查询词典 conservatorship

Fannie and Freddie were taken into conservatorship by their regulator on September 7 in order to help keep mortgage rates low and hopefully stimulate the housing market into recovery.

监管机构于9月7日将"两房"接管，以帮助将抵押贷款利率维持在低位，并希望刺激住宅市场复苏。

The government brought two ailing mortgage giants, Fannie Mae and Freddie Mac, into federal conservatorship.

政府随后接管了抵押贷款两大巨头房地美和房利美。

For Fannie and Freddie, policy makers now must find a way to move the firms out of government conservatorship, a politically tricky task complicated by the housing market's disarray.

对房利美和房地美而言，决策者现在必须找到一个让它们脱离政府庇护的办法，这是一项在政治上非常棘手的任务，住房市场的混乱更增加了其复杂性。

Such is the ideological angst that the White House avoids using the word "nationalisation", preferring to describe the action as " conservatorship ".

就是由于这种思想的忧虑，白宫避免使用"国有化"一词，而更倾向于将该行为称为"接管"。

The conservatorship places restrictions on how fast Fannie and Freddie's loan book can expand but not on the pace at which they can extend guarantees.

"委托管理"限制了两房放贷的速度，但是没有限制可提供担保的贷款。

House Financial Services Committee Chairman Barney Frank said in an interview that the near-term effects of the conservatorship will be to 'strengthen the public mission of what they do' to prop up the housing market.

众议院金融服务委员会主席、马萨诸塞州民主党员巴尼·弗兰克接受采访时表示，政府接管的短期作用将是增强两家公司所应行使的公众使命，提振住房市场。

Mr Kellermann took on the role of acting chief financial officer of Freddie Mac last September, after the government placed the mortgage giant under conservatorship.

凯勒曼在去年9月政府托管房地美之后，开始担任该公司代理首席财务官。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。