has no choice but to re-examine its social and economic behaviour and its path of development. Traditional ideas of considering economic growth solely in quantitative terms and the traditional development mode of "polluting first and treating later"are no longer appropriate when considering present and future requirements for development. It is now necessary to find a path for development, wherein considerations of population, economy, society, natural resources, and the environment are coordinated as a whole, so that a path for nonthreatening sustainable development can be found which will meet current needs without compromising the ability of future generations to meet their needs.

在这种严峻形势下，人类不得不重新审视自己的社会经济行为和走过的历程，认识到通过高消耗追求经济数量增长和"先污染，后治理"的传统发展模式已不再适应当今和未来发展的要求，必须努力寻求一条人口、经济、社会、环境和资源相互协调的、既能满足当代人的需求而又不对满足后代人需求的能力构成危害的可持续发展的道路。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。