查询词典 considerations

Hence we might speak, among men, of a true Bible complex: Babel was supposed to serve to communicate with God, and yet Bible is a dream which touches much greater depths than that of the theological project; and just as this great ascensional dream, released from its utilitarian prop, is finally what remains in the countless Bibles represented by the painters, as if the function of art were to reveal the profound uselessness of objects, just so the Tower, almost immediately disengaged from the scientific considerations which had authorized its birth (it matters very little here that the Tower should be in fact useful), has arisen from a great human dream in which movable and infinite meanings are mingled: it has reconquered the basic uselessness which makes it live in men's imagination.

因此我们会在人群中诉说一个真正的圣经情结：圣经是连接上帝的纽带，然而&圣经&也是一个可以触及灵魂深处的梦想，绝不仅仅是神学上的宗教工作项目而已。正是这个古老而神圣的梦想，正是这个摆脱了所谓技术支撑的梦想，最终产生了无数的描绘圣经的经典作品，似乎艺术的功用就是去揭示一些深奥但却无用的事物。就像这艾菲尔铁塔，几乎立刻就脱离了那些能使她得以存在的科学性考虑（就是铁塔必须具备实用性这一事实），她就从人类无限变幻的梦想中呱呱坠地：艾菲尔铁塔体现了一种信念，这种没有任何实用性的信念就是要让艾菲尔铁塔永远矗立在人类的想像空间中。

Our major considerations are:(1) the population must be evenly partitioned, within an acceptable error;(2) the shape of the redistricted region is reasonably good;(3) the integrity of the second level district must be kept reasonably well.

主要的考虑因素为选区之人口数、选区形状及二级行政区之完整性。

Any of these considerations may require that the past be reinterpreted in a manner that is new and more illuminating.

意思是任何如上的考虑都需要过去用一种新的更有启发性的方式被重写。重写和过去被更新这两件事没有什么直接的因果关系啊。

Any of these considerations may require that the past be reinterpreted in a manner that is new and more illuminating.

B。 混淆选项。根据最后一个句子，可知原文的意思是过去以一种新的且更加明确的方式被重新解释，而不是因为明确的解释而被经常更新。

Resuscitating the financial system then took precedence over all other considerations and the authorities injected ever larger quantities of money.

各国政策制定者都注入大量的资金来恢复金融系统的活力，把这一点定位为重中之重。

Crashworthiness is one of the foremost considerations in the design of vehicles and aircrafts, impact safeties of...

耐撞性能是车辆和飞行器等结构设计时首要考虑的问题。

Crashworthiness is one of the foremost considerations in the design of vehicles and aircrafts, impact safeties of which are highly demanded.

耐撞性能是车辆和飞行器等结构设计时首要考虑的问题。

Labor market exclusion and social relationship exclusion: as a result of lack of self esteem or economic considerations, the unemployed have significantly less social interaction, in a singularized network structure, which would provide relatively smaller economic or re-employment support.

劳动市场排除和社会关系排除：因自卑或经济考量等，失业者社会交往明显减少，且网络结构呈现单一化，所以能提供的经济或再就业支持就相对较小。4。

Some design approaches consider truncating ideal nozzles until the weight considerations, hgeo and hdrag are optimized.

一些设计方法考虑截断理想的喷嘴，直到重量的考虑， hgeo和hdrag优化。

For example, that many of the relationships withing Korea's chaebol are based on "flesh and blood" ties, as opposed to price or quality considerations, creates a serious dilemma for these corporations.

例如，很多与韩国的财阀的关系是建立在&血与肉&纽带基础上的，而不是考虑到价格和质量，这造成了严重的困境。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！