查询词典 conservation

Based on a community-based study and an extensive field survey, the plant worship by the Yi people in Chuxiong, Yunnan and its culture content was inventoried. The effect and impact of the plant worship upon conservation and management of local biodiversity were highlighted. The possibility, necessity and feasibility to utilize traditional culture for modern nature conservation in China were discussed.

摘 要 本文对云南楚雄彝族传统的植物崇拜进行了广泛的调查，对被崇拜植物及其文化内涵进行了编目，着重植物崇拜文化对当地生物多样性保护的影响，讨论了楚雄彝族的植物文化在当地生物多样性保护和管理中的作用和意义，进一步探讨了在我国利用传统文化进行现代自然保护的必要性、可能性和可行性。

Introducing and propagandizing energy conservation and raw material conservation policies in China for reducing energy consumption and improve energy efficiency.

l 宣传中国政府的能源、原材料节约的方针和政策，促进企业节能降耗，提高能源利用效率

Building hillslope into terraced land is an important engineering measure for soil and water conservation in Ruhe watershed of Guyuan City. On the 15°~25° slope of the hilly area, Guyuan station of soil and water conservation chooses bench terrace as the main form of building hillslope into terraced land.

坡改梯是茹河流域水土保持工程中的一个重要组成部分，在丘陵区15°~25°的缓坡上，固原市水务局选择了建设隔坡梯田作为坡改梯的主要形式。

Firstly, analyzing the dynamic changes and the problems existing in the forest ecosystem in the researching area; Secondly, taking Xishui natural conservation station as the example, vectoring the picture of Forest construction in Xishui natural conservation station through using Arcview and Arc/info software, and utilizing the landscape indices to analyze the changes and problems of the arbor forest and bush forest in the forest ecosystem.

首先分析了研究区森林生态系统的动态变化及其存在问题；其次以西水自然保护站为例，运用Arcview和Arc/info软件对1992年和2001年的西水自然保护站1：50000林相图进行矢量化处理，并利用景观指数分析了森林生态系统中乔木林、灌木林的变化及其存在问题。

We took administrative districts at the county level as valuation units, estimated the current economic values of 7 ecosystem services (gas diversification, organism production output, and climate control conservation of water supply, soil formation and conservation, and environment purification, maintenance of organism culture and enter) for 6 biomes (forest, grassland, desert, farmland, wetland, and city).

以县级行政区为评价单元，核算了森林、草地、荒漠、农田、湿地和城市6大类和气体调节、水源涵养、土壤保持、环境净化、生物多样性维护、生物产品产出、文化娱乐7个方面的生态服务价值。

Critical natural processes are analyzed systematically at the national scale, including headwater conservation, soil erosion prevention, storm water management and flood control, desertification combating and biodiversity conservation.

国土尺 度生态安全格局通过对江河源区水源涵养、洪水调蓄、沙漠化防治、水土保持和生物多样性保护5个维护生态安全最关键的自然过程进行系统分析评价而划定。

The greater horseshoe bat distributed through most ofthe old world, and the genus includes a high incidence of species of conservation concernin all over Europe. Now it has been listed as a LR/nt species by 2004 IUCN Red List ofThreatened Species by International Union for Conservation of Nature and NaturalResource.

马铁菊头蝠属于旧大陆物种，在欧洲大部分地区处于濒危状态，现已被世界自然保护联盟受威胁物种红色名录列为低危/接近易危种。

In order to protect fisheries resources on the high seas, China has taken part in international activities to protect tunas, whales and other endangered species of marine life, acceded to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, and participated in the formulation of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas.

为了保护公海渔业资源，中国参与了保护金枪鱼、鲸类，以及濒危物种的国际活动，加入了《养护大西洋金枪鱼国际公约》，并参加了《促进公海上渔船遵守国际养护和管理措施的协定》的制定工作。

In order to protect fisheries resources on the high seas, China has taken part in international activities to protect tunas, whales and other endangered species of marine life, acceded to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, and participated in the formulation of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas.

为了保护公海渔业资源，中国参与了保护金枪鱼、鲸类，以及濒危物种的国际活动，加入了《养护大西洋金枪鱼国际公约》，并参加了《促进公海上渔船遵守国际养护和管理措施的协定》的制定工作。飘网渔船；流网渔船

In the early 1990s, when the wintering ground of Black-faced Spoonbills was facing the threat of industrial development and local opposition of conservation, many felt pessimistic on the long-term conservation of this species.

自1990年代初，台南县曾文溪口的七股（也就是黑脸琵鹭的主要栖息地）面临工业开发，而且当地一般老百姓也反对设立保护区；当时很多人的态度比较悲观，认为破坏不可避免。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。