查询词典 consequently

Consequently, they sometimes find the external world pales in comparison.

因此，他们有时会发现外面的世界比较的苍白。

Consequently, they sometimes find the external world pales in comparison.

因此呢，他们有时候就会发觉外面的世界相形见绌。

Matrox, with its Parhelia almost seven years ago, XGI with its Volari, and 3DLabs with its Realizm all threw in the towel, and with good reason--modern GPUs are extremely complex and, consequently, require considerable investment and skills that only a few companies can afford.

接近七年前Matrox的Parhelia，XGI的Volari，和3DLabs的Realizm，都被扔进了历史的故纸堆。这当然有很好的理由，现代的GPU极度复杂，所以需要相当大的投资和技术，这只有少数的公司才能担负得起。翻译了一下，大体意思，不要挑刺。

OCPD tends to make me unhealthily perfectionistic in everything I do, so consequently, I tend to take life far too seriously.

由于患有O.C.P.D使得我不能自如的随心所欲的做每一件事，于是便对生命不太当回事儿。

Consequently, we have witnessed a demeaning of the Petrine and episcopal ministries by virtue of a vision of the Church according to which the Supreme Pontiff, the Bishops and the priests risk becoming de facto persons without office and without power.

其结果是因着一种教会观的产生，而贬抑了伯多禄与主教的职务；也由于这种观念，教宗、主教及司铎们会实质上变成无职无权的人。

Physiologically, our model estimated 2.6 days to reach the single ridge stage, 5.6d to the double ridge stage, 11.3d to the stamen and pistil initiation stage, 13.1d to the anther separation stage, 15.3d to the pollen mother cells stage and 18.2d to the tetrad stage. Phenologically, estimations were 13.1d to reach the jointing stage, 28.7d to the heading stage, 32.8d to the grain filling stage and 51.5d to the maturity stage. PDT was consequently used as a unified scale for measuring developmental progress of different cultivars under different climates and cultural practices.

经测算，各大麦品种到达单棱期、二棱期、雌雄蕊分化期、药隔形成期、雌蕊柱头二裂分叉期、雌蕊柱头毛状突起期等顶端发育阶段的生理发育时间分别为2.6、5.6、11.3、13.1、15.3、18.2、28.7d，到达出苗期、拔节期、抽穗期、灌浆期和成熟期等主要物候期的生理发育时间为0、13.1、28.7、32.8、51.5d，形成了不同大麦品种在不同气候和栽培条件下统一的衡量发育的定量尺度。

When cellular Ca~(2+) concentration increased, Ca~(2+)与can combinewith calmodin create compound, the latter arose VSMC shrinking through phosphated, and can accelerate express of many cancer gene, such as c-fos、c-myc、c-myb, consequently bring the multiplication and plumped of VSMC.

当细胞内Ca~(2+)浓度升高后，Ca~(2+)与其细胞内受体钙调素(Calmodin，CaM)结合生成复合物，后者通过一系列磷酸化过程引起平滑肌细胞收缩，并可促进多种癌基因的表达，如c-fos、c-myc、c-myb等，从而引起血管平滑肌肌细胞的增殖和肥厚。

Consequently, study law of change of international cotton price, no matter to " 3 do not unlock " pily price policy is made below system, still be in at present cotton changes the choice below the situation to reduce pily deficit to hang Zhang strategy, have analytic value and countermeasure sense.

因而，研究国际棉价变化规律，无论对于&三不放开&体制下制定棉花价格政策，还是在目前棉改形势下选择减少棉花亏损挂账策略，都具有分析价值和对策意义。

The bare copper portions are oleophilic and consequently fatty ink-accepting whereas the non-etched hydrophilic chromium portions are moistened by the aqueous liquid emulsified in the ink or provided by the damping system in the planographic printing device.

裸铜部分是亲油性，因此脂肪油墨，而在非亲水铬部分蚀刻接受均是由油墨乳化的水液湿或在平版印刷设备减震系统提供。

Consequently the women' figure maked untrue exceedingly as to the lady of easy virtue write it to the limit excessively ruthlessly poisonously ; as for heroine write its walk chivalrous and loyal to the limit that the woman wasn't defeated by men.

作家在对这两类型女性的描写时，都因作者有意或无意的女性意识而走向极端化，实际上是走上了两个无法交汇的极端，使女性形象的塑造过于偏激，不是&淫恶&到极端，就是&男性化&到极点，写淫妇恶婆，写尽其淫，狠，毒；写女英雄，则写尽其行侠仗义，巾帼不让须眉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。