查询词典 consequently

But more than half the noble families of Ferelden claim to be descendants of Hafter, and consequently, many of our people believe they have some distant kinship with wolves.

但是Ferelden超过半数的贵族家族都声称是Hafter的后裔，于是便导致了我们中的许多人都认为他们与狼的血统有某种程度上的关联。

But more than half the noble families of Ferelden claim to be descendants of Hafter, and consequently, many of our people believe they have some d.tant kinship with wolves.

但是Ferelden超过半数的贵族家族都声称是Hafter的后裔，于是便导致了我们中的许多人都认为他们与狼的血统有某种程度上的关联。

Consequently, this paper presents a texton-based algorithm of texture image segmentation. At first, Harr wavelet is utilized as a transform tool so that texture subimages of different directions are produced.

首先 ，以 Harr小波为变换工具，得到具有方向性的纹理子图象；然后给出了一种新的纹理基元提取方法，并在此基础上，应用统计方法和矢量场，对纹理区域进行由粗到细的分割。

1Unequal number of univalents with decreased degree of synapsis and lagging chromosomes occurred in meiosis.The abnormal chromosomal behavior correlated with heterogenicity gave rise to unequal allocation of homogenous chromosomes to daughter cells and resulted in the deletion of functional chromosoms,thus led to the occurence of a certion proportion of aborted pollens.(2)The interaction between genetic imbalance and such environmental factors as temperature,etc.,further drew forth physiological and even structrural imbalance,with abnormal development of pollen mother cells and tapetal cells,and consequently resulted in no or very few production of pollens.The difference in the interaction between environment and genotype reflected on the unstability of pollen abortion in different years.

1在减数分裂中有数目不等的联合程度较差的单价体以及落后染色体出现，这种与异质性相关的染色体行为异常，导致同源染色体向子细胞的不均衡分配，造成具功能染色体的缺失，从而引起毛白杨一定比率的败育花粉的产生；(2)遗传上的不平衡与温度等环境因子相互作用，进一步引发毛白杨生理乃至结构上的不平衡，花粉母细胞和绒毡层细胞发育异常，从而造成不产粉或产粉较少；环境与基因型互作的差异性导致了花粉败育的年度不稳定性。

In view of in recent years of raw material breed improved, machine methodological improvement, the nutrient composition of homonymic raw material produced bigger change, be necessary consequently basis our country.

鉴于近年来原料品种的改良，加工方法的改进，同名原料的营养成分发生了较大变化，因而有必要依据我国。。。

So, the strain gradients and consequently the related gradients of mechanical properties are closely linked to hydric heterogeneities generated by non-uniform drying in the layer of material.

因此，应变梯度，因此有关梯度的力学性能有着密切的联系氢气所产生的非均质性非均匀干燥在一层的材料。

Consequently, the enzymatic hydrolyzable P may contribute to the internal loading of the eutrophic lake, and stratification of kinetics and compositions of phosphatase in shallow lake is theoretically noticeable.

因此，富营养湖泊沉积物中磷的&内负荷&应有可酶解有机磷的含义，浅水湖泊中磷酸酶的活性组成和动力学参数的分层现象当为湖沼学研究中值得深入探讨的新理论问题。

Consequently, it is impendency to construct a software model to simplify the development of ERCS.

因此迫切需要构建一种软件模型来简化嵌入式实时分布控制系统的开发。

Mention P2P, the impressional most of people is pilfer edition file is shared, can realize Internet to go up through P2P actually already some all sorts of application, OK even more agile richer, p2P the pronoun that be reduced to poverty is pilfer edition, because lack profit pattern,be, lack capital support consequently, and Microsoft just can solve this problem.

提起P2P，人们的印象多半是盗版文件共享，实际上通过P2P可以实现互联网上已有的各种应用，甚至可以更灵活更丰富，P2P之所以沦落为盗版的代名词，是因为缺乏盈利模式，因而缺乏资本支持，而微软恰恰可以解决这个问题。

However, the simplified procedure of civil actions in China's is no longer adaptable to the current condition of the ever increasing number of various civil disputes and litigations, consequently causing many problems; such as,"Application of the simplified procedure is confined to basic level courts and people's tribunals only, inadaptable to practical requirement."

然而我国民事诉讼的简易程序却在各类民事纠纷和诉讼的数量与日俱增的这一现状下无法适应，出现了诸多问题。如&适用简易程序的法院只限于基层法院及其派出法庭，不能适应现实的需要。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。