查询词典 considered

When the equivalent strain rate is relatively low, this influence can be neglected and the compression process can be considered as an isothermal process. While the equivalent strain rate is high, this influence is of importance and the compression process can be approximately considered as an adiabatic process.

当等效应变速率很小时，变形热效应对流动应力的影响可忽略不计，压缩过程可近似认为是等温过程；当等效应变速率较大时，变形热效应对流动应力的影响相当显著，压缩过程基本上成为绝热过程。

When the equivalent strain rate is relatively low, this influence can beneglected and the compression process can be considered as an isothermal process. While the equivalent strain rate is high, this influence is of importance and the compression process can be approximately considered as an adiabatic process.

当等效应变速率很小时，变形热效应对流动应力的影响可忽略不计，压缩过程可近似认为是等温过程；当等效应变速率较大时，变形热效应对流动应力的影响相当显著，压缩过程基本上成为绝热过程。

Although the axiom of constructibility does resolve CH, it is not generally considered to be intuitively true any more than CH is generally considered to be false.

要反对这一观点，要是能展示一条既能被直观所支持、又能从证明或证否面解决连续统假设的新公理，那就很足够了。

Particular configurations on bedding planes and on the surface perpendicular to the bedding planes lead to different explanations for the genesis of these silty dykes:(1) they are considered as the oldest trace fossils of metazoan according to the spindle-crack of siltstones on the bedding plane and the sand-filling tube configurations on the surface perpendicular to the bedding plane;(2) they are considered as the liquefied sand-veins induced by earthquake according to the sinuous configuration of siltstone dykes on the surface perpendicular to the bedding plane and the obvious liquation feature.

由于该粉砂岩岩墙在层面上和层内具有特别的形态，因而对其成因具有多种解释：在层面上呈纺锤状粉砂岩裂缝以及在层内呈砂质充填管形态，从而被认为是最古老的后生动物遗迹化石；在层内呈弯弯曲曲的粉砂岩岩墙以及明显的流体化作用特点，所以又被解释为地震振荡作用形成的液化砂岩脉。

The behaviorism of animals is considered and the concept of "life-prolongation" of man through life after death is also considered.

对动物的行为做了研究，并对有关人类永生的"生命延长"概念给予了考虑。

Its design and the manufacture first has all considered baby's security and comfortableness, and also has considered for the mother in the operation, the use convenienc

其设计和制造都优先考虑了婴儿的安全性和舒适性，并且也为母亲考虑了在操作、使用上的方便性

Since it is fitting for such churches to be provided for without any loss of revenues, in such a way that both the honour of those in charge and the need of the churches and buildings are considered, we decree and rule that pensions may never be reserved from the incomes of these churches except on account of a resignation or for some other reason which has been considered credible and honourable in our secret consistory.

因为它是适合这种教会提供没有任何的收入损失，以这样一种方式，这两个有幸的负责人，以及需要的教堂和建筑被认为是，我们的法令和规则，养老金可能永远保留从这些教堂的收入，除考虑辞职或因其他原因被认为可信的和体面的在我们的秘密一致性。

In Mal., iii, 3-4, the religious institutions of the Messianic reign are considered from the former point of view, because the language is consolatory; in Mal, i, 10, 11, they are considered from the latter point of view, because the language here is menacing.

在仲裁法，三， 3月4日，宗教机构的弥赛亚的统治被认为是来自前的角度来看，因为语言是consolatory ；在仲裁法，我， 10 ， 11 ，它们被认为是从后者的角度来看，，因为语言在这里是威胁。

The stresses and displacements of the crane beam are calculated when the counterfort columns (1.5 m or 5.0 m under the beam) are considered or not considered in class-Ⅲ and-Ⅳ surrounding rock.

分别计算了Ⅲ、Ⅳ类围岩设扶壁柱（梁下1.5m或5.0m）与不设扶壁柱的岩壁吊车梁结构的应力和位移。

On mountainous sites, grade Ⅰ or Ⅱ stands including land below the crown of the secondary broadleaf forest and the Chinese-fir plantation or east-facing, shady dry land could be considered for the plantation. The transmittance of crown in the areas should be 55%~60%. One-year-old high quality seedlings above 25 cm tall and 0.25 cm in diameter near the ground-level should be used. For high-yield, field cultivation, shading facility should be considered and seedlings of taller than 15 cm and greater than 0.15 cm in diameter near the ground should be applied. The appropriate density and sunlight transmittance ought to be 30 cm×30 cm and 50%, respectively.

结果表明，利用山地种植，选择透光率为55%~60%的Ⅰ、Ⅱ类立地的残次阔叶林和杉木林冠下，或地形隐蔽、东向的山垅旱地，选用苗高25 cm以上、地径0.25 cm以上的1年生优质苗木造林；利用农田进行庇荫设施高产栽培，应选用苗高在15 cm以上、地径0.15 cm以上规格的苗木栽植，适宜栽植密度为30 cm×30 cm，遮阳透光率在50%左右。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。