查询词典 consequently

Consequently, several adder architectures have been proposed to meet different design requirements in the past.

因此过去有多种演算法及架构被提出来用以符合不同的设计需求。

Consequently, while her husband is alive she will be called an adulteress if she consorts with another man.

所以，当丈夫活着的时候，她若依附别的男人，便称为淫妇；但如果丈夫死了，按法律她是自由的；她若依附别的男人，便不是淫妇。

Consequently the compounds of this invention may be advantageously used as therapeutic agents for HIV mediated process.

因此，本发明化合物可有效地用作HIV介导的过程的治疗剂。

Consequently, it is recommended that vector-based data be used for the characterization of aerodrome features in AMDBs.

因此，建议矢量为基础的数据为特征的机场在 AMDBs 的定性分析。

It is of great importance to avoid nonuniformities, because a slight difference in airflow may change the behaviour of the tested object, and furthermore provide false information to the aerodynamicist, who consequently make the wrong dicisions.

这样做可以很好地避免不均匀的现象，因为任何一点气流上的轻微差别都可能影响这个测试项目，最后会给空气动力学家提供错误的数据，使他们做出错误的决定。

Consequently, according to the definition and characteristics of mobile agent, multi-agent, etc., a model based on AGORA architecture for virtual enterprise is established in this paper. Two key phases, requirement and implementation, in virtual enterprise' lifecycle are illustrated in detail.

因此，本文在分析了移动Agent，多Agent等各种类型Agent的定义和特征基础上，提出利用AGORA多Agent体系结构来建立虚拟企业模型，并对虚拟企业生命周期中的两个关键阶段即需求和实施阶段讲行了详细的设计和说明。

The general design, manufacturing and development of hardware and software of control system were conducted in this dissertation. And the whole set of fabricated system including nozzle and three-dimensional worktable is designed and built by us. Consequently, a new generation rapid prototyping system (Air-pressure Jet Solidification system) has been developed.

本文对系统的硬件与软件进行了总体设计、制造与开发，完成了喷头的研制、三维工作台的制作、温度控制系统的研制、控制软件开发，成功开发出适应人工生物活性骨制造的快速成型专用系统——AJS-1。

Consequently, the PVA (1799) made by the method of low alkalinity alcoholysis was successful applied to the long-net washer .

通过对低碱醇解法PVA(1799)的粒度的统计分析，并利用实验找出其膨润程度随水温变化的趋势，从而实现了用长网式水洗机成功水洗低碱醇解法生产PVA(1799)。

The capitalists in the various spheres of production do not secure the surplus-value, and consequently the profit, created in their own sphere by production of these commodities, but only as much surplus-value, and profit, as falls to the share of every aliquot part of the total social capital out

不同生产部门的资本家…不是得到了本部门生产这些商品时所生产的剩余价值或利润，而只是得到了社会总资本在所有生产部门在一定时间内生产的总剩余价值或总利润均衡分配时归于总资本的每个相应部分的剩余价值或利润。

It is concluded that, first, geochemical data of the surface soils can clearly distinguish two kind of soils, that is, juvenile soils, for example, purple soils, which inherits most geochemical characteristics of the parent rocks or materials, and anthropic soils, the geochemical characteristics of which have been greatly changed as the results of intensive impact from variety of agricultural uses. Second, different soils have typical indicator elements association respectively due to different parent rocks or materials and utilization, such as purple soils, yellow soils (low alkali and alkaline-earth metal contents and pH value), paddy soils (high organic element and heavy metal elements contents) and fluvo-aquic soils (high rock-forming accessory mineral elements contents) and so on. Consequently, it can be suggested that elements association is an important indicator for two key factors (parent materials and anthropic activities) of soil classification. Third, some differences exist between soil genesic classification and result of cluster analysis, because geochemical characteristics of surface soils can not completely represent the foundation applying to soil genesic classification, that is, condition and process of soil-forming, and soil property.

结果表明：浅层土壤的地球化学数据能较好地用来区分两类土壤，即紫色土一类的幼年土壤（在很大程度上继承了母岩、母质的地球化学特征）和受强烈人为活动水耕、早耕熟化的土壤（外来物质的不断加人显著地改变了浅层土壤原有的地球化学性质）；(2)各类土壤因母岩母质和利用方式不同，各具明显的标志性元素组合特征，如紫色土、黄壤（低碱和碱土金属元素和pH值）、水稻土（高有机元素、肥料元素和重金属元素）和潮土等，因此，这些元素组合是土壤分类两个要素的重要参照系；(3)浅层土壤的地球化学特征不可能完整地体现成土条件、成土过程和土壤属性这三个发生分类依据，因此，聚类分析结果与发生类型之间存在一定的差异。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。