查询词典 considered

Second, the concept has provided theoretical basis for some translation practices used to be considered against the existing criteria of translation but with satisfactory practical outcome and provoked reappraisal of certain methods such as abridgement, adaptation and so on.

其次，它对翻译研究的一个重要贡献在于它为一些违反现有翻译标哈尔滨_程大学硕士学位论文准但却经实际检验十分成功的翻译实践提供了理论依据，引起人们对一些传统上不提倡、但从译文功能角度来看有时是必须的翻译方法如删减、调整等重新评价，对扩大翻译研究的范围有一定的启发作用。

Because of Jing Shengtan's abridgement, the story of Shuihu zhuan had become discontinuance and some plots been lost, the book, therefore, was considered as a dragonfly broken its tail.

《水浒传》因金圣叹的"腰斩"而导致了整个梁山故事的中断和部分情节的失落，故被鲁迅揶揄为"断尾巴蜻蜓"。

In addition, it's found that abridgment methods are comparative to Vector Subspace Method when the spectral image compression application is considered.

另外，还给出了三阶删节方法与"向量子空间法"在光谱图像压缩方面的特性比较，比较的结果发现，三阶删节方法要比"向量子空间法"更好一些。

The fruit abscission mechanism of plant is generally considered as one of the key factors maintaining system stability.

植物果实的脱落机制普遍被认为是维持系统稳定的关键因素之一。

Answers with a relative or absolute error of at most 10-9 will be considered correct.

一个相对或绝对错误最多10-9的答案将被视为正确的。

The robust absolute stability of interval Lurie control systeM with Multiple nonlinearities is considered with respect to Model variation.

考虑了关于模型变化的具有多非线性的区间Lurie控制系统的鲁棒绝对稳定性。

A general or abstract concept or term considered absolute or ''.

一般概念普遍的或抽象的概念或术语，认为是绝对的或自明的

A general or abstract concept or term considered absolute or axiomatic .

一般概念普遍的或抽象的概念或术语，认为是绝对的或自明的

A general or abstract concept or term considered absolute or axiomatic.

一般概念普遍的抽象的概念术语，认为是绝对的自明的

As growth rates are near the critical velocity of absolute stability limit by the calculation according to M-S theory, it must be considered that deep cells may keep their cellular structure.

当凝固速度近绝对稳定临界转变点时，KGT模型和Hunt-Lu数值模型与试验结果有较大的差别，其原因是这些模型的计算均未考虑到深胞晶在速度高于MS理论计算的绝对稳定平界面极限后仍能保持自身稳定性而造成的； 8。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。