查询词典 consequently

The article thinks, still put in labour force to become the economic condition of commodity below condition of socialist market economy, consequently labour force is commodity.

本文认为，在社会主义市场经济条件下仍然存在劳动力成为商品的经济条件，因而劳动力是商品。

Based on the investigation on the complex radiation conditions, a new radiation temperature measurement model has been developed. The infrared multi-wavelength radiation pyrometer system has been built up consequently.

本文在研究了复杂环境中的辐射状况的基础上，提出了一种新的测温模型，并在此基础上建立了多谱段红外辐射高温计系统。

The non-sensitive loss function is replaced by quadratic loss function and the inequality constraints are replaced by equality constraints. Consequently, quadratic programming problem is simplified as the problem of solving linear equation groups.

用二次损失函数取代支持向量机中的不敏感损失函数，将不等式约束条件变为等式约束，从而将二次规划问题转变为线性方程组的求解。

Here is pronounced the right of all men, and "consequently," as the Quaker preacher said,"of all women," to a voice in the government.

这里明确指出的是所有的人，如那位公谊会牧师所言，"所以也是所有的女人"在政府中的发言权。

You will understand what I mean by COMPLEXITYby noting these three aspects. Firstly, it refers tothe complexity in form. When CAD becameinvolved in the design process Architect's wereenabled with a higher level of control over evermore complex geometry. Consequently it canand will generate infinite possibilities in the futurefor form finding, which has shifted in emphasis asa more logical design process based onsystematic theories away from intuitive designtechniques. Secondly, it illustrates our growingsocial complexity. As technologies allow peopleto send and receive more information than before,in ever shorter time frames, the function ofarchitecture and urban space will increasinglybecoming ambiguous. Emergent, adaptive andtransformable spaces are replacing limitedfunction spaces gradually. Even a single spacewould afford more potential functions. Lastly, Iam referring to the complexity of collective design team organizations working on different projects.The fact is that our social work division is moreintricate and variegated today; Architects mustby necessity negotiate with governmentalauthorities, material suppliers, engineeringconsultants, quantity surveyor, contractors,planning authorities, landscape architects, interiordesigners, acoustical engineers, et cetera besidesjust our clients. Meanwhile, projects and designteams tend now to be a globally dispersednetwork. All of these things are challenging theconventional architectural practice, it'sorganization, and administration significantly.

Complex可以从3个层面上理解：首先是指设计形式上的复杂性，即引入计算机数字化技术后，建筑师可以设计和控制更高级、更复杂的几何形体，而不是简单地发挥计算机复制、粘贴的画图优势，让计算机真正参与到设计过程中，带来更多设计形式上的可能性（需要指出的是，这种形式上的演进已经从开始的直觉行为转成由系统理论指导的理性应用）；第二，是指与社会学相关的复杂性，科技让人们更多更快地接受和传递信息，建筑和城市空间的功能性变得越来越模糊，无法预知，随时间调整自身、不断变化的空间正在不自觉地逐步取代原有功能确定的传统空间，或者说一个空间要承受比以前晰释复杂性ARTICULATING COMPLEXITY多得多的功能要求；最后，是指在一个建筑方案内团队组织的复杂性，社会分工越来越详尽，建筑师要面对的除了甲方和使用者，还有政府权力部门、材料供应商、工程技术部门、合同签约顾问、城市规划部门、景观设计师、室内设计师、音响设计师等等相关的合作单位，同时，在项目和设计职员的地域分布上更趋向全球化，这些都带给建筑事务所内部管理和组织上前所未有的复杂性。

Consequently, it is hard for pre-sexual-minorities to accept their own sexual queerness by identifying themselves as a sexual minority.

所以，在这种情况下，前性少数人群很难认同自己的性取向，接受自己性方面的"酷儿"特性。

Must not the only fruitful renaissance be the one that reawakens the impulse of the Cartesian Meditations: not to adopt their content but, in not doing so, to renew with greater intensity the radicalness of their spirit, the radicalness of self-responsibility, to make that radicalness true for the first time by enhancing it to the last degree, to uncover thereby for the first time the genuine sense of the necessary regress to the ego, and consequently to overcome the hidden but already felt naivete of earlier philosophizing?

在近代，对一个完全有活力的哲学的渴望，已经引起了一个又一个文艺复兴，唯一富有成果的文艺复兴难道不就是唤醒笛卡尔式《沉思》的推动力吗？——不是要用那些内容，不这样做，而是以更大的强度去重新实现这些精神的彻底性、自身负责的彻底性，通过提升到最后的程度上去把彻底性第一次真正实现，于是去第一次揭开必须回退入我思『ego cogito』的真正含义，最终去克服早期做哲学的朴素性（——这已经被感到了，但依然隐藏着）。【英p5/3，德p47/2

Results show that NPSA and EMC are very simple and practical, and consequently, it is applicable for the upcoming large-scale nuclear facility decommissioning in our country, especially for radiation survey and site investigation of radioactively contaminated sites.

实践表明，MARSSIM提出的非参数统计方法和抬升测量比较方法简单实用，对我国即将面临的核设施退役，特别是在大面积放射性污染场地的监测与评估中，具有实际意义。

Consequently, location techniques in CDMA are being investigated.This paper first briefly introduces the theories and methods of radiolocation, discusses some new NLOS error mitigation algorithms, then present a novel positioning algorithm.

首先简要介绍了无线定位技术的原理及方法，对CDMA移动定位系统中测量误差对定位精度的影响，尤其是非视距误差的影响及相关误差消除算法进行了讨论，提出了一种简单有效的残差排序筛选定位算法。

Consequently, the topper was cut broken by the pawl of the ratchet wheel and the derrick fell freely and struck onto the bulwark top, resulting into serious bending of derrick and also wounding of stevedores.

接着，千斤索被棘轮爪切断，吊杆失控跌落并撞上舷墙顶部，致使吊杆严重弯曲，装卸工受伤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。