查询词典 consequently

He reflected that had he not given his five francs to the Jondrette girl in the morning,he would have followed M. Leblanc's fiacre, and consequently have remained ignorant of everything, and that there would have been no obstacle to the trap of the Jondrettes and that M. Leblanc would have been lost, and his daughter with him, no doubt.

他心里想，他早上如果没有把那五法郎送给容德雷特姑娘，他早已去跟踪白先生的那辆马车了，因而什么也不会知道，也就没有什么能制止容德雷特两口子的暗害阴谋，白先生完了，他的女儿也一定跟着他一同完了。

In reward from Prince of Wu according to contribution, the merchant consequently was rewarded a large fiefdom to be a strong feudal lord in the country.

吴王论功行赏；商人因此获得一大片封地，成了雄霸一方的郡主。

Consequently, different types of economic agents have different abilities to obtain external finance, and thus face different capital costs, with those having better access to finance facing lower costs.

所以，不同类型的经济行为者有着不同的获得外部资本的能力，而面临着不同的资本成本，通过他们可以成本更低地更好地融资。

Consequently, stop the "blame game" and the finger-pointing and start taking some responsibility for your part in the conflict.

因此，停止玩这种指责对方的游戏，并且开始为自己造成冲突的部分负责。

Next, the finite element model of induction motor is established by using Maxwell 2D transient module, and the inverter control circuit is also designed by its own circuit design editor. Consequently, a complete field-circuit coupled simulation model of inverter control system is presented.

接下来，利用Ansoft公司的Maxwell 2D瞬态模块建立了异步电动机的有限元模型，并且采用其自带的电路编辑器Schematic Capture设计了异步电机逆变器控制电路，构建了一个完整的变频控制系统场路耦合仿真模型。

Consequently,safety engineering of ship fire must be strengthened.

本文对现有的场模型、区域模型、网模型等进行了研究，提出采用场区网混合模型模拟船舶火灾的蔓延过程。

This algorithm made the GA have certain memory function by importing a flag bit, consequently, it could search in the two subgroups respectively. At the same time, it was only one subgroup that adopted the elitist model. All these could increase the probability of convergence and ensure correctness of the result.

该算法通过在编码过程引入一个标志位，使遗传算子具有一定的记忆功能，从而分别对两个子群进行搜索，同时只对其中一个子群采用最佳个体保存法，提高了收敛的概率，保证了最终结果的正确性。

The first objection is, that a Flatlander, seeing a Line, sees something that must be THICK to the eye as well as LONG to the eye (otherwise it would not be visible, if it had not some thickness); and consequently he ought to acknowledge that his countrymen are not only long and broad, but also (though doubtless in a very slight degree) THICK or HIGH.

第一个反对，一个二维生物，看到线，看到的是，必须厚的眼睛，以及龙的眼睛（否则将不可见，如果没有一些厚度），因此他应该承认他的同胞不仅是长期和广泛的，而且（虽然毫无疑问，在一个很小的程度）厚或高。

The machine could tremble your body from flesh and fell, accelerate blood cycle, consequently increase the hormone in blood.

因为此机可以震动全身，促进血液循环，从而促进荷尔蒙的分泌

The artificial flower doctrine that with German botanist Engele is a delegate thinks the flower of angiosperm and gymnospermous ball flower agree completely, every stamen and carpel, be equivalent to a male flower that degrades extremely and female flower respectively, consequently tentative idea angiosperm is to come from child plant hemp is yellow kind yellow Ephedra Campylopoda of curved handle hemp, following plan institute are shown, in this tentative idea, the bud of male flower piece turn into perianth, the bud of female flower piece turn into carpel, the small bud of every male flower piece after disappearing, remain a stamen only, female flower small bud piece ovule is remained only after disappearing, ministry of foundations of move unripe Yu Zi.

以德国植物学家恩格勒为代表的假花学说认为被子植物的花和裸子植物的球花完全一致，每个雄蕊和心皮，分别相当于1个极端退化的雄花和雌花，因而设想被子植物是来自棵子植物麻黄类的弯柄麻黄Ephedra campylopoda，如下图所示，在这个设想里，雄花的苞片变为花被，雌花的苞片变为心皮，每个雄花的小苞片消失后，只剩下一个雄蕊，雌花小苞片消失后只剩下胚珠，着生于子房基部。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。