查询词典 consequently

One of his guns was swung over his shoulder, Gaetano had the other, and a sailor held his rifle; his dress, half artist, half dandy, did not excite any suspicion, and, consequently, no disquietude.

他把一支枪背在自己的肩头，另一支由盖太诺背着，而他的马枪则由一个水手拿着。他的服装半似艺术家，半似花花公子，并没有引起对方的怀疑，因此也没有惹起什么不安。

Since Man is but of a very limited Power in his own Person,and consequently can effect no great Matter merely by his own per-sonal Strength,but as he acts in Society and Conjunction with others;and since no Man can engage the active Assistance of others,without first engaging their Trust;And moreover,since Men will trust no further than they judge one,for his Sincerity,fit to be trusted;it follows,that a discovered Dissembler can atchieve nothing great or considerable.

一个人单干的话，能力就有限度，依靠自己单独打拼不会取得什么大成就。如果在社会中依靠与其他人联合成就事业的话，就需要别人的鼎力帮助，别人如何才能尽力帮助你呢？这就需要信任。人只能根据其对他人的主观判断给予相应的信任。所以一个伪善的人不可能取得很大的成就或业绩。如果不能得到别人的信任。

Since Man is but of a very limited Power in his own Person, and consequently can effect no great Matter merely by his own personal Strength, but as he acts in Society and Conjunction with others; and since no Man can engage the active Assistance of others, without first engaging their Trust; And moreover, since Men will trust no further than they judge one, for his _Sincerity_, fit to be trusted; it follows, that a discovered Dissembler can atchieve nothing great or considerable.

一个人的力量是非常有限，因而仅凭个人能力做不了什么大事，但人生在社会中，他可以能通过与他人的合作而有所作为。一个人只有先获得别人的信任，才能获得别人的的主动帮助。而一个人总是要看准了别人对自己的真诚，才会信任别人，而一个伪君子一旦露了馅，终将一事无成。

Furthermore the optimization solutions of model are given, consequently the optimization distribution coefficient and fixed payment are proposed.

对模型进行优化求解，得出物流服务集成商提供给每个提供商最优的分配系数和固定支付。

The disturber said to her who could paint the phone number on the surface of police car must have considerable background, and consequently the quality must be very high.

不少骚扰者在咨询办何假证之余，还说"能将办证号码喷上警车车头的，肯定相当有背景，办的证质量也过硬。"

Moreover, their shortcomings and virtues are given. The characteristics of each circuit presented in this thesis are also analyzed and the suitable trimming method to correct the process divagation is given consequently.

接着，逐一分析本论文提出的六款亚阈值MOSFET基准电路的特点，选择合适的方案对输出基准工艺误差进行修正。

Consequently, Paul's doctrine of justification has received little stress outside evangelical circles, though a new emphasis is apparent in recent lexical work, the newer Lutheran writers, and the Dogmatics of Karl Barth.

因此，保罗的教义的理由已收到很少外福音界，虽然新的工作重点显然，在最近的词汇工作，新的路德派作家，并dogmatics的卡尔巴特。

And they also activate the expression of some down-stream genes. Consequently, some biological functional effects appear.

细胞因子通过与细胞上的特异性受体相结合，激发一系列的信号传导途径，并引起下游相关基因的表达，从而影响细胞乃至组织的生物学功能效应。

Furthermore, the rise of China as an economic superpower will draw foreign direct investments and consequently jobs away from the rest of Asia.

不仅如此，而且，作为经济上的超级大国，中国的崛起将直接吸引国外投资，随之发生的是就业机会从亚洲其它国家和地区转移。

Consequently the using of the flexible drawgear can improve the drawing status and the riding comfort conditions of the tractor-trailer combinations greatly under the condition of stationary random excitation.

因此使用柔性牵引装置后大大改善了挂接车辆在平稳随机路面激励状况下的牵引运行状况和纵向平顺性状况

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了